[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Convolvulus tricolor (Dwarf morning glory)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

From just a few seeds, this easy-to-grow plant bursts forth with a mass of bright color. (One packet of seeds will fill 6 window boxes with a carpet of flowers.) It can be sown in the container in which it is to flower. It germinates easily, will survive frost and is not too troubled by pests and disease. In colder climates it should be started in a cold frame for protection. This is an ideal plant for filling out containers (for example, where an evergreen has yet to reach a good size). This plant has little in common with the rampant weed known as Convolvulus. 

Light 

Prefers sun but will take an hour or two of shade. 

Temperature 

For germination, 50-55°F (10 – 13°C). Will tolerate frost. 

Humidity 

After a very hot day, spray lightly; otherwise, it prefers to be dry. 

Soil 

Use rich but light (loam-based) potting soil. 

Feeding 

Feed when the seedlings are 4-5 weeks old, using a liquid fertilizer at manufacturer’s recommended strength. Repeat every I0 days until early autumn. 

Propagation 

Sow in mid-spring. If sowing in final container, fill with potting soil 2 inches (5 cm) from top, water and drain for 2 hours. Add 1 inch (2 1/2 cm) of seedling soil and level off with flat board. Water again and drain for 3-4 hours. Sow seed (about 20 to a 12-in, 30-cm container) and cover with 1/2 inch (2 mm) of soil. Thin seedlings to 10. Or sow in small pots, 3 to a pot, and place in cold frame. Transfer to final container when about 3 inches (8 cm) high. 

Maintenance 

Remove any yellow leaves. 

Varieties 

Blue Flash: deep, rich blue with yellow center and surrounding white. Petite Mixed: rose, blue and white shades with white center. 

Spraying 

When temperature is over 80°F(27°C), mist plants all over in the evening. Do not spray in bright sunlight. 

Protecting 

Place sticks around edge of container and stretch black thread between them to deter birds. 

What Goes Wrong 

• Whole plant yellow and sickly: Waterlogged. Make sure drainage holes are not clogged, and water less. Allow to drain until almost dry before watering again. 
• Clusters of tiny insects smother growing points: Aphids. Spray with pyrethrum or insecticidal soap. Repeat in 10 days if not quite clear. 
• Whole plant droops: Too dry. Give container thorough soak, then allow to become just moist before watering again. 
• White froth, especially where leaf joins stem: Froghopper (spittlebug) concealed in froth. Wash off with hose or spray with diluted malathion at half manufacturer’s recommended strength. 
• Plant loose in soil, may be rocking about: Earthworms entering through drainage holes and disturbing soil around roots. Earthworm presence confirmed by worm casts on soil surface. Water with solution of permanganate of potash to bring worms to surface; then remove by hand. Place container on bricks to prevent further access. 
• Plant loses color and does not thrive. Needs feeding. Feed every week instead of every I0 days, but do not increase strength of feed. 
• Leaves have white wriggly lines: Leaf miner. Spray with malathion and repeat after 10 days to kill larvae. Or press fingernail into leaf at end of trail, where grub shows as darker area 
• Some stems wilt while rest of plant fresh: If base of stem damaged, suspect slugs. Slime trails will confirm presence of slugs. If eaten cleanly through, suspect woodlice. Put down slug bait as manufacturer recommends. Keep away from children, pets and food crops. 

Tiếng Việt

Chỉ từ một vài hạt giống, loại cây dễ trồng này đã nảy nở thành hàng loạt màu sắc tươi sáng. (Một gói hạt giống sẽ lấp đầy 6 ô cửa sổ với một thảm hoa.) Có thể gieo hạt vào chậu để chúng ra hoa. Nó nảy mầm dễ dàng, sẽ tồn tại trong sương giá và không quá khó khăn bởi sâu bệnh. Ở những vùng khí hậu lạnh hơn, nó nên được bắt đầu trong một không gian lạnh để bảo vệ. Đây là một loại cây lý tưởng để làm đầy các thùng chứa (ví dụ, khi cây thường xanh vẫn chưa đạt được kích thước tốt). Loài thực vật này có rất ít điểm chung với loài cỏ dại tràn lan có tên là Convolvulus.

Ánh sáng 

Ưa ánh nắng mặt trời nhưng sẽ mất một hoặc hai giờ trong bóng râm.

Nhiệt độ 

Nảy mầm ở khoảng 50-55 ° F (10 – 13 ° C). Sẽ chịu được sương giá.

Độ ẩm 

Sau một ngày quá nóng, phun nhẹ; nếu không, nó thích khô hơn.

Đất 

Sử dụng đất màu mỡ nhưng nhẹ (gốc mùn).

Bón phân 

Bón phân khi cây con được 4-5 tuần tuổi, sử dụng phân bón dạng lỏng theo khuyến cáo của nhà sản xuất. Lặp lại các ngày 10 một lần cho đến đầu mùa thu.

Nhân giống 

Gieo vào giữa mùa xuân. Nếu gieo hạt trong thùng kích thước lớn nhất, lấp đất cách đỉnh 2 inch (5 cm), tưới nước và để ráo trong 2 giờ. Thêm 1 inch (2 1/2 cm) đất cho cây con và san phẳng bằng ván phẳng. Tưới lại và để ráo trong 3-4 giờ. Gieo hạt (thùng khoảng 20 – 12 inch, 30 cm) và phủ 1/2 inch (2 mm) đất lên. Cây mỏng hoặc gieo vào bầu đất nhỏ, 3 cây vào chậu, đặt trong không gian lạnh. Chuyển sang thùng lớn nhất khi cao khoảng 3 inch (8 cm).

Duy trì  

Loại bỏ lá vàng.

Các loài 

Blue Flash: màu xanh dương đậm, đậm với trung tâm màu vàng và xung quanh là màu trắng. Petite Mixed: sắc thái hồng, xanh lam và trắng với trung tâm màu trắng.

Phun ẩm 

Khi nhiệt độ trên 80 ° F (27 ° C), phun sương cho cây vào buổi tối. Không phun dưới ánh sáng mặt trời.

Bảo vệ cây 

Đặt que xung quanh mép thùng và căng chỉ đen giữa chúng để ngăn chim.

Những vấn đề có thể xảy ra 

• Toàn cây vàng úa, ốm yếu: Úng nước. Đảm bảo các lỗ thoát nước không bị tắc và tưới ít nước hơn. Để cho ráo nước cho đến khi gần khô trước khi tưới lại.
• Những đám côn trùng nhỏ bị khuất bởi những chồi mới mọc: Rệp. Xịt bằng pyrethrum hoặc xà phòng diệt côn trùng. Lặp lại trong 10 ngày nếu chưa sạch.
• Toàn cây rũ xuống: Quá khô. Ngâm kỹ thùng chứa, sau đó để vừa ẩm trước khi tưới lại.
• Bọt trắng, đặc biệt là nơi lá nối với thân: Ve sầu nhảy (bọ cạp) ẩn mình trong bọt. Rửa sạch bằng vòi hoặc phun với malathion pha loãng với một nửa cường độ khuyến nghị của nhà sản xuất.
• Cây trồng trong đất tơi xốp, có thể bị rung lắc: Giun đất chui vào qua các lỗ thoát nước và xáo trộn đất xung quanh rễ. Sự hiện diện của giun đất được xác nhận bởi phân giun trên bề mặt đất. Tưới nước bằng dung dịch pemanganat kali để giun nổi lên mặt nước; sau đó loại bỏ bằng tay. Đặt thùng chứa trên các viên gạch để ngăn chặn việc tiếp cận thêm.
• Cây mất màu và không phát triển: Cần bón phân. Bón phân hàng tuần thay vì cách 10 ngày một lần, nhưng không làm tăng mức độ của phân bón.
• Lá có đường nhăn trắng: Sâu đục lá. Phun malathion và lặp lại sau 10 ngày để diệt ấu trùng. Hoặc bấm móng tay vào lá ở cuối đường mòn, nơi sâu xuất hiện vì đó là vùng tối hơn.
• Một số thân cây bị héo trong khi phần còn lại của cây tươi: Nếu phần gốc của thân cây bị hư hại, nghi ngờ sên. Các đường nhớt sẽ thể hiện là có sên hay không. Nếu bị ăn sạch sẽ, nghi ngờ là mối. Đặt mồi nhử sên theo khuyến cáo của nhà sản xuất. Tránh xa trẻ em, vật nuôi và cây lương thực.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác