[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Bouvardia (Trompetilla)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

This plant from Mexico was named after a 17th-century horticulturist, Dr. Charles Bouvard. It was once used for its medicinal properties to combat dysentery and rabies. In Victorian times, trompetilla became a popular indoor flowering plant; its blooms festooned elegant tables and appeared in the buttonholes of the best-dressed. Some species, such as Bouvardia longiflora and Bouvardia jasminiflora, have the added attraction of a strong scent.

Light

Needs full but diffused sunlight. Shade from direct sunlight.

Temperature

Maintain temperature above a winter minimum of 55°F (13°C) and a summer minimum of 65°F (18°C). In summer, plant will tolerate temperatures as high as 85°F (29°C) if good ventilation is provided.

Feeding

Feed every 14 days in summer with liqUid houseplant food at half the manufacturer’s recommended strength.

Cutting back

Before repotting in early spring, plant should be cut back just above a leaf to I in above base.

Soil

Use equal parts peat, loam and sharp sand.

Humidity

Mist plant weekly in spring and summer. Avoid misting flowers and do not mist plant in winter or if temperature falls below 65°F (18°C). To provide extra humidity in growing season, stand pot in saucer of pebbles nearly covered with water.

Water

From late spring through sum- mer, keep soil thoroughly moist by watering at least twice a week. Reduce frequency to once a week or less in winter, allowing soil surface to dry between waterings. Do not allow pot to stand in water.

Cleaning

Misting should be adequate. Use no leafshine.

Propagation

Propagate by young stem cuttings or by root cuttings.

Repotting

Repot annually in late spring in next size pot until plant is in 5-in (13-cm) pot. Then repot annually in same size pot.

Pruning

To prevent straggly growth and encourage flowering, prune plant every 2 weeks through- out the summer by pinching out growing tips (small pairs of leaves at ends of stems). With tips of fingers, pinch out one- third of each growing tip at each pruning. By late summer, plant should be bushy andabout 18 in (50 cm) in diameter.

What Goes Wrong

• Whole plant flops: In summer, too cold or soil too dry; in winter, soil too wet. Keep plant above 60°F (16°C) in summer. If soil is too dry, plunge pot in bucket of water for 10-15 minutes, then drain. Then keep soil thoroughly moist by watering at least twice a week. In winter, water only when soil surface has dried.
• Insects on flower buds: Aphid. Spray plant with insecticidal soap or pyrethrum-based insecticide. Repeat treatment weekly until plant has been clear of symptoms for I week.
• No flowers: Too dark. Move plant into bright diffused light but shade from direct sunlight.
• White woolly patches at leaf joints: Mealy bug. Paint bugs and remove bugs and woolly patches with cotton swab dipped in denatured alcohol. Then spray plant with insecticidal soap. Repeat treatment weekly until plant has been free of symptoms for I week.
• Leaves dry: Too hot or too much direct sunlight. Move plant to cooler spot (below 85°F-29°C) out of direct sunlight and improve air circulation.
• Black marks on leaves: Too cold or leafshine damage. Move plant to warmer spot (at least 65°F- 18°C in summer, 55°F-13°C in winter). Use no leafshine .
• Fine webs on undersides of leaves: Red spider mite. Remove webs with damp cloth or sponge, then spray plant with insecticidal soap, especially on under-sides of leaves. Repeat treatment weekly until plant has been clear of symptoms for1 week. Improve humidity during growing season by misting plant and placing pot in a saucer of wet pebbles.
• New leaves small: Needs feeding. While plant is growing and flowering, feed every 14 days with liquid houseplant food at half the manufacturer’s recommended strength.
• Leaves soft, mushy in winter: Too cold and damp; humidity too high. Spray plant with benomyl, then move to warmer spot, at least 55°F (13°C). Do not mist plant in winter and allow soil to dry between waterings.
• Plant straggly, misshapen; no flowers:Needs pruning. Pinch out some growing tips every 2 weeks throughout the growing season until late summer, when plant should be bushy and about 18 in (50 cm) in diameter.

Tiếng Việt

Loại cây đến từ Mexico này được đặt theo tên một nhà làm vườn thế kỷ 17, Tiến sĩ Charles Bouvard. Nó đã từng được sử dụng vì các đặc tính y học của nó để chống lại bệnh kiết lỵ và bệnh dại. Vào thời Victoria, cà độc dược lùn đã trở thành một loài thực vật có hoa trong nhà phổ biến; những bông hoa của nó được trang trí trên những chiếc bàn trang nhã và xuất hiện trong những chiếc cúc áo của người ăn mặc đẹp nhất. Một số loài, chẳng hạn như Bouvardia longiflora và Bouvardia jasminiflora, có thêm sức hấp dẫn của một mùi hương mạnh mẽ.

Ánh sáng

Cần ánh sáng mặt trời đầy đủ nhưng khuếch tán. Che mát khỏi ánh nắng trực tiếp.

Nhiệt độ

Duy trì nhiệt độ trên mức tối thiểu mùa đông là 55 độ F (13 độ C) và tối thiểu vào mùa hè là 65 độ F (18 độ C). Vào mùa hè, cây sẽ chịu được nhiệt độ cao tới 85 độ F (29 độ C) nếu được cung cấp thông gió tốt.

Bón phân

Bón phân 14 ngày một lần vào mùa hè với phân bón dạng lỏng cho cây nhà ở mức một nửa lượng khuyến cáo của nhà sản xuất.

Cắt lại

Trước khi thay chậu vào đầu mùa xuân, cây nên được cắt lại ngay phía trên một chiếc lá để một phần ở gốc phía trên.

Đất

Sử dụng than bùn, đất thịt và cát sắc với các phần bằng nhau.

Nhiệt độ

Cây phun sương hàng tuần vào mùa xuân và mùa hè. Tránh phun sương cho hoa và không phun sương cho cây vào mùa đông hoặc nếu nhiệt độ xuống dưới 65 độ F (18 độ C). Để cung cấp thêm độ ẩm trong mùa sinh trưởng, hãy đặt chậu trong một đĩa sỏi gần như phủ đầy nước.

Nước

Từ cuối mùa xuân đến mùa hè, giữ ẩm kỹ cho đất bằng cách tưới nước ít nhất hai lần một tuần. Giảm tần suất xuống một lần một tuần hoặc ít hơn vào mùa đông, để bề mặt đất khô giữa các lần tưới. Không để chậu đọng trong nước.

Làm sạch

Phun sương phải đủ. Không sử dụng xịt bóng lá.

Nhân giống

Nhân giống bằng giâm cành non hoặc giâm rễ.

Thay chậu

Thay chậu hàng năm vào cuối mùa xuân trong chậu cỡ tiếp theo cho đến khi cây ở trong chậu 5 inch (13 cm). Sau đó thay chậu hàng năm trong chậu cùng kích thước.

Cắt tỉa

Để ngăn chặn sự phát triển lệch lạc và khuyến khích ra hoa, hãy cắt tỉa cây 2 tuần một lần trong suốt mùa hè bằng cách cắt tỉa các ngọn đang phát triển (các cặp lá nhỏ ở đầu thân cây). Với các đầu ngón tay, hãy nhúm ra một phần ba của mỗi ngọn mọc ở mỗi lần cắt tỉa. Vào cuối mùa hè, cây sẽ rậm rạp và có đường kính khoảng 18 in (50 cm).

Những vấn đề có thể xảy ra

• Tất cả cây chết khô: Vào mùa hè, quá lạnh hoặc đất quá khô; vào mùa đông, đất quá ẩm ướt. Giữ cây trên 60 độ F (16 độ C) vào mùa hè. Nếu đất quá khô, ngâm chậu trong xô nước khoảng 10-15 phút, sau đó để ráo nước. Sau đó, giữ ẩm kỹ cho đất bằng cách tưới nước ít nhất hai lần một tuần. Vào mùa đông, chỉ tưới nước khi bề mặt đất đã khô.
• Côn trùng trên nụ hoa: Rệp. Phun cây bằng xà phòng diệt côn trùng hoặc thuốc trừ sâu. Lặp lại điều trị hàng tuần cho đến khi cây hết triệu chứng trong 1 tuần.
• Không có hoa: Quá tối. Di chuyển cây vào nơi có ánh sáng khuếch tán sáng nhưng che bớt ánh nắng trực tiếp.
• Các mảng len trắng ở các khớp lá: Rệp sáp. Sơn bọ và loại bỏ bọ và các mảng len bằng tăm bông nhúng vào cồn biến tính. Sau đó phun xà phòng diệt côn trùng cho cây. Lặp lại điều trị hàng tuần cho đến khi cây hết triệu chứng trong 1 tuần.
• Khô lá: Quá nóng hoặc quá nhiều ánh nắng trực tiếp. Di chuyển cây đến nơi mát hơn (dưới 85 độ F-29 độ C) khỏi ánh nắng trực tiếp và cải thiện lưu thông không khí.
• Black marks on leaves: Too cold or leafshine damage. Move plant to warmer spot (at least 65°F- 18°C in summer, 55°F-13°C in winter). Use no leafshine .
• Màng mịn ở mặt dưới lá: Nhện đỏ. Loại bỏ mạng nhện bằng vải ẩm hoặc bọt biển, sau đó xịt xà phòng diệt côn trùng cho cây, đặc biệt là ở mặt dưới của lá. Lặp lại điều trị hàng tuần cho đến khi cây hết triệu chứng trong 1 tuần. Cải thiện độ ẩm trong mùa sinh trưởng bằng cách phun sương cho cây và đặt chậu vào một đĩa sỏi ướt.
• Lá mới nhỏ: Cần nuôi dưỡng. Trong khi cây đang phát triển và ra hoa, hãy bón phân14 ngày một lần với phân bón nhà vườn dạng lỏng với liều lượng một nửa so với khuyến nghị của nhà sản xuất.
• Lá mềm, nhũn vào mùa đông: Quá lạnh và ẩm ướt; độ ẩm quá cao. Phun thuốc diệt nấm lên cây, sau đó chuyển đến chỗ ấm hơn, ít nhất là 55 độ F (13 độ C). Không phun sương cho cây vào mùa đông và để đất khô giữa các lần tưới.
• Cây cối xơ xác, dị hình; không có hoa: Cần cắt tỉa. Chỉ ra một số mẹo trồng cây 2 tuần một lần trong suốt mùa phát triển cho đến cuối mùa hè, khi cây phải rậm rạp và có đường kính khoảng 18 inch (50 cm).

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác