Shopee Cỏ Dại
Lazada Cỏ Dại
Tiki Cỏ Dại[Ebook Việt Hóa] The indestructible houseplant : 200 beautiful plants that everyone can grow - Tovah Martin, Chi Araucaria - Chi Bách Tán
[Ebook Việt Hoá] The indestructible houseplant – Norfolk Island pine
Th2
- Nguồn: Sách tiếng Anh bản cứng: The indestructible houseplant: 200 beautiful plants that everyone can grow – Tovah Martin
- Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 10/2021)
- Dịch: Quỳnh Nhi
English
I’m a sap for anything that remains windowsill-size but looks like someone brought the forest indoors. You are probably right alongside me with this weakness, especially in midwinter. Granted, plenty of evergreens are dwelling outdoors, but there’s something particularly endearing about a miniature Christmas tree that stays small enough to become a roommate inside without any fuss. If you agree, Norfolk Island pine is your volunteer for the job.
I did not plan to live with a Norfolk Island pine over the long haul. I initially acquired a few plants for a holiday photo shoot and then failed to ditch them. As a general policy, I keep extras for as long as they continue looking good without undo fuss. This threesome refused to die. Come spring, they were still looking great even though they had not received one iota of attention over the previous five months. To say they got second-rate treatment during the summer would be to seriously gild the lily. They pretty much went through the torture cycle because they were still not part of the permanent collection (it’s a tough application process). By the end of summer, when the only evidence that they had endured drought, an occasional knocking over, and a little kicking around was a couple of nearly imperceptible brown needles, I began to reassess our relationship. Suddenly they began to feel like keepers.
I’m not sure if my Norfolk Island pines grew at all during that time. A whole year has come and gone since they wiggled their way into my life, and they have not added another tier of greenery, or even another needle. Thrill-seekers should look elsewhere. But if you just want to adopt a forest into your living room, this plant is the ideal recruit. If you decide your outlook might be immeasurably uplifted if you put together a cluster of live growing conifers—the kind with roots attached—rather than just deck the halls with a bunch of disembodied boughs, veer straight for this little number. Norfolk Island pine has soft, fully strokeable branches of green needles much like a cryptomeria, but is much more pleasant to the touch. The branches jut out in tiers in perfect Christmas tree formation. Larger versions of Araucaria heterophylla can even stand in as a tannenbaum substitute in a pinch. The branches probably cannot support your heavier ornaments, but they can certainly suspend paper chains and the like. And there’s plenty of room between tiers to display your origami collection to its best advantage.
I picked up my Norfolk Island pines at the supermarket. I wanted to put them into previously acquired bark-covered vessels, so I did not give them a graduation in container size. Since then, they have been absolutely fine with remaining in suspended animation as far as root and head growth are concerned. I water them when I remember (plenty of lapses occur), I have never repotted them, and I give them indirect light from an east-facing window (and they’re not even directly in the indirectly lit space). They are doing great. They would be equally simpatico with west- and south-facing windows, although south requires more consistent pouring of water. And I keep the place on the cool end of the temperature spectrum. Speaking of temperatures, be warned: Araucaria heterophylla is native to an island somewhere between Australia and New Zealand, and anything colder than Zone 9 is going to cause its demise. This conifer cannot be recycled outside for most of us after the holiday season is over. But that’s okay, because it can dwell indoors happily ever after without surprising you by adding height, girth, or any other sort of shock.
With almost no effort, I have the mini evergreen woods of my fantasies. I cannot imagine life without my Norfolk Island pines. They have become part of the scene. You might also think about realigning your family traditions. This live tree does not even require you to dig a hole.
NORFOLK ISLAND PINE
Araucaria heterophylla
EASIEST
|
SIZE |
Stays between 12 and 24 inches (30 and 61 cm) high for a long time, but will eventually become a small tree; keeping it tightly potted will slow the growth process |
|
FOLIAGE |
Dark green needles, just like a mini conifer |
|
OTHER ATTRIBUTES |
Can be a stand-in for a Christmas tree |
|
EXPOSURE |
East or west |
|
WATER REQUIREMENTS |
Water regularly, but it will tolerate drought |
|
OPTIMUM NIGHTTIME TEMPERATURE |
50–70°F (10–21°C) |
|
RATE OF GROWTH |
Slow |
|
SOIL TYPE |
Humusy potting soil with compost included |
|
FERTILIZING |
Early spring to late autumn |
|
ISSUES |
Needles can turn brown because of excessive drought |
|
COMPANIONS |
Aglaonemas, begonias, crotons, dracaenas, ferns, ficus, ivies, mosses, peperomias, and rhipsalis |
Tiếng Việt
Tôi rất thích bất cứ loại cây nào có kích thước bằng bậu cửa sổ và nó trông giống như ai đó đã mang cả khu rừng vào trong nhà, bạn có thể có cảm nhận giống tôi về điều này, đặc biệt là vào giữa mùa đông. Đúng là có rất nhiều cây thông thường mọc ở ngoài trời, nhưng thật đặc biệt nếu có một cây thông Noel đủ nhỏ để có thể đặt trên bệ cửa sổ mà không có bất cứ phiền phức gì. Nếu bạn mong muốn điều đó thì cây thông Đảo Norfolk là một sự lựa chọn phù hợp nhất.
Tôi không có kế hoạch sẽ trồng một cây thông Đảo Norfolk lâu dài. Ban đầu tôi dự định mua một vài cây chỉ để chụp ảnh vào kỳ nghỉ và sau đó không thể bỏ chúng đi và quyết định của tôi là sẽ giữ lại nếu chúng không gây ra bất cứ phiền phức nào. Những cái cây đó không hề có dấu hiệu bị chết, khi mùa xuân đến, chúng trông vẫn rất tuyệt mặc dù không được chú ý và chăm sóc trong suốt năm tháng trước đó. Vì những cây thông đảo Norfolk không được coi là cây trồng trong vườn của tôi nên chúng đã bị lãng quên, vào cuối mùa hè, khi bằng chứng duy nhất cho thấy rằng chúng đã vượt mức chịu đựng do thiếu nước là nếu bị đụng vào những chiếc lá kim đã chuyển sang màu nâu sẽ rụng xuống nền đá xung quanh. Vào lúc đó, tôi bắt đầu tìm hiểu, xem xét và quyết định chăm sóc chúng tốt hơn.
Tôi không chắc liệu những cây thông Đảo Norfolk của tôi có phát triển hay không. Đã một năm trôi qua kể từ ngày chúng bắt đầu ‘len lỏi’ vào cuộc sống của tôi, chúng dường như không hề có thêm một tầng lá nào, hay thậm chí là một chiếc lá kim nào khác. Những người không thể kiên nhẫn để chờ nó phát triển thì nên chọn những loại cây khác, nhưng nếu bạn chỉ muốn có một không gian phòng khách có cảm giác như một khu rùng thoáng đãng, thì loại cây này là lựa chọn lý tưởng. Nếu bạn quyết định trang trí lại hành lang của mình bằng những cây thông đảo Norflok thay thế cho những loại cây xấu xí đã từng được trồng ở đó, đấy là một ý tưởng tuyệt vời. Cây thông ở Đảo Norfolk có những nhánh lá kim xanh mềm, có thể vuốt được và hoàn toàn giống như cây thông, nhưng khi chạm vào thì dễ chịu hơn nhiều. Các cành nhô ra thành nhiều tầng tạo nên một cây thông Noel hoàn hảo, các loại lớn hơn của cây Araucaria heterophylla (Tùng bách tán) thậm chí có thể thay thế cho một cây thông trang trí trong mỗi dịp lễ Giáng Sinh. Những cành cây có thể không thể không đủ chắc chắn để treo nhiều đồ trang trí nặng, nhưng chúng chắc chắn có thể treo dây xích làm bằng giấy hay những thứ tương tự và có rất nhiều khoảng trống giữa các tầng để trưng bày bộ sưu tập origami của bạn.
Tôi mua cây thông đảo Norfolk ở siêu thị và khi đem về nhà tôi muốn đặt chúng vào một cái chậu phủ vỏ cây đã mua trước đây, vì vậy tôi đã không bận tâm quá nhiều về kích thước chậu cây. Kể từ khi đó, chúng hoàn toàn ổn với việc được đặt trong những chậu cây ngẫu nhiên ấy, tôi tưới nước cho chúng mỗi khi tôi nhớ ra (sau nhiều lần quên), tôi chưa bao giờ thay chậu và thường đặt chúng gần cửa sổ hướng Đông (và chúng thậm chí không nhận được ánh sáng trực tiếp từ cửa sổ). Nhưng chúng vẫn phát triển rất tốt khi bạn lỡ quên mất việc phải chăm sóc. Khi đặt gần các cửa sổ quay mặt về hướng Tây và Nam chúng sẽ có sự phát triển như nhau, mặc dù nếu đặt ở hướng Nam thì đòi hỏi bạn phải tưới nước thường xuyên hơn. Nói về nhiệt độ, cảnh báo rằng: Cây Araucaria heterophylla có nguồn gốc từ một hòn đảo nằm ở đâu đó giữa Úc và New Zealand, và bất cứ nơi nào có nhiệt độ lạnh hơn Vùng 9 đều có thể dẫn đến việc héo úa và chết dần của chúng. Hầu hết chúng ta không thể trồng lại những cây Tùng này ở bên ngoài sau khi lễ kết thúc, nhưng điều đó không sao cả, vì nó có thể phát triển tốt ở trong nhà với sự phát triển chậm chạp khi không hề lớn hay tăng trưởng thêm một chút nào trong một khoảng thời gian dài.
Gần như không cần phải bỏ quá nhiều thời gian và công sức, tôi đã có được một khu rừng xanh nhỏ nhắn thoáng đãng tại nhà. Tôi không thể tưởng tượng cuộc sống mà không có những cây thông Đảo Norfolk, chúng đã trở thành phần không thể thiếu của khu vườn. Bạn có thể sắp xếp lại khu vườn của mình bất cứ lúc nào vì cây thông đảo Norfolk rất dễ di chuyển.
CÂY THÔNG ĐẢO NORFOLK
Araucaria heterophylla
|
KÍCH THƯỚC |
Cao từ 12 đến 24 inch (30 và 61 cm) trong một thời gian dài, nhưng cuối cùng sẽ phát triển thành một cây nhỏ; đặt trong chậu sẽ làm chậm quá trình tăng trưởng |
|
TÁN LÁ |
Lá kim xanh đậm, giống như một cây tùng bách mini |
|
ĐẶC ĐIỂM KHÁC |
Có thể thay thế cho cây thông Noel |
|
VỊ TRÍ ĐẶT |
Đông hoặc Tây |
|
YÊU CẦU VỀ TƯỚI NƯỚC |
Hãy tưới nước thường xuyên, nhưng vẫn ổn nếu bạn quên mất việc tưới nước |
|
NHIỆT ĐỘ VỀ ĐÊM TỐI ƯU |
50–70°F (10–21°C) |
|
TỐC ĐỘ PHÁT TRIỂN |
Chậm |
|
LOẠI ĐẤT |
Bầu đất mùn có bao gồm phân trộn |
|
BÓN PHÂN |
Đầu mùa xuân đến cuối mùa thu |
|
VẤN ĐỀ |
Lá kim có thể chuyển sang màu nâu vì thiếu nước quá mức |
|
KẾT HỢP |
Aglaonemas, begonias, crotons, dracaenas, ferns, ficus, ivies, mosses, peperomias và rhipsalis |
