[Ebook Việt Hoá] The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant: Moonstone

• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

• SUCCULENT
• Moonstone
• Pachyphytum oviferum aka sugar almond plant

Moonstone has plump, fleshy leaves that are the shape of pebbles (hence the common name) or sugared almonds nestled on the surface of the compost. They are a pretty, greeny blue with a dusty bloom. In late winter, long stems burst from the centre of the leaf whorl bearing striking, pink flowers surrounded by fleshy, greeny grey sepals.

• Family: Crassulaceae
• Temperature: 10–27°C/50–80°F
• Light: Bright light or sun
• Water: Let the compost dry out before watering
• Height and spread: 10x30cm/4x12in

WHERE TO GROW

Position on or near a sunny windowsill, especially in winter when light levels are naturally low.

HOW TO GROW

Grow in a free-draining cactus compost mix (see Cacti and succulents) so that water can flow away from the roots. Water plants from below (see here) so that water does not mark the leaves. These plants are in active growth in winter so step up the watering during winter months.

GROWING TIP

Repot after flowering only when plants are root-bound.

DERIVATION

Pachyphytum oviferum literally means ‘thick plant bearing eggs’.

Tiếng Việt

Sen Đá Mặt Trăng có tên khoa học là:

• SUCCULENT
• Moonstone
• Pachyphytum oviferum aka sugar almond plant

Sen Đá Mặt Trăng có những chiếc lá đầy đặn vàcó hình dạng của những viên sỏi (do đó có tên gọi chung là hạnh nhân) hoặc hạnh nhân có đường nằm trên bề mặt của phân trộn. Chúng có màu xanh lá cây khá đẹp với một bông hoa dạng bụi. Vào cuối mùa đông, các thân dài tách ra từ tâm lá mang những bông hoa màu hồng nổi bật được bao quanh bởi các lá đài màu xám xanh có nhiều thịt.

• Họ: Crassulaceae
• Nhiệt độ: 10–27°C/50–80°F
• Ánh sáng: Ánh sáng cường độ cao
• Tưới nước: Để phân trộn khô khô trước khi tưới
• Chiều cao và chiều rộng: 10x30cm/4x12in

Nơi trồng thích hợp

Đặt gần bệ cửa sổ đầy nắng, đặc biệt là vào mùa đông khi mức độ ánh sáng tự nhiên thấp.

Làm sao để trồng cây cho đúng cách?

Trồng trong hỗn hợp phân trộn xương rồng thoát nước tốt (xem Xương rồng và xương rồng). Tưới cây từ bên dưới (xem tại đây) để nước không đọng lại trên lá. Những cây này đang phát triển mạnh vào mùa đông vì vậy hãy tăng cường tưới nước trong những tháng mùa đông.

Mẹo trồng cây

Chỉ sang chậu sau khi cây ra hoa khi cây đã bén rễ.

Giải thích tên cây

Pachyphytum oviferum theo nghĩa đen có nghĩa là ‘cây dày mang trứng’.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác