[Ebook Việt Hoá] The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant: Donkey’s tail

• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

• SUCCULENT
• Donkey’s tail
• Sedum morganianum aka burro’ tail, lamb’s tail, horse’s tail

These stonecrops are hugely desirable with their long, trailing stems covered in plump, dusty green and blue leaves. They are one of the best succulents for drawing the eye and, if you are lucky, rosy pink flowers will bloom at the tips of the ‘tails’ in summer.

• Family: Crassulaceae
• Temperature: 10–27°C/50–80°F
• Light: Sun or bright light
• Water: Let the top of the compost dry out before watering in the growing season
• Height and spread: 10x60cm/4x24in

WHERE TO GROW

Plant in a mix of two parts cactus compost and one part grit. Donkey’s tail is a great focal point, whether grown in a hanging basket or trailing over a shelf or windowsill. It needs a warm, bright spot in full sun to thrive, and bright, direct light will help to encourage flowering.

HOW TO GROW

Plants can get heavy as they get older and longer, so give each a sturdy pot. Feed monthly in the growing season. From late autumn, water plants just once a month. Repot plants when root-bound, every two or three years, in spring.

GROWING TIP

Handle plants carefully as the fleshy leaves break off with the slightest nudge, but they will root easily if laid on top of compost to make new plants (see Propagation by adventitious roots).

DETECTIVE WORK

Despite being in cultivation since 1935, donkey’s tail was one of just a few cultivated plants whose habitat in the wild was unknown. Finally, after years of searching it was spotted in 2010 growing in remote ravines in Veracruz, Mexico.

Tiếng Việt

Cây Chuỗi Ngọc có tên khoa học là:

• SUCCULENT
• Donkey’s tail
• Sedum morganianum aka burro’ tail, lamb’s tail, horse’s tail

Những khóm mọng nước này là điều mơ ước của nhiều người trồng cây với thân dài, kéo dài được bao phủ bởi những chiếc lá xanh và xanh đầy bụi. Chúng là một trong những loài xương rồng tốt nhất để thu hút mắt nhìn và nếu bạn may mắn, những bông hoa màu hồng phấn sẽ nở ở đầu ‘đuôi’ vào mùa hè.

• Họ: Crassulaceae
• Nhiệu độ: 10–27°C/50–80°F
• Ánh sáng: Ánh sáng cường độ cao
• Tưới nước: Để khô phần trên của phân trộn trước khi tưới vào mùa sinh trưởng
• Chiều cao và chiều rộng: 10x60cm/4x24in

Nơi trồng thích hợp

Trồng hỗn hợp hai phần phân trộn xương rồng và một phần đá mạt. Cây Chuỗi Ngọc là một tiêu điểm tuyệt vời trong nhà cho dù được trồng trong giỏ treo hay treo trên kệ hoặc bậu cửa sổ. Cây cần một nơi ấm áp, sáng sủa dưới ánh nắng đầy đủ để phát triển mạnh và ánh sáng trực tiếp, sáng sủa sẽ giúp khuyến khích ra hoa.

Làm sao để trồng cây cho đúng cách?

Cây có thể trở nên nặng hơn theo thời gian, vì vậy hãy trồng mỗi cây trong một chậu chắc chắn. Bón phân hàng tháng vào mùa sinh trưởng. Từ cuối mùa thu, chỉ tưới cây mỗi tháng một lần. Sang chậu khi cây đã bén rễ, hai hoặc ba năm một lần, vào mùa xuân.

Mẹo trồng cây

Xử lý cây cẩn thận vì các lá thịt sẽ bị gãy nhẹ chỉ bằng một cú thúc nhẹ. Nhưng bù lại, chúng sẽ dễ ra rễ nếu được đặt trên lớp phân trộn để tạo thành cây mới (xem Nhân giống bằng rễ nhanh).

Công trình khai phá

Mặc dù được trồng từ năm 1935, cây Chuỗi Ngọc chỉ là một trong số ít những loài thực vật được trồng trọt mà chưa được biết đến với môi trường sống trong tự nhiên. Cuối cùng, sau nhiều năm tìm kiếm, nó đã được phát hiện vào năm 2010 đang phát triển trong các khe núi hẻo lánh ở Veracruz, Mexico.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác