• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

Going away can be difficult when you have a house plant collection, but ideally friends and family will drop by to water and keep an eye on them. If you cannot rely on others, here are some simple tricks to ensure your plants stay hydrated and happy while you are away.

Water your plants well before you go and then place them somewhere that is not too warm and out of direct light. Grouping them together will increase the humidity around them and stop them drying out too quickly. If you have plants that need high humidity levels, fill a bowl with pebbles and water and place it in the centre of the group.

Another way to stop house plants drying out is to fill the kitchen sink with water. Then lay an absorbent cloth such as a tea towel across the draining board, leaving one end hanging over the edge into the water. Group your plants on top of the cloth. While you are away, the cloth will slowly soak up water, which your plants will then absorb, drawing it up into the compost.

To water individual plants while you are away on holiday, cut the base off an old plastic water bottle and make a hole in the lid. Position the bottle lid well into the compost and then pour water into the bottle. This will slowly seep into the compost, keeping it moist.

Tiếng Việt

Khi đi công tác xa, nhiều nỗi lo lắng sẽ ám ảnh tâm trí bạn nếu như bạn đang sở hữu một bộ sưu tập cây trong nhà. Nhưng đừng quá bận tâm bạn nhé. Giải pháp lý tưởng nhất là nhờ bạn bè và gia đình ghé qua nhà để tưới nước cho cây và để mắt đến chúng. Nếu bạn không thể nhờ ai khác, hãy áp dụng một số thủ thuật đơn giản dưới đây để đảm bảo cây của bạn luôn đủ nước và phát triển khỏe mạnh khi bạn vắng nhà.

Tưới nước đầy đủ cho cây trước khi bạn rời đi. Sau đó, đặt chúng ở nơi không quá ấm hay nơi có tránh ánh sáng trực tiếp chiếu vào. Xếp các loại cây lại gần với nhau sẽ làm tăng độ ẩm xung quanh và làm chậm quá trình thoát hơi. Nếu bạn có những loại cây ưa độ ẩm cao, hãy đổ đầy sỏi và nước vào một chiếc bát và đặt nó ở giữa vườn cây nhỏ của bạn.

Một giải pháp khác để ngăn cây cối trong nhà bị héo là đổ đầy nước vào bồn rửa bát. Tiếp đến, trải một miếng vải thấm nước như một chiếc khăn mỏng lên khay ráo nước với một đầu đặt ở mép khay, đầu còn lại đặt trong chậu rửa bát. Đặt cây của bạn lên trên tấm vải trong khay đó. Trong khi bạn đi vắng, tấm vải sẽ từ từ thấm nước, cung cấp nguồn nước liên tục cho cây trồng của bạn.

Để tưới nước riêng cho từng cây, hãy cắt phần đáy của chai nước nhựa cũ và tạo một lỗ trên nắp. Đặt nắp chai hướng vào phần phân trộn rồi đổ nước vào chai. Nước sẽ thấm từ từ vào phân trộn, giữ cho đất luôn ẩm.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác