[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Myosotis sylvatica (Garden forget-me-not)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

Legend has it that a knight first dubbed the forget-me-not flower (Myosotis sylvatica). The story goes that the knight, drowning in a stream, tossed a sprig of blue flowers to his lamenting lover on the grassy bank and cried, “Forget me not” as he sank to his death. Indeed, the dainty forget-me-not is native to Europe, where it grows wild along sunny stream banks and in low, wet wooded areas. In cultivation, the garden forget-me-not is commonly used as a ground cover, to surround sturdy tulips and spring flowering perennials with a sea of azure blue. Round, compact and petite (less than 18 inches-46 em tall), the forget- me-not also does well outdoors in a window-box or in pots. If seed heads are removed after flowering and plant is moved to a cool spot, it may flower again in late summer.

Light

Plant prefers partial shade or dappled sunlight but tolerates some full sunlight. (East or west exposure is best.)

Temperature

Plant can be grown outdoors in Zones 3 to 8 (New England to Georgia) after danger of frost has passed.

Humidity

Keep plants in an airy spot and do not mist; gray mold or bud rot (botrytis) can develop if plant is misted.

Feeding

When leaves are pale o r yellow or when transplanting seedlings, use 5-10-1 0 fertilizer diluted to half the manufacturer’s recommended strengthevery 8-10 weeks. Healthy, mature plants should not be fertilized. Keep soil thoroughly moist at all times.

Soil

Use 2 parts potting soil to 1 part peat or loam.

Propagation

Sow seed indoors in late February or early March in moist seedling soil. Keep at 55-65°F (13-1 8°C). Prick out seedlings when true leaves have developed (in about 4 weeks). After danger of frost has passed, plant seedlings 4-6 in (10-15 cm) apart in pots or window-boxes. Gradually expose to brighter light. covering seedlings with light gauze or screen for I week. Or sow seed out-doors in window-box o r tray after all danger of frost has passed. After seeds sprout in 4 to I5 days, thin out plants to 4-6 in (10-15 cm) apart.

After flowering

Flowering usually occurs in early spring when temperatures are mild. To encourage a second bloom in late summer, cut off seed heads and move plant to a cooler spot. (Seeds can be collected in midsummer and saved for planting in late winter or early spring.)

Pruning

Plants reseed readily if left in place but can become weedy. For neat appearance, cut off seed heads as they develop and remove straggly plants when they begin to dry in midsummer.

What Goes Wrong

• Foliage small, yellowish; flowers few to none; stems long, thin, spindly: Too little light. Grow in dappled sunlight.
• Few or no flowers in spring or summer: In midsummer, natural. In spring or late summer, not enough light or overfertilized. Plant typically flowers in early spring. After flowering, remove developed seed heads. Plant may flower again in milder temperatures of late summer. If condition occurs in spring, provide more light by moving containers or pruning overhead branches of other plants that are blocking light. Do not fertilize if plant is green and vigorous.
• Leaves and/or flowers blacken; soft gray fuzz on leaves and flowers: Botrytis, caused by water on leaves and flowers and poor air circulation. Do not mist plant. Keep plants in an airy spot.
• Soft green-bodied insects on new growth, especially on undersides of leaves: Aphid. Spray with insecticidal soap every 5 days until clear.
• Tiny white flies that stir when plant is touched: Whitefly. Spray with insecti- cidal soap every 3 days until clear. O r gently shake leaves and vacuum pests as they fly from plant.
• Plant wilts; leaves turn yellow, then brown (may fall in severe cases): Too dry or, in midsummer, natural. Condition may be fatal. Water immediately. Keep soil thoroughly moist. Be sure soil mix provides good drainage. (Use 2 parts potting soil to 1 part peat or loam.) In midsummer, plants may die out if grown in full sunlight. Plant life can be extended into early fall if plant is kept in partial shade in cool, moist conditions.
• New leaves small, yellowish. (In severe cases, leaves may fall.): Needs feeding. Fertilize with 5-10-10 at half the manufacturer’s recommended strength. Use potting soil mix that is rich in organic matter, such as 2 parts potting soil to 1 part peat or loam.

Tiếng Việt

Truyền thuyết kể về một hiệp sĩ lần đầu tiên mệnh danh loài hoa Lưu Ly (Myosotis sylvatica). Chuyện kể rằng chàng hiệp sĩ, chết đuối trong một con suối, ném một cành hoa màu xanh cho người yêu của mình trên bờ cỏ và khóc, “Xin đừng quên tôi” khi anh ta chết chìm. Thật vậy, hoa Lưu Ly không có nguồn gốc từ châu Âu, mà nó mọc hoang dọc theo các bờ suối đầy nắng và ở những khu vực cây cối ẩm ướt, thấp. Trong trồng trọt, khu vườn hoa Lưu Ly thường được sử dụng làm lớp phủ mặt đất, bao quanh những bông hoa Tulip cứng cáp và những cây lâu năm ra hoa vào mùa xuân với một vùng biển xanh ngắt. Tròn, gọn và nhỏ nhắn (thấp hơn 18 inch – 46 cm), hoa Lưu Ly cũng phát triển tốt ngoài trời trên ô cửa sổ hoặc trong chậu. Nếu đầu hạt được cắt bỏ sau khi ra hoa và chuyển cây đến chỗ mát, nó có thể ra hoa trở lại vào cuối mùa hè.

Ánh sáng

Cây ưa bóng mát một phần hoặc ánh nắng chói chang nhưng chịu được ánh nắng đầy đủ. (Tốt nhất nên phơi sáng theo hướng Đông hoặc Tây.)

Nhiệt độ

Cây có thể được trồng ngoài trời ở Vùng 3 đến Vùng 8 (New England đến Georgia) sau khi thời tiết không còn băng giá.

Độ ẩm

Giữ cây ở nơi thoáng mát và không phun sương; mốc xám hoặc thối chồi (nấm mốc) có thể phát triển nếu phun sương cho cây.

Bón phân

Khi lá nhợt nhạt hoặc vàng hoặc khi cấy cây con, sử dụng phân bón 5-10-10 pha loãng đến một nửa so với khuyến cáo của nhà sản xuất, tăng cường 8-10 tuần. Cây trưởng thành khỏe mạnh không nên bón phân. Luôn giữ ẩm cho đất.

Đất

Sử dụng 2 phần đất bầu với 1 phần than bùn hoặc mùn.

Nhân giống

Gieo hạt trong nhà vào cuối tháng 2 hoặc đầu tháng 3 trong đất ẩm. Giữ ở 55-65 ° F (13-18 ° C). Nhổ cây con khi lá đã phát triển (trong khoảng 4 tuần). Sau khi sương giá qua đi, hãy trồng các cây con cách nhau 4-6 inch (10-15 cm) trong chậu hoặc ô cửa sổ. Dần dần tiếp xúc với ánh sáng sáng hơn. Che bóng cho cây con bằng gạc nhẹ hoặc màn trong tuần thứ nhất. Hoặc gieo hạt giống ra ngoài cửa vào khay sau khi sương giá đã qua đi. Sau khi hạt nảy mầm từ 4 đến 5 ngày, tỉa thưa các cây cách nhau 4-6 inch (10-15 cm).

Sau khi ra hoa

Thường ra hoa vào đầu mùa xuân khi nhiệt độ ấm áp. Để kích thích hoa nở lần thứ hai vào cuối mùa hè, hãy cắt bỏ đầu hạt và chuyển cây đến nơi mát mẻ hơn. (Hạt giống có thể được thu hái vào giữa mùa hè và để dành để trồng vào cuối mùa đông hoặc đầu mùa xuân.)

Cắt tỉa

Cây dễ mọc lại nếu được để tại chỗ nhưng có thể trở thành cỏ dại. Để có vẻ ngoài gọn gàng, hãy cắt bỏ đầu hạt khi chúng phát triển và loại bỏ những cây xơ xác khi chúng bắt đầu khô vào giữa mùa hè.

Những vấn đề có thể xảy ra

• Tán lá nhỏ, hơi vàng; hoa ít thậm chí không có hoa; thân dài, mảnh, khẳng khiu: Quá ít ánh sáng. Phát triển trong ánh nắng chói chang.
• Ít hoặc không có hoa vào mùa xuân hoặc mùa hè: Vào giữa mùa hè, tự nhiên. Vào mùa xuân hoặc cuối mùa hè, không đủ ánh sáng hoặc bón phân quá mức. Trồng hoa thường vào đầu mùa xuân. Sau khi ra hoa, loại bỏ các đầu hạt đã phát triển. Cây có thể ra hoa trở lại trong điều kiện nhiệt độ ấm hơn của cuối mùa hè. Nếu tình trạng này xảy ra vào mùa xuân, hãy cung cấp thêm ánh sáng bằng cách di chuyển các chậu cây hoặc cắt tỉa các cành trên cao của cây khác đang cản ánh sáng. Không bón phân nếu cây còn xanh tốt.
• Lá hoặc hoa đen dần; lông tơ mềm màu xám trên lá và hoa: Bệnh nấm mốc, do nước đọng trên lá và hoa và lưu thông không khí kém. Không phun sương cho cây. Để cây ở nơi thoáng khí.
• Các loại côn trùng thân mềm màu xanh lục khi cây mới mọc, đặc biệt ở mặt dưới của lá: Rệp. Phun xà phòng diệt côn trùng 5 ngày một lần cho đến khi khỏi bệnh.
• Những con ruồi nhỏ màu trắng bay ra khi chạm vào cây: Bọ phấn. Phun xà phòng diệt côn trùng 3 ngày một lần cho đến khi sạch bệnh. Hoặc lắc nhẹ lá và hút sạch sâu bệnh khi chúng bay khỏi cây.
• Cây héo úa; lá chuyển sang vàng, sau đó nâu (có thể rụng trong trường hợp nặng): Quá khô hoặc tự nhiên vào giữa mùa hè. Tình trạng có thể gây chết cây. Tưới nước ngay lập tức. Giữ ẩm kỹ cho đất. Đảm bảo hỗn hợp đất có khả năng thoát nước tốt. (Sử dụng 2 phần đất bầu với 1 phần than bùn hoặc mùn.) Vào giữa mùa hè, cây có thể chết nếu trồng trong điều kiện ánh sáng mặt trời đầy đủ. Tuổi thọ của cây có thể kéo dài vào đầu mùa thu nếu cây được che mát một phần trong điều kiện ẩm, mát.
• Lá mới nhỏ, hơi vàng. (Trong trường hợp nghiêm trọng, lá có thể rụng.): Cần bón phân. Bón phân với liều lượng 5-10-10 với một nửa lượng khuyến cáo của nhà sản xuất. Sử dụng hỗn hợp đất bầu giàu chất hữu cơ, chẳng hạn như 2 phần đất bầu với 1 phần than bùn hoặc mùn.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác