• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

Inevitably, dust builds up on plant leaves, making them look grubby. It also stops light getting to the leaves and blocks their pores (see also Natural air fresheners).

Use a soft, damp cloth to gently clean large, glossy leaves; avoid house plant polish, which will clog the leaf pores. For plants with furry or prickly leaves, rub the foliage gently with a soft brush or a cotton bud, and use tweezers to pick out lumps of compost or gravel. Plants with lots of narrow leaves such as palms can be stood under the shower – just take care not to drown them.

If leaves or flowers die back, nip them out with sharp scissors or secateurs so that they do not cause rotting or harbour pests and diseases.

Tiếng Việt

Bụi tích tụ nhiều trên lá cây là điều không thể tránh khỏi, khiến chúng trông thật thiếu sức sống. Nó cũng ngăn ánh sáng đi vào lá và làm chậm quá trình trao đổi chất của chúng (xem thêm Chất làm mát không khí tự nhiên).

Dùng khăn mềm, ẩm lau nhẹ những chiếc lá to và bóng. Tránh sử dụng dung dịch đánh bóng cây trong nhà vì điều này sẽ làm tắc gân lá. Đối với những lá có lông hoặc gai, hãy dùng bàn chải mềm hoặc tăm bông chà nhẹ lên tán lá và dùng nhíp gắp khối bụi lớn hoặc cát sỏi dính vào. Đối với những cây có nhiều lá hẹp như cọ, bạn có thể làm sạch chúng dưới vòi hoa sen – chỉ cần chú ý đừng để chúng bị sũng nước.

Nếu lá hoặc hoa bị héo, hãy loại bỏ chúng bằng kéo tỉa hoặc kéo sắc để chúng không gây thối rữa hoặc làm lây lan sâu bệnh cho các lá xung quanh.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác