[Ebook Việt Hoá] The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant: Staghorn fern

• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

• FERN
• Staghorn fern
• Platycerium bifurcatum aka elkhorn fern, antelope ears

Staghorn fern is all a house plant should be: easy to grow, magnificent and wonderfully weird. It has two types of fronds: fuzzy fertile ones shaped like a stag’s antler; and sterile fronds that are rounder and heart-shaped. The soft down on the fronds protects them against bright light and prevents them from drying out.

• Family: Polypodiaceae
• Temperature: 10–24°C/50–75°F
• Light: Bright, indirect light
• Water: Moist in growing season
• Height and spread: 30x90cm/12x36in

WHERE TO GROW

Looks best in a basket or mounted on a chunk of wood or bark, ideally in a steamy room.

HOW TO GROW

Plant in orchid compost. Mist the fertile fronds every day. Water these plants from below (see here) if the rounder fronds cover the compost, as these will rot if they get wet. In winter, let the surface of the compost dry out before watering.

GROWING TIP

The flatter, rounder fronds naturally turn brown with age, and new fronds will grow above them.

HELPFUL POINTER

Bifurcatum means ‘bifurcated’ or ‘forked’ and refers to the antler-like fertile fronds.

Tiếng Việt

Cây Ổ Rồng có tên khoa học là:

• FERN
• Staghorn fern
• Platycerium bifurcatum aka elkhorn fern, antelope ears

Loài dương xỉ này mang tất cả những gì cây trồng trong nhà cần: dễ trồng, lộng lẫy và kỳ lạ tuyệt vời. Nó có hai loại lá: loại có hình dạng như nhung hươu và lá hình tròn hơn hoặc hình trái tim. Lớp lông mềm trên lá bảo vệ chúng khỏi ánh sáng chói và ngăn chúng bị héo.

• Họ: Polypodiaceae
• Nhiệt độ: 10–24°C/50–75°F
• Ánh sáng: Ánh sáng trung bình
• Tưới nước: Tưới nhiều nước vào mùa sinh trưởng
• Chiều cao và chiều rộng: 30x90cm/12x36in

Nơi trồng thích hợp

Tốt nhất bạn nên để cây trong giỏ hoặc được gắn trên một khúc gỗ hoặc vỏ cây. Lý tưởng nhất là trong một căn phòng có hơi nước.

Làm sao để trồng cây cho đúng cách?

Trồng trong phân ủ lan. Phun sương những lá mọng nước mỗi ngày. Tưới nước cho những cây này từ bên dưới (xem tại đây) nếu các lá tròn hơn che phủ phân trộn, vì chúng sẽ thối rữa nếu bị ướt. Vào mùa đông, để bề mặt của phân trộn khô trước khi tưới nước.

Mẹo trồng cây

Các lá phẳng hơn, tròn hơn sẽ tự chuyển sang màu nâu theo thời gian và các lá mới sẽ mọc phía trên chúng.

Điểm nhận dạng

Bifurcatum có nghĩa là “phân đôi” hoặc “phân nhánh” và đề cập đến các lá có hình dạng giống như nhung hươu.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác