[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Ariocarpus species (Fossil cactus)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

Sometimes known as fossil cacti or living rocks, these plants are the ancients of the Mexican deserts. They grow so slowly and to such a great age that imported plants are often older than their owners and sometimes even more than a hundred years old. More and more seedling plants are now being raised commercially, however, and the wild plants are being conserved and protected. The latter are difficult to establish anyway, and it is advisable to check for signs of new wool in their centers before buying them (unless you are experienced in inducing the wizened, turniplike roots to send out fresh growth). Take care not to damage these larger roots; if they are broken or bruised, dry them off and dust them liberally with rooting powder. Young seedling plants present fewer problems, yet they are slow growing and may take 20 years to reach 6 inches (15cm) across. Grafting will help to increase the growth rate, and this is best done at an early seedling stage. 

Light 

Maximum light is essential. Keep on the sunniest windowsill or in an unshaded greenhouse. 

Temperature 

Minimum, 40°F (40°C); keep below IQQoF (38°C) and give fresh air in the summer months. 

Water

Water well every 2 weeks in summer only. Keep dry in winter. Spraying is unnecessary. 

Feeding

Although not necessary, feeding will induce a little more growth; use high-potash fertilizer. 

Soil 

A high grit content is advisable, with a ratio of up to 75 percent coarse, gritty sand (not beach sand) to 25 percent soilless mix or good loam-based soil. 

Repotting 

Avoid disturbing roots too often once plant is established. For mature plants (3-4 inches, 8- 10cm across), repot only every third year. Young plants may be repotted into next-size pot in spring. 

Cleaning and pest control 

Spray lightly if dusty and gently brush up wool when dry. Add insecticide to the cleaning spray 3 or 4 times a year. 

Treating damaged roots

• 1. If a plant has damaged roots when purchased, they may rot, turning orange or brown at the base and becoming soft. Pare away rotting area into firm tissue until no more spots are visible. 
• 2. Dust liberally with hormone rooting powder containing a fungicide and leave for 2-3 weeks to dry thoroughly before repotting in fresh soil. 

What Goes Wrong 

• Other specie: There are two main groups, the first including A. fissuratus var. ‘lloydii’
  growing to about 7 inches ( 18 cm) across. Of the other larger species, the best are A. retusus var. furfuraceus (see front side), with white flowers, and A. trigonus, with yellow. The second group rarely outgrows a 4-in (10-cm) pot. Of these, A. kotschoubeyanus is most often seen. A. agavoides (still sometimes labelled Neogomesia agavoides) and A. scapharostrus are not for beginners. 
• Wool (pubescence) in center of plant stays dull and does not appear fresh: Failure to make new growth, caused by lack of fresh root growth. Remove carefully from pot and inspect for fine new roots. If new roots showing, replace carefully and do not water for a week or so. If no new roots showing, shake away soil gently and check for soft or injured areas. Pare away rotting area (as described on front side), dust with rooting powder, dry off thoroughly and repot in fresh soil. If hard woody layer has formed on thick underground root, pare away to expose clean, creamy white tissue, dust with rooting powder, dry off thoroughly and repot in fresh soil. 
• Consistent lack of flowers: Insufficient light. Plant will not usually flower unless given maximum light conditions. Keep in sunniest window or part of greenhouse. If kept too dry, lack of growth may also be a cause of non-flowering, but these plants are generally considered to be more difficult than many other cacti. Do not be too disappointed if they fail to flower every year. 

Tiếng Việt

Đôi khi được gọi là xương rồng hóa thạch hoặc đá sống, những loài cây này có nguồn gốc từ xa xưa trên sa mạc Mexico. Chúng phát triển chậm và lâu đời đến nỗi những cây nhập ngoại thường già hơn chủ nhân của chúng, thậm chí có khi hơn trăm năm tuổi. Tuy nhiên, ngày càng có nhiều cây giống đang được trồng thương mại và các loài cây hoang dã đang được bảo tồn và bảo vệ. Dù sao thì những giống cây sau cũng rất khó để tạo ra và bạn nên kiểm tra dấu hiệu của lông mới ở phần giữa của cây trước khi mua chúng (trừ khi bạn có kinh nghiệm trong việc làm cho các loại củ bị héo úa, giống như rễ để phát triển tươi). Chú ý không làm hỏng những rễ lớn hơn; nếu chúng bị vỡ hoặc bị móp, hãy lau khô và phủ bột tạo rễ. Cây non ít gặp vấn đề hơn, nhưng chúng phát triển chậm và có thể mất 20 năm để đạt được chiều ngang 6 inch (15 cm). Ghép cành sẽ giúp tăng tốc độ phát triển và tốt nhất nên thực hiện ở giai đoạn cây giống.

Ánh sáng

Ánh sáng tối đa là điều cần thiết. Giữ trên bệ cửa sổ nhiều nắng nhất hoặc trong nhà kính không có bóng râm.

Nhiệt độ 

Tối thiểu 40 ° F (40 ° C); giữ dưới 100 ° F (38 ° C) và không khí trong lành trong những tháng mùa hè.

Nước

Chỉ tưới nước đầy đủ 2 tuần một lần vào mùa hè. Giữ khô ráo trong mùa đông. Phun ẩm là không cần thiết.

Bón phân

Mặc dù không cần thiết, việc bón phân sẽ giúp tăng trưởng nhiều hơn một chút; sử dụng phân bón có hàm lượng kali cao.

Đất 

Nên sử dụng hàm lượng sạn cao, với tỷ lệ lên đến 75 phần trăm cát thô, sạn (không phải cát bãi biển) đến 25 phần trăm hỗn hợp không lẫn đất hoặc đất mùn tốt.

Thay chậu 

Tránh xáo trộn rễ thường xuyên sau khi cây được cố định. Đối với cây trưởng thành (3-4 inch, ngang 8- 10cm), chỉ thay chậu mỗi năm thứ ba. Cây non có thể được thay chậu vào mùa xuân.

Làm sạch và kiểm soát dịch hại

Xịt nhẹ nếu có bụi và chải nhẹ lông khi khô. Thêm thuốc diệt côn trùng vào bình xịt vệ sinh 3 hoặc 4 lần một năm.

Điều trị rễ bị hư hỏng

• 1. Nếu cây bị hư rễ khi mua về, chúng có thể bị thối, chuyển sang màu cam hoặc nâu ở phần gốc và trở nên mềm. Cắt bỏ khu vực thối rữa thành mô cứng cho đến khi không còn nhìn thấy các đốm nữa.
• 2. Phủ lớp bột kích thích ra rễ có chứa thuốc diệt nấm và để khô hoàn toàn trong 2-3 tuần trước khi thay chậu vào đất mới.

Những vấn đề có thể xảy ra 

• Các loài khác: Có hai nhóm chính, nhóm thứ nhất gồm A. fissuratus var. ‘lloydii’ phát triển với chiều ngang khoảng 7 inch (18 cm). Trong số các loài lớn hơn khác, loài tốt nhất là A. retusus var. furfuraceus (xem mặt trước), với hoa màu trắng, và A. trigonus, với màu vàng. Nhóm thứ hai hiếm khi phát triển lớn hơn chậu 4 inch (10 cm). Trong số này, A. kotschoubeyanus thường được nhìn thấy nhất. A. agavoides (đôi khi được dán nhãn Neogomesia agavoides) và A. scapharostrus không dành cho người mới bắt đầu.
• Lớp lông (lông tơ) ở giữa cây vẫn bị xỉn màu và có vẻ không tươi mới: Không thể sinh trưởng do thiếu sự phát triển của rễ tươi. Cẩn thận lấy ra khỏi chậu và kiểm tra các rễ mới tốt. Nếu rễ mới xuất hiện, thay thế cẩn thận và không tưới trong một tuần hoặc lâu hơn. Nếu không có rễ mới xuất hiện, hãy giũ đất nhẹ nhàng và kiểm tra những chỗ mềm hoặc bị hỏng. Cắt bỏ khu vực thối rữa (như mô tả ở mặt trước), phủ bột tạo rễ, lau khô hoàn toàn và thay chậu và đất mới. Nếu lớp thân gỗ cứng đã hình thành trên rễ dày dưới đất, hãy xới bỏ để lộ lớp mô sạch, màu trắng kem, phủ lớp bột bám rễ, lau khô kỹ và thay chậu vào đất mới.
• Hoa mọc thiếu nhất quán: Không đủ ánh sáng. Cây thường sẽ không ra hoa trừ khi có điều kiện ánh sáng tối đa. Giữ trong cửa sổ nhiều nắng nhất hoặc một phần của nhà kính. Nếu để quá khô, thiếu sinh trưởng cũng có thể là một nguyên nhân khiến cây không ra hoa, nhưng nhìn chung những loại cây này được đánh giá là khó trồng hơn nhiều loại xương rồng khác. Đừng quá thất vọng nếu chúng không ra hoa hàng năm.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác