[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Ardisia crispa (Coral berry)

  • Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
  • Biên tập: Dũng Cá Xinh
  • Biên dịch: Team Codai.net 

English

Coral berry is an unusual-looking plant that is worth searching for. Its oval, dark green leaves (about 2 inches-5 cm long) fan out in layers from a central stem. Small white, red or purple flowers appear in clusters on stems that extend beyond the leaves. Spent blooms are replaced by red berries that dress up the plant’s dark green foliage for the holidays. After it reaches its maximum height of 28 inches (70 cm), coral berry may lose its lower leaves.

Ardisia usually flowers in early summer. The flower clusters fade gradually and are replaced by bright red berries, heralding the holiday spirit. Often the berries remain on the plant along side the next year's flowers.
Ardisia usually flowers in early summer. The flower clusters fade gradually and are replaced by bright red berries, heralding the holiday spirit. Often the berries remain on the plant along side the next year’s flowers.

Light

  • Plant thrives in a window that does not face the sun. (Plant must be shaded from direct midday sunlight.)

Temperature

  • Keep temperature above 45°F (8°C) in winter. Maintain ordinary room temperature in summer. Plant tolerates warm climate, but berries stay on longer if temperature is kept below 60°F (15°C).

Water

  • Water 2-3 times a week in summer. In fall, after all the flowers have died, provide plant with a rest period by leaving it dry for 2-3 weeks. Then water once a week in winter. Good drainage is essential.

Feeding

  • In spring and summer, feed every 14 days with liquid house-plant food diluted to half the manufacturer’s recommended strength.

Soil

  • Use loam-based soil.

Repotting

  • Repot annually in spring. (For best flower and fruit production plant should be slightly pot-bound.)

Cleaning

  • Humidity misting is sufficient. Use leafshine once a month.

Humidity

Mist 3 times a week in summer, once a week in winter. If plantis in a hot, dry room, provide extra humidity by misting at least 3 times a week. Stand pot in saucer of pebbles nearly covered with water. Do not allow pot base to touch water, or roots will become waterlogged.

What goes wrong

  • Leaves turn yellow: Too wet, overwatered or waterlogged. Check to be sure drainage holes in pot are clear and allow soil to dry out before watering again. Allow plant to rest without water for 2-3 weeks in fall; water only once a week in winter.
  • Growth slow in spring; no flowers in summer: Too dark. Move plant to spot that gets better light but protect from strong midday sunlight.
  • Flowers drop off before fruit has set: Too cold. Move plant to warmer spot or raise temperature (but not above 60°F – 16°C if possible).
  • White woolly patches on stems and on underside of leaves: Mealy bug. Dab and remove bugs with cotton swab dipped in denatured alcohol or spray with insecticidal soap.
  • Leaves fall off: Air too dry or natural. Improve humidity by misting regularly. If temperature exceeds 60°F (16°C stand pot in saucer of damp pebbles. When plant is about 28 in (70 cm) tall, it will lose its lower leaves naturally.
  • Leaves floppy, limp in summer: Soil too dry. Plunge pot in bucket of water for 15 minutes, then allow to drain. Water 2-3 times a week in summer, once a week in winter.
  • Leaves pale, bleached: Too much direct sunlight. Move plant into shadier spot, out of midday sunlight.
  • Leaves mottled; sticky webs on undersides of leaves: Red spider mite, encouraged by dry conditions. Spray with insecticidal soap; repeat weekly until clear. Maintain high humidity by regular misting.

Tiếng Việt

Kim ngân lượng là một loài thực vật có vẻ ngoài khác biệt rất đáng để tìm kiếm. Những chiếc lá hình bầu dục, màu xanh đậm (dài khoảng 2 inch-5 cm) xếp thành nhiều lớp từ thân trung tâm. Hoa nhỏ màu trắng, đỏ hoặc tím xuất hiện thành từng chùm trên thân cây vươn ra ngoài lá. Những bông hoa dần dần được thay thế bằng những quả mọng đỏ tô điểm cho những tán lá xanh đậm của cây cho những ngày lễ. Sau khi đạt đến chiều cao tối đa là 28 inch (70 cm), kim ngân lượng có thể bị rụng các lá bên dưới.

Ardisia usually flowers in early summer. The flower clusters fade gradually and are replaced by bright red berries, heralding the holiday spirit. Often the berries remain on the plant along side the next year's flowers.
Kim ngân lượng thường ra hoa vào đầu mùa hè. Những chùm hoa tàn dần và thay vào đó là những chùm quả mọng đỏ tươi, báo hiệu cho tinh thần ngày lễ. Thường thì những quả mọng vẫn còn trên cây cùng với những bông hoa của năm sau.

Ánh sáng

  • Cây phát triển mạnh ở nơi có cửa sổ không đối diện với ánh nắng mặt trời. (Cây phải được che mát khỏi ánh nắng trực tiếp giữa trưa.)

Nhiệt độ

  • Giữ nhiệt độ trên 45 độ F (8 độ C) vào mùa đông. Duy trì nhiệt độ phòng bình thường vào mùa hè. Cây chịu được khí hậu ấm áp, nhưng quả mọng sẽ tươi lâu hơn nếu nhiệt độ được giữ dưới 60 độ F (15 độ C).

Nước

  • Tưới nước 2-3 lần / tuần vào mùa hè. Vào mùa thu, sau khi tất cả hoa đã tàn, hãy cho cây thời gian nghỉ ngơi bằng cách để khô trong 2-3 tuần. Sau đó tưới mỗi tuần một lần vào mùa đông. Hệ thống thoát nước tốt là điều cần thiết.

Bón phân

  • Vào mùa xuân và mùa hè, bón phân 14 ngày một lần với phân bón dạng lỏng được pha loãng đến một nửa lượng khuyến cáo của nhà sản xuất.

Đất

  • Sử dụng đất sét.

Thay chậu

  • Thay chậu hàng năm vào mùa xuân. (Để cây có hoa và quả tốt nhất nên trồng trong chậu hơi kín.)

Làm sạch

  • Phun sương tạo độ ẩm vừa đủ. Sử dụng xịt bóng lá mỗi tháng một lần .

Độ ẩm

Phun sương 3 lần / tuần vào mùa hè, 1 tuần / lần vào mùa đông. Nếu trồng trong phòng khô nóng, hãy cung cấp thêm độ ẩm bằng cách phun sương ít nhất 3 lần một tuần. Đặt chậu trong một đĩa sỏi gần ngập nước. Không để đế chậu tiếp xúc với nước, nếu không rễ cây sẽ bị úng.

Các vấn đề có thể xảy ra

  • Lá chuyển sang màu vàng: Quá ướt, bị ngập nước hoặc úng. Kiểm tra để đảm bảo các lỗ thoát nước trong chậu thông thoáng và để đất khô trước khi tưới lại. Để cây nghỉ ngơi mà không cần nước trong 2-3 tuần vào mùa thu; chỉ tưới một lần một tuần vào mùa đông.
  • Tăng trưởng chậm vào mùa xuân; không có hoa vào mùa hè: Thiếu ánh sáng. Di chuyển cây đến vị trí có ánh sáng tốt hơn nhưng tránh ánh nắng mạnh vào buổi trưa.
  • Hoa rụng trước khi kết trái: Quá lạnh. Di chuyển cây đến vị trí ấm hơn hoặc tăng nhiệt độ (nhưng không quá 60 độ F – 16 độ C nếu có thể).
  • Các mảng lông tơ màu trắng trên thân và mặt dưới của lá: Bọ xít. Chấm và loại bỏ bọ bằng tăm bông nhúng vào cồn biến tính hoặc xịt xà phòng diệt côn trùng.
  • Lá rụng: Không khí quá khô hoặc tự nhiên. Cải thiện độ ẩm bằng cách phun sương thường xuyên. Nếu nhiệt độ vượt quá 60 độ F (16 độ C )đặt chậu trong một đĩa sỏi ẩm. Khi cây cao khoảng 28 in (70 cm), nó sẽ tự nhiên rụng lá bên dưới.
  • Lá mềm nhũn, yếu ớt vào mùa hè: Đất quá khô. Ngâm chậu trong xô nước trong 15 phút, sau đó để cho ráo nước. Tưới 2-3 lần / tuần vào mùa hè, 1 tuần / lần vào mùa đông.
  • Lá nhợt nhạt, phai màu: Quá nhiều ánh nắng trực tiếp. Di chuyển cây vào chỗ râm mát hơn, tránh ánh sáng mặt trời giữa trưa.
  • Lá có đốm; mạng dính ở mặt dưới lá: Nhện đỏ, khuyến khích bởi điều kiện khô. Xịt bằng xà phòng diệt côn trùng; lặp lại hàng tuần cho đến khi rõ ràng. Duy trì độ ẩm cao bằng cách phun sương thường xuyên.

Xem thêm các phần khác của sách

Trả lời

0988110300
chat-active-icon