[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Convallaria majulus (Lily of the valley)

  • Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
  • Biên tập: Dũng Cá Xinh
  • Biên dịch: Team Codai.net 

English

Small white bells, fragrant and delicate and clustered around a central stem, have made this a long-time favorite among plant lovers. Lily of the valley is actually a hardy woodland plant that comes into bloom in mid-spring and does best in a cool, moist, shady place. Special varieties are available for growing indoors, and these can be forced to flower from mid-winter through late summer. It is also possible to force flowers from crowns (or rhizomes) raised outdoors; however, these must be stored at a temperature of 32°F (0°C), before potting, to imitate winter conditions. Treat the crowns like bulbs, and pot up to 10 of them in a 6-in (15-cm) pot in autumn. Cover and keep in a cold, dark place for at least 4 weeks, then bring into a warmer place and uncover.

The most common variety of lily of the valley is white and single-flowered, but a rose-colored single and a white double are also available.
The most common variety of lily of the valley is white and single-flowered, but a rose-colored single and a white double are also available.

Light

After potting, keep in darkness for 4 weeks, then bring into full light. Avoid direct sun.

Temperature

If growing untreated rhizomes, store at 32°F (0° C ) for 4 – 5 day s before potting. Once uncovered, keep at 60°F (16°C).Can be forced at up to 80°F (27°C) for rapid growth.

Water

Keep soil moist at all times. Water twice a week, more fre- quently if in high temperatures. Use tepid water.

Humidity

Spray weekly after leaves appear.

Feeding

Indoor growth needs no ext ra nourishment.

Soil

Use potting soil with sharp (builder’s) sand at a 2:1 ratio.

After flowering

If growing specially treated crowns, discard after flowering, as they will not grow again. If growing ordinary garden ones that have been kept in cool conditions, they may flower again if planted out in the garden. Let foliage die back naturally after flowering, and plant outdoors in mid-autumn.

Forcing

  1. Place crowns in plastic bag and leave in refrigerator for 4-6 days. Allow to thaw completely before potting, then keep cold and dark for 4 weeks. Keepmoist.
  2. Remove cover and bring into light when leaves sprout. Keep at 60 F(16°C) for gentle forcing, up to 80°F(27°C) for quicker flowering.

What Goes Wrong

  • Leaves turn yel. low and collapse, stems and roots rotting: Waterlogged. Discard badly affected plants. as they will not recover. Keep soil moist at all times and make sure that drainage is good.
  • Brown rot at base of stem, gray mold on stem or leaves: Botrytis. Can be caused by overwatering and waterlogging. Allow to dry out before watering again. Plant will not recover if stem is rotted.
  • Leaves very pale and soft, no flowers: Too dark or too hot (over 80°F – 27°C). Move to a cooler. lighter location.
  • No flowers: Too dry. Soil must be moist at all times. Or rhizomes may have been too small or forced previously. Best to purchase specially treated ones for in-door cultivation or to store rhizomes at 32°F (0°C) for 4-5 days before potting.
  • Flowers fail to open at the same time: Rhizomes of different sizes planted together. Choose ones of the same size for potting together.
  • Buds shrivel and get papery, flowers have brown edges, new stems shrivel up: Too dry while flowering. Give plenty of water. daily if necessary. while in flower.
  • Brown edges on flowers: Too hot or too much direct sun. Move to a cooler. shadier spot.
  • Small wingless insects on flower buds: Aphids. Spray with a pyrethrum-based insecticide. Repeat in a week if still seen.
  • Rhizomes and stems have pieces chewed out of them: Slugs. which may attack plants raised in the garden. Place slug pellets in the area, but keep children and pets away. Discard damages plans.

Tiếng Việt

Những chiếc chuông nhỏ màu trắng, có mùi thơm và thanh mảnh và mọc thành cụm xung quanh thân cây ở giữa, đã khiến loài hoa này được những người yêu cây thích từ lâu. Linh Lan thực chất là một loại cây thân gỗ cứng, nở hoa vào giữa mùa xuân và phát triển tốt nhất ở nơi râm mát, ẩm ướt. Các giống đặc biệt có sẵn để trồng trong nhà và chúng buộc phải ra hoa từ giữa mùa đông đến cuối mùa hè. Cũng có thể buộc hoa từ tán (hoặc thân rễ) nuôi ngoài trời; tuy nhiên, chúng phải được bảo quản ở nhiệt độ 32 ° F (0 ° C), trước khi trồng trong chậu trong điều kiện mùa đông. Xử lý các thân cây như củ và trồng tối đa 10 chiếc trong chậu 6 inch (15 cm) vào mùa thu. Đậy nắp và để ở nơi tối, lạnh ít nhất 4 tuần, sau đó mang vào nơi ấm hơn và mở ra.

 
The most common variety of lily of the valley is white and single-flowered, but a rose-colored single and a white double are also available.
Loại Linh Lan phổ biến nhất là hoa trắng và hoa đơn, nhưng cũng có loại hoa hồng đơn và hoa kép màu trắng.

Ánh sáng

Sau khi thay chậu, giữ trong bóng tối trong 4 tuần, sau đó đưa ra ánh sáng đầy đủ. Tránh ánh nắng trực tiếp.

Nhiệt độ

Nếu trồng thân rễ chưa được xử lý, bảo quản ở nhiệt độ 32 ° F (0 ° C) trong 4 – 5 ngày trước khi thay chậu. Sau khi mở nắp, giữ ở 60 ° F (16 ° C). Có thể ở nhiệt độ lên đến 80 ° F (27 ° C) để tăng trưởng nhanh.

Nước

Luôn giữ ẩm cho đất. Tưới nước hai lần một tuần, thường xuyên hơn nếu ở nhiệt độ cao. Sử dụng nước ấm.

Độ ẩm

Phun ẩm hàng tuần sau khi lá xuất hiện.

Bón phân

Trồng cây trong nhà không cần bổ sung thêm dinh dưỡng.

Đất

Sử dụng đất bầu với cát sắc (của thợ xây) theo tỷ lệ 2 : 1.

Sau khi ra hoa

Nếu trồng những tán cây được xử lý đặc biệt, hãy loại bỏ sau khi ra hoa, vì chúng sẽ không mọc lại. Nếu trồng những cây trong vườn thông thường được giữ trong điều kiện mát mẻ, chúng có thể ra hoa trở lại nếu trồng ngoài vườn. Để các tán lá chết tự nhiên sau khi ra hoa và trồng ngoài trời vào giữa mùa thu.

Thúc đẩy

  1. Bao quanh bằng túi nhựa và để trong tủ lạnh từ 4-6 ngày. Để rã đông hoàn toàn trước khi thay chậu, sau đó giữ lạnh và tối trong 4 tuần. Giữ độ ẩm.
  2. Mở nắp và đưa ra ánh sáng khi lá đâm chồi. Giữ ở 60 F (16 ° C) để ép nhẹ, lên đến 80 ° F (27 ° C) để ra hoa nhanh hơn.

Những vấn đề có thể xảy ra

  • Lá ngả vàng và xẹp xuống, thân và rễ thối rữa: Bị úng. Loại bỏ những cây bị ảnh hưởng xấu vì chúng sẽ không phục hồi. Luôn giữ ẩm cho đất và đảm bảo thoát nước tốt.
  • Thối ở gốc thân, mốc xám trên thân hoặc lá: Nấm mốc. Có thể do tưới quá nhiều và ngập úng. Để khô trước khi tưới lại. Cây sẽ không phục hồi nếu thân cây bị thối rữa.
  • Lá rất nhợt nhạt và mềm, không có hoa: Quá tối hoặc quá nóng (trên 80 ° F – 27 ° C). Di chuyển đến vị trí mát và sáng hơn.
  • Không có hoa: Quá khô. Đất phải luôn ẩm. Hoặc thân rễ quá nhỏ hoặc bị ép trước đó. Tốt nhất nên mua những loại đã được xử lý đặc biệt để trồng trong nhà hoặc bảo quản thân rễ ở 32 ° F (0 ° C) trong 4-5 ngày trước khi trồng.
  • Hoa không nở cùng lúc: Các thân rễ có kích thước khác nhau trồng cùng nhau. Chọn có cùng kích thước để ghép cùng nhau.
  • Búp chồi bị teo và mỏng, hoa có viền màu nâu, thân mới co lại: Quá khô trong khi ra hoa. Cung cấp nhiều nước hàng ngày khi đang ra hoa.
  • Viền nâu trên hoa: Quá nóng hoặc quá nhiều ánh nắng trực tiếp. Di chuyển đến nơi có bóng râm mát hơn.
  • Côn trùng không cánh nhỏ trên nụ hoa: Rệp. Phun thuốc diệt côn trùng pyrethrum. Lặp lại sau một tuần nếu vẫn thấy.
  • Thân rễ và thân có mảnh bị nhai: Sên. có thể tấn công cây trồng trong vườn. Đặt viên nén sên trong khu vực, nhưng để trẻ em và vật nuôi tránh xa. Bỏ đi những cây gây hại.

 


Xem thêm các phần khác của sách

Trả lời

0988110300
chat-active-icon