[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Chrysalidocarpus lutescens (Areca palm, Yellow palm, Golden feather palm)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

A well-lit corner of the house would welcome this extremely graceful palm, sometimes known as Areca lutescens, with its rich, soft green leaves divided deeply into long, narrow segments. The plants grow in dense clusters and produce extra trunks as suckers, which can be allowed to grow provided the plants do not become overcrowded. Usually, these suckers completely obscure the trunk. Up to 25 feet (71/2 m) tall in its natural habitat, the areca palm is sold as a houseplant when be- tween 2 and 3 feet (61 -91 em). 

Light 

Needs ample amount, but should be protected form strong sun. Will tolerate shade.

Temperature

Winter minimum, 50°F (10°C), ideal: 60°F (16°C). Summer maximum: 80°F (27°C), ideal: 70°F (21°C). 

Water

Water 3 times a week in summer. In winter, allow soil almost to dry out between waterings. 

Humidity 

Spray with fine mist twice a week in summer, once a week in winter. When over 75°F (24°C), spray daily. Stand on a saucer of pebbles almost covered with water. 

Feeding 

Weekly in spring and summer, feed with houseplants food dilluted according to manufacturer’s instructions.

Soil

For young plant, use a mixture of 1 part loam and 1 part peat. For plants more than 3 years old use equal parts of loam and sand but add composted cow manure (about 1/5 of total mixture).

Repotting 

Annually in spring, put into plastic pot one size larger, disturbing roots at little as possible. Use broke crocks for good drainage. 

Cleaning

Carefully wipe with sponge or damp cloth. Use no leafshine. 

What Goes Wrong 

• White woolly patches on leaf joints: Mealy bug. Spray with insecticidal soap as recommended. Paint woolly patches with denatured alcohol. Do not use malathion on leaves. 
• Leaves turn pale: Waterlogged. Do not allow to stand in water. In winter, allow soil almost to dry out between waterings. 
• Round spots on leaves, disks underneath: Scale insect. Paint with denatured alcohol or use insecticidal soap, then remove with thumbnail or tweezers. 
• All leaves on frond go brown: Root damage caused by knocking over plant or repotting at wrong time of year. Cut off dead stem at soil surface. New suckers will soon grow. 
• New leaves do not develop properly: Needs feeding. Feed every week in spring and summer (the growing season). 
• Web and small insects under leaves: Red spider mite. Spray under leaves with pyrethrum-based insecticide, kelthane or insecticidal soap as recommended until clear. 
• Leaves dry out from tips: Too hot and air too dry. Move to cooler place and spray daily if over 70°F (21°C). 
• New leaves do not develop properly: Needs feeding. Feed every week in spring and summer (the growing season). 
• Stems turn yellow: Occurs naturally as plant matures. 
• Individual leaves turn brown: Leafshine damage. Do not use any kind. Clean only with water (spray or moist sponge). 
• All leaves droop: Needs water. Water well and spray at once. Keep moist in summer; in winter, do not allow to dry out completely. 
• All leaves tum black: Too cold. Move to warmer place. Winter minimum, 50°F (10°C); summer minimum, 60°F (16°C). 

Tiếng Việt

Một góc đầy đủ ánh sáng của ngôi nhà sẽ chào đón loài cọ vô cùng duyên dáng này, đôi khi còn được gọi là Areca lutescens, với những chiếc lá xanh mướt, mềm mại được chia sâu thành các đoạn dài và hẹp. Các cây mọc thành từng cụm dày đặc và tạo ra các thân phụ như những chồi rễ mút, có thể phát triển với điều kiện cây không bị quá chật. Thông thường, các chồi rễ mút này che khuất hoàn toàn thân cây. Cao tới 25 feet (7 1/2 m) trong môi trường sống tự nhiên, cây cau cảnh được bán làm cây trồng trong nhà khi dài 2 và 3 feet (61-91 cm).

Ánh sáng 

Cần lượng ánh sáng phong phú, nhưng nên tránh nắng gắt. Vẫn thích nghi được bóng râm.

Nhiệt độ

Mùa đông tối thiểu là 50 ° F (10 ° C), lý tưởng ở 60 ° F (16 ° C). Tối đa mùa hè là 80 ° F (27 ° C), lý tưởng ở 70 ° F (21 ° C).

Nước

Tưới nước 3 lần / tuần vào mùa hè. Vào mùa đông, để đất gần như khô đi giữa các lần tưới.

Độ ẩm 

Phun sương 2 lần / tuần vào mùa hè, 1 tuần / lần vào mùa đông. Khi trên 75 ° F (24 ° C), phun hàng ngày. Đặt trên một đĩa sỏi gần như phủ đầy nước.

Bón phân 

Hàng tuần vào mùa xuân và mùa hè, sử dụng phân bón cho cây trồng tại nhà pha loãng theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

Đất

Đối với cây non, sử dụng hỗn hợp gồm 1 phần đất mùn và 1 phần than bùn. Đối với cây trên 3 năm tuổi sử dụng lượng mùn và cát bằng nhau nhưng trộn thêm phân bò đã ủ hoai mục (khoảng 1/5 tổng lượng hỗn hợp).

Thay chậu 

Hàng năm vào mùa xuân, cho vào chậu nhựa cỡ lớn hơn, ít xáo trộn rễ nhất có thể. Sử dụng mảnh sành vỡ để thoát nước tốt.

Làm sạch

Cẩn thận lau sạch bằng miếng bọt biển hoặc khăn ẩm. Không sử dụng xịt bóng lá.

Những vấn đề có thể xảy ra 

• Các mảng lông tơ trắng trên các khớp lá: Rệp sáp. Xịt bằng xà phòng diệt côn trùng theo khuyến cáo. Loại bỏ các mảng lông tơ bằng cồn biến tính. Không sử dụng malathion trên lá.
• Lá tái xanh: Bị úng nước. Không để đọng nước. Vào mùa đông, để đất gần như khô đi giữa các lần tưới.
• Đốm tròn trên và dưới lá: Sâu bọ. Loại bỏ bằng cồn biến tính hoặc sử dụng xà phòng diệt côn trùng, sau đó loại bỏ bằng móng tay hoặc nhíp.
• Tất cả các lá đều chuyển sang màu nâu: Hư hại rễ do đổ cây hoặc thay chậu không đúng thời điểm trong năm. Cắt bỏ phần thân chết ở bề mặt đất. Những chồi mới sẽ sớm mọc lên.
• Lá mới không phát triển đúng cách: Cần nuôi dưỡng. Bón phân hàng tuần vào mùa xuân và mùa hè (mùa sinh trưởng).
• Mạng nhện và côn trùng nhỏ dưới lá: Nhện đỏ. Phun dưới lá bằng thuốc trừ sâu pyrethrum, kelthane hoặc xà phòng diệt côn trùng theo khuyến cáo cho đến khi sạch.
• Lá bị khô từ ngọn: Quá nóng và không khí quá khô. Di chuyển đến nơi mát hơn và phun hàng ngày nếu nhiệt độ trên 70 ° F (21 ° C).
• Thân chuyển sang màu vàng: Xảy ra tự nhiên khi cây trưởng thành.
• Các lá chuyển sang màu nâu: Hư hại do xịt bóng lá. Không sử dụng bất kỳ loại nào. Chỉ làm sạch bằng nước (xịt hoặc bọt biển ẩm).
• Tất cả các lá đều rũ xuống: Cần nước. Tưới nước đều và phun một lúc. Giữ ẩm vào mùa hè; vào mùa đông, không để khô hoàn toàn.
• Tất cả các lá đều chuyển sang màu đen: Quá lạnh. Di chuyển đến nơi ấm áp hơn. Mùa đông tối thiểu là 50 ° F (10 ° C); tối thiểu vào mùa hè là 60 ° F (16 ° C).

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác