- Nguồn: Sách tiếng Anh bản cứng: The indestructible houseplant: 200 beautiful plants that everyone can grow – Tovah Martin
- Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 10/2021)
- Dịch: Quỳnh Nhi
English
I wasn’t sure I liked scheffleras. In fact, I was pretty sure they left me cold. The plant just didn’t have enough going on. But then I found a perfect container—a modern little number in whitewashed porcelain—that just needed drainage holes. Meanwhile, I met a small schefflera that needed a great setting. A match was made.
Sometimes that’s the way indoor gardening comes together. In fact, it is how interior decor generally occurs around here. Odd components meet in my mind’s eye, I make the introduction, and they end up spending their lives together while improving my happy home. Maybe a container with a totally different look would be equally snazzy, but that can happen when promotion time rolls around.
And promotions are definitely a possibility for scheffleras. Eventually they become large and often gangly, but that takes years. Of course, this plant will likely remain part of your family for the foreseeable future, maybe longer. But a schefflera looks most endearing in its juvenile stage, when the leaves resemble little finger-like segments radiating from a central rib. One of its most descriptive common names is octopus tree, which might give you a working image. The schefflera of my youth was most commonly Schefflera actinophylla, which has a more open habit. Nowadays you are more apt to find the neater, tighter S. arboricola on the market. The leaves are shiny, dark green, and vaguely Asian looking. They also come in variegated versions with irregular streaks or edging. No matter which way you go, the whole vision is fairly swank.
A schefflera seems most congruous in a modern setting, although it takes on all sorts of roles. I’ve seen the plant loitering around Victorian parlors and looking like it belonged in an ornate container. I took the sleek, modern approach and liked the composite picture just fine. But I might go one step further. A schefflera is often tucked singly into a corner, but a mini grove of scheffleras could read like a little dell right there in your home. If you mix the plain green version with its variegated kin, the result will read like a group of andromedas.
Say what you will about scheffleras—and feel free to yawn—but this plant is durable, it will become sizable, and it is always neatly clad. It has no pouting, dropping leaves; it is always wearing a shiny dark green outfit in a small shrub presentation. My schefflera came as a few plants potted together. That cluster works well toward bringing in a nice symmetrical unit, but communal living also leads to a thirstier customer. It dries out a few times a week, especially when the furnace is running, but that hasn’t put a crimp in its positive attitude. The beauty of a schefflera is that it doesn’t voice any disgruntlement when you forget it. Over the long run it’s not going to like constant neglect, but you would have to ignore it on a regular basis to bring on a mutiny. And there’s no harm in pruning back a schefflera; it will (eventually) make side branches to fill out. You could divide up multiple bedfellows and still achieve a well-rounded result.
Not many plants can give you the stature that a schefflera achieves indoors without a whole lot of hassle. And scheffleras really need next to nothing besides water (and they forgive some transgressions with your drink-serving schedule). Mine is growing on the dining room table with only indirect light. It’s slightly one-sided in its pursuit of better sunbeams, but aside from that it’s doing just fine. Someday I’ll repot it and coax it along the path toward a chunkier shrub. But in the meantime I’m really beginning to like this plant. It’s growing on me.
SCHEFFLERA
Schefflera
ALSO CALLED octopus tree
EASIEST
SIZE |
Will remain less than 12 inches (30 cm) high for quite a while before growing into a small shrub |
FOLIAGE |
Leaves come in sets of fingers from the stem; several varieties are variegated |
OTHER ATTRIBUTES |
Just a nice, tidy plant |
EXPOSURE |
East or west work best |
WATER REQUIREMENTS |
Keep soil moderately moist |
OPTIMUM NIGHTTIME TEMPERATURE |
50–65°F (10–18°C) |
RATE OF GROWTH |
Slow |
SOIL TYPE |
Rich, humusy potting soil with compost included |
FERTILIZING |
Early spring to late autumn |
PROPAGATION |
By cuttings, but woody rooting hormone might be helpful |
ISSUES |
Can become a leggy specimen, but pruning will solve that. Caution! The ASPCA lists schefflera among the most toxic plants to pets |
COMPANIONS |
African violets, bromeliads, false aralia, ivies, mosses, nerve plants, peperomias, and pileas |
Tiếng Việt
Tôi không chắc mình thích cây Scheffleras. Trên thực tế, tôi khá chắc chắn rằng tôi không thích hợp để trồng loại cây này, nhưng tôi tìm thấy một chiếc chậu cây hoàn hảo để trồng chúng, đó là một cậu cây bằng sứ có thiết kế hiện đại và chỉ có một lỗ thoát nước. Và sau đó, tôi đã có một khung cảnh tuyệt vời vì khi có một cái chậu hoàn hảo, cái cây của tôi cũng trở nên thật tuyệt.
Đôi khi, đó là cách kết hợp khi làm vườn trong nhà, đôi khi là một trong những cách thiết kế, sắp xếp và trang trí nội thất. Những ý tưởng kỳ lạ hiện ra trong tâm trí tôi, tôi kết hợp chúng với nhau sao cho tạo sự kết hợp đó thuận mắt nhất, và dùng rất nhiều thời gian để cải thiện những ý tưởng đấy sao cho không gian sống của tôi trở nên đồng điệu hơn. Có thể thường xuyên thay những chậu cây khác nhau để tạo nên những cảm nhận khác nhau mặc dù không có quá nhiều khác biệt và điều này chỉ nên thực hiện khi có những trương trình khuyến mãi của những chậu cây đó.
Và đặt cây Scheffleras vào những chậu cây phù hợp là sự lựa chọn đúng đắn, cuối cùng chúng trở nên lớn và thường thành từng bụi, nhưng điều đó mất nhiều năm và tất nhiên, loại cây này có thể sẽ vẫn là một phần của gia đình bạn trong tương lai gần hoặc có thể lâu hơn. Tuy nhiên, một loài cây thuộc chi Schefflera trông đáng yêu nhất ở giai đoạn còn là cây non, khi những chiếc lá giống như những đoạn giống như ngón tay út tỏa ra từ một ‘xương’ ở giữa, một trong những tên thông dụng dễ mô tả nhất của chúng là cây bạch tuộc. Hồi tôi còn trẻ, loại cây phổ biến nhất là cây Schefflera actinophylla, có những tán lá sum xuê hơn, ngày nay, bạn có nhiều khả năng tìm thấy loài S. arboricola có những tán lá gọn gàng, chặt chẽ hơn trên thị trường. Với những chiếc lá bóng bẩy, có màu xanh đậm, chúng cũng có các loại khác có những tán lá loang lổ với các vệt hoặc viền không đều và có rất nhiều loại khác cho bạn thỏa sức lựa chọn.
Bạn có thể đặt cây Schefflera vào chậu cây thiết kế theo phong cách hiện đại, dù sao thì chúng có thể hợp với bất cứ loại thiết kế nào. Tôi đã thấy những cái cây này có trong những gian hàng từ thời Victoria và trông giống như chúng được đặt trong một chiếc chậu được trang trí công phu. Tôi đã chọn kiểu dáng đẹp, hiện đại vì thích sự hài hòa giữa cây trồng và chậu, nhưng tôi có thể có những ý tưởng khác. Một cây Schefflera thường được đặt riêng lẻ trong một góc, nhưng một khu rừng nhỏ gồm nhiều cây Schefflera có thể tạo thành một bụi cây xinh xắn trong góc nhà của bạn. Nếu bạn kết hợp những loại có tán lá màu xanh lá cây trơn với những loại có những chiếc lá có màu sắc khác của chúng và kết quả có thể khiến bạn ngạc nhiên vì quá đỗi tuyệt vời.
Hãy nói những gì bạn sẽ biết về cây Scheffleras, có thể rất nhàm chán, nhưng loại cây này rất bền, nó sẽ trở nên khá lớn và chúng luôn cần được cắt tỉa để trở nên gọn gàng hơn. Chúng không có dấu hiệu của những vấn đề như rụng lá; chúng luôn có những chiếc lá xanh trơn bóng bẩy từ khi còn là những bụi cây nhỏ xinh. Chậu cây Schefflera của tôi bao gồm một vài gốc được trồng cùng nhau, điều đó mang lại cho không gian căn phòng trở nên tương đồng và đẹp mắt, nhưng điều đó cũng có nghĩa là tôi phải chú ý nhiều hơn đến việc tưới nước cho chúng. Đất bị khô đi một vài lần một tuần, đặc biệt là khi lò sưởi đang hoạt động, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến sự phát triển của chúng. Điều đặc biệt của cây Schefflera là nó không hề có bất cứ biểu hiện nào khi bạn lỡ quên chúng, và đừng bỏ mặc nó quá lâu vì chắc chắn rằng cây nào cũng sẽ cần một chút nước để phát triển tốt hơn. Và không có hại gì trong việc cắt tỉa những cành cây bị hỏng; nó sẽ (cuối cùng) phát triển thêm những cành và tán lá mới để bù lấp khoảng trống đó. Bạn có thể trồng nhiều cây với trong trong một chậu.
Không có nhiều loại cây có có kích thước như một cây schefflera đạt được trong nhà mà không gặp nhiều khó khăn. Và chúng không cần bạn phải chăm bón gì ngoài việc tưới nước (và chúng có thể chịu được nếu bạn thỉnh thoảng quên tưới nước). Cây của tôi được đặt trên bàn phòng ăn chỉ có ánh sáng gián tiếp, những chiếc lá cố gắng vươn tìm những tia sáng tốt hơn, nhưng bên cạnh đó, chúng vẫn phát triển tốt. Một ngày nào đó, tôi sẽ thay chậu và trồng chúng để chúng có thể phát triển thành một cây lớn hơn rậm rạp hơn. Trong suốt quá trình trồng, tôi dần dần yêu thích chúng hơn.
SCHEFFLERA
Schefflera
THƯỜNG ĐƯỢC GỌI LÀ octopus tree
KÍCH THƯỚC |
Sẽ vẫn cao dưới 12 inch (30 cm) trong một thời gian khá dài trước khi phát triển thành cây bụi nhỏ |
TÁN LÁ |
Lá mọc thành từng bộ bằng ngón tay; một số giống có lá khác nhau |
ĐẶC ĐIỂM KHÁC |
Chỉ là một cái cây xinh xắn, gọn gàng |
VỊ TRÍ ĐẶT |
Đông hoặc Tây hoạt động tốt nhất |
YÊU CẦU VỀ TƯỚI NƯỚC |
Giữ đất ẩm vừa phải |
NHIỆT ĐỘ VỀ ĐÊM TỐI ƯU |
50–65°F (10–18°C) |
TỐC ĐỘ TĂNG TRƯỞNG |
Chậm |
LOẠI ĐẤT |
Đất bầu giàu mùn có bao gồm phân trộn |
BÓN PHÂN |
Đầu mùa xuân đến cuối mùa thu |
NHÂN GIỐNG |
Bằng cách giâm cành, nhưng hormone tạo rễ thân gỗ có thể rất hữu ích |
VẤN ĐỀ |
Có thể mọc um tùm, nên cắt tỉa thường xuyên Hãy thận trọng! ASPCA liệt kê cây Schefflera trong số những loại cây độc hại nhất đối với vật nuôi |
KẾT HỢP |
African violets, bromeliads, false aralia, ivies, mosses, nerve plants, peperomia và pileas |