Shopee Cỏ Dại
Lazada Cỏ Dại
Tiki Cỏ Dại[Ebook Việt Hóa] The indestructible houseplant : 200 beautiful plants that everyone can grow - Tovah Martin, Chi Schlumbergera
[Ebook Việt Hoá] The indestructible houseplant – Christmas cactus
![[Ebook Việt Hoá] The indestructible houseplant – Christmas cactus](https://vn1.vdrive.vn/codai.net/2021/02/christmas-cactus-01.png "[Ebook Việt Hoá] The indestructible houseplant – Christmas cactus")
Th2
- Nguồn: Sách tiếng Anh bản cứng: The indestructible houseplant: 200 beautiful plants that everyone can grow – Tovah Martin
- Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 10/2021)
- Dịch: Quỳnh Nhi
English
Deep in everyone’s past lies a Christmas cactus. Close your eyes and go back in your memory to a winter of your youth. Somewhere in that picture a Christmas cactus is lurking. Maybe it was not the center of attention. Perhaps the gift-wrapped boxes are the focus. But when the plant began to open its blossoms, you finally noticed it.
My friend Mary Danielson’s Christmas cactus was magnificent. Mary’s dining room was a modest farmhouse affair, with stacks of Farmers’ Almanac stuffed into corners and an amaryllis ceremoniously positioned in the center of the table. The Christmas cactus sat by the window, a massive hulk with a full burden of buds waiting to pop. More than the eggnog, more than the sprinkle-studded sugar cookies, I remember that plant.
The Christmas cactus fills a niche. Early winter can get a little sparse in the blossom department. The season is not totally devoid of flowers, but it needs all the help it can get. Amaryllis waits in the wings, but not necessarily for Christmas. And flaming Katy (Kalanchoe blossfeldiana) is obligingly performing. But Christmas cactus is a marquee-quality soloist.
Although it looks like a succulent, Christmas cactus is technically in the Cactaceae. When I first got into the business, there was a lot of confusion between Thanksgiving cactus and Christmas cactus, and neither ever bloomed on schedule. They’ve been bred together now, so the performance run has been extended and the color range is phenomenal. You get hues in Schlumbergera buckleyi like you’ve never even seen in the rainbow. Sunset oranges, Spanish shawl reds, flaming yellows, pearly whites with ballet pink flares. You will want the full spectrum, and you can have it. Christmas cacti bloom very young. You can pluck a cutting and stuff it into an itty-bitty pot and it will burst into bud—if the timing is right. It also makes a great gift, especially if you give it a glam presentation.
The flowers deserve a trumpet fanfare. As mentioned, the color range is incredible, and blooms are shaped like dragons with flaring gills and gaping mouths. They are outrageous. They are also huge. We’re talking 2 to 3 inches (5 to 7 cm) long. And, on a mature plant, there are plenty.
A Christmas cactus can last forever. Get a little cutting, and it might outlive you. They become larger and larger. They also get heavier and heavier and more unwieldy to maneuver as they add bulk to the blossom display every year. A Christmas cactus comes on strong from the smallest cutting and continues to throw out fireworks. What more could you ask?
I nearly forgot to mention that Christmas cactus requires almost no maintenance. Feel free to get one right before the busy holidays; it won’t take a chunk out of your time. In fact, if the Christmas cactus outlives you, it won’t be burden to your heirs. The more you fuss, the less happy it becomes. Better to just keep it in its original container; let the segmented, flat, ribbon-like stems fill out; and forget it. Water it when the soil is dry—don’t let those little segmented stems shrivel. But the Christmas cactus tolerates a lot of forgetfulness before showing any signs of discomfort. And it does not need a bright south-facing window. In fact, it can burn in too much light in summer. An east- or west-facing window will suffice.
Christmas cactus doesn’t bloom throughout the year. It blossoms during winter, when you most need flowers. Whether it opens for Thanksgiving or Christmas can be a little unpredictable and the subject of much confusion (“Is it a Thanksgiving cactus or a Christmas cactus?”). But it does perform when light levels are low, which is more than you can say for most of us.
CHRISTMAS CACTUS
Schlumbergera buckleyi
EASIEST
|
SIZE |
Ranging from 12 to 15 inches (30 to 38 cm) high |
|
FOLIAGE |
Flat, segmented leaves |
|
OTHER ATTRIBUTES |
Incredibly large flowers, in profusion, that look like dragonheads |
|
EXPOSURE |
South, east, or west |
|
WATER REQUIREMENTS |
Can tolerate dry soil, but don’t overdo it |
|
OPTIMUM NIGHTTIME TEMPERATURE |
50–70°F (10–21°C) |
|
RATE OF GROWTH |
Medium |
|
SOIL TYPE |
Sandy potting soil, such as cactus and succulent growing mix |
|
FERTILIZING |
Unnecessary; if you feel the urge, early spring to late autumn |
|
ISSUES |
Unpredictable bloom times if you absolutely need it for the holidays in future years |
|
COMPANIONS |
Too large to share a container, but display it with fellow succulents, rhipsalis, and senecios |
Tiếng Việt
Trong kí ức của mỗi người luôn có một cây xương rồng Giáng sinh. Hãy nhắm mắt lại và hồi tưởng về những này mùa đông khi còn nhỏ. Ở đâu đó trong bức tranh đó, có một cây xương rồng Giáng sinh đang ẩn nấp. Có lẽ nó không nằm trong trung tâm của sự chú ý. Có lẽ những chiếc hộp quà sẽ là tâm điểm. Nhưng khi cây bắt đầu hé nở những bông hoa tuyệt đẹp, bạn cuối cùng cũng nhận ra nó.
Cây xương rồng Giáng sinh của bạn tôi: Mary Danielson thật lộng lẫy. Phòng ăn của Mary là một trang trại khiêm tốn, với những chồng sách Farmers’ Almanac được nhét vào các góc và một chậu hoa loa kèn đỏ (Amaryllis) được đặt một cách trang trọng ở giữa bàn. Cây xương rồng Giáng sinh (Christmas cactus) được đặt bên cửa sổ, một thân cây to lớn với những chồi non đang chực chờ đâm chồi nảy lộc. Tôi nhớ cái cây đó hơn cái bánh trứng, hơn cái bánh quy đường hay bất cứ thứ gì khác trong dịp lễ này.
Hoa của Cây xương rồng Giáng sinh có thể lấp đầy một không gian trống trải nào đó. Đầu mùa đông hoa có thể có một chút thưa thớt. Có mùa không hoàn toàn không có hoa, nhưng nó cần tất cả sự giúp đỡ để có thể nở hoa. Hoa Amaryllis chờ đợi đến những ngày được tỏa sáng, nhưng không nhất thiết phải đến Giáng sinh. Và cây Katy rực lửa (Kalanchoe Blofeldiana) đang buộc phải nở hoa. Nhưng cây xương rồng Giáng sinh là một nghệ sĩ độc tấu tuyệt vời, hoa của nó rất đẹp và rực rỡ.
Mặc dù có vẻ ngoài mọng nước nhưng cây xương rồng Giáng sinh cũng thuộc họ Xương rồng. Khi tôi mới bắt đầu trồng nó, có rất nhiều sự nhầm lẫn giữa cây Thanksgiving cactus và cây xương rồng Giáng sinh, và nó đã không bao giờ nở đúng kế hoạch. Hiện chúng đã được lai tạo với nhau, do đó, hiệu suất hoạt động đã được mở rộng và màu sắc của hoa cũng đa dạng hơn. Màu sắc của cây Schlumbergera buckleyi sẽ khiến bạn bất ngờ như thể bạn chưa bao giờ nhìn thấy cầu vồng. Màu cam hoàng hôn, màu đỏ của khăn choàng Tây Ban Nha, màu vàng rực, màu trắng như ngọc trai với màu hồng nhạt sáng. Bạn muốn có nhiều màu sắc, và bây giờ bạn có thể có nó. Xương rồng giáng sinh nở hoa rất sớm. Bạn có thể nhổ một cành nào đó và nhét nó vào một chiếc chậu nhỏ và nó sẽ có nụ và sẽ nở hoa — nếu đúng thời điểm. Nó cũng là một món quà tuyệt vời.
Những bông hoa giống như những chiếc kèn lớn. Và như đã đề cập, những màu sắc của nó không thể làm tôi hết kinh ngạc, và những bông hoa có hình dạng giống như những con rồng với miệng đang há to. Cách so sánh đó thật hơi thái quá. Nhưng chúng cũng thật sự rất lớn. Những bông hoa hiều dài từ 2 đến 3 inch (5 đến 7 cm). Và, trên một cây xương rồng Giáng Sinh trưởng thành, có rất nhiều hoa.
Một cây xương rồng Giáng sinh có thể tồn tại mãi mãi. Bạn nên cắt tỉa chúng một chút, và nó có thể tồn tại lâu hơn. Chúng sẽ ngày càng phát triển nhanh hơn và trở nên lớn hơn. Chúng phát triển quá nhanh dẫn đến việc ngày càng nặng hơn và sẽ rất khó khăn trong việc duy trì những bông hoa. Một cây xương rồng Giáng sinh sẽ sẽ tiếp tục sống với những cành được cắt ra từ cây mẹ và lại sẽ nở hoa. Bạn có thể đòi hỏi gì hơn nữa?
Tôi gần như quên đề cập rằng cây xương rồng Giáng sinh hầu như không cần phải chăm sóc hay bảo dưỡng. Rất thoải mái nếu như có chúng vào những ngày nghỉ lễ bận rộn; chúng sẽ không làm mất nhiều thời gian của bạn. Trên thực tế, nếu cây xương rồng Giáng sinh có thể sống lâu hơn bạn, nó sẽ không là gánh nặng cho những người trồng nó sau này. Bạn càng quấy rối, làm phiền, chúng càng trở nên không thoải mái. Tốt hơn là chỉ nên giữ chúng trong chậu cây ban đầu của nó; để cho những thân cây phân đoạn, phẳng; và quên nó đi. Tưới nước khi đất khô — đừng để những thân cây bị phân khúc bị héo. Nhưng cây xương rồng Giáng sinh chịu được kể cả khi bạn có quên không tưới nước cho chúng mà vẫn sống tốt. Và chúng không cần một cửa sổ hướng Nam sáng sủa. Trên thực tế, chúng có thể cháy trong quá nhiều ánh sáng vào mùa hè. Cửa sổ hướng Đông hoặc hướng Tây sẽ là đủ.
Cây xương rồng Giáng sinh không nở hoa quanh năm. Nó chỉ nở vào mùa đông, khi bạn muốn thấy những bông hoa nhất. Cho dù nó nở vào Lễ Tạ ơn hay Giáng sinh thì có thể hơi khó đoán và là khởi đầu của nhiều sự nhầm lẫn (“Đó là cây xương rồng Lễ Tạ ơn hay cây xương rồng Giáng sinh?”). Nhưng chúng sống tốt với điều kiện ánh sáng kém.
XƯƠNG RỒNG GIÁNG SINH
Schlumbergera buckleyi
|
KÍCH THƯỚC |
Cao từ 12 đến 15 inch (30 đến 38 cm) |
|
TÁN LÁ |
Lá phẳng, phân khúc |
|
ĐẶC ĐIỂM KHÁC |
Những bông hoa to khủng khiếp, trông giống như những chiếc đầu rồng |
|
VỊ TRÍ ĐẶT |
Nam, đông hoặc tây |
| YÊU CẦU VỀ TƯỚI NƯỚC |
Có thể chịu được đất khô, nhưng đừng lạm dụng nó |
| NHIỆT ĐỘ VỀ ĐÊM TỐI ƯU |
50–70°F (10–21°C) |
|
TỶ LỆ TĂNG TRƯỞNG |
Trung bình |
|
LOẠI ĐẤT |
Đất bầu cát, chẳng hạn như cây xương rồng |
|
BÓN PHÂN |
Không cần thiết; nếu bạn cảm thấy cần, hãy bón vào đầu mùa xuân đến cuối mùa thu |
|
VẤN ĐỀ |
Thời gian nở hoa không thể đoán trước nếu bạn thực sự muốn thấy nó cho những ngày lễ trong những năm tới |
|
KẾT HỢP |
Chúng quá lớn để chia sẻ cùng một chậu câu, nhưng hãy kết hợp với các loài xương rồng khác, rhipsalis và senecios |
