[Ebook Việt Hoá] Plant parenting – LESLIE F. HALLECK (Nhân giống cây) – INTRODUCTION (Giới thiệu)  

English

Have you caught the plant-keeping or gardening bug? If so, you might find yourself thinking a lot about how to make more of the plants you love. The spirit of nurturing ownership, thoughtful collecting, and creative display is in full bloom in the plant world. Houseplants, both old and new, are hot again with homeowners, among apartment and dorm dwellers, and at the office. Succulents, orchids, and unusual foliage plants fill the feeds of millions of social media users. Indoor and outdoor edible and ornamen- tal gardening is gaining momentum, especially in tight, urban environments. 

For amateur plant enthusiasts and professional horticulturists alike—myself included—caring for houseplants and starting seeds are often gateways to a full-fledged gardening addiction. This is a good thing. I still fondly remember getting my first houseplant as a gift when I was about seven years old: a bird’s nest fern in a yellow pot. Keeping and caring for that one indoor plant sparked a lifelong interest in plants and a desire to make more of them any way I could. By college, I’d multiplied my indoor plant collection to the point where one could barely see out of the windows of the house I rented. It was my way of living with nature, indoors. 

More than simply looking for ways to bring nature indoors or grow your own food, you might also want to collect and nurture plants, as well as connect with other plant keepers. As your plant addiction grows, so does your desire to cultivate, on your own, more of the plants you love instead of buying them already fin- ished. Propagating your own plants is also a great way to stretch your plant buying and gardening budget. 

If you’re a new plant enthusiast, a young gardener, or an indoor and outdoor plant keeper who has never propagated your own plants before, this book will help you learn the basics of plant propagation. If you’re a gar- dener who wants to grow your own edible and ornamen- tal starts, expand your indoor plant collections, or even propagate your own citrus and fruit trees, I will teach you how. If you’re a city dweller or balcony gardener who doesn’t have yard space, or you need an introduction to propagation to stretch your plant-buying budget, you’ve also come to the right place. 

This book will introduce you to the essential tools you need to start your plant propagation quest and demystify the art of basic seed and vegetative propaga- tion techniques with easy-to-follow instructions. I’ve chosen to highlight certain plants that are easily acces- sible and make good examples for introductory propa- gation techniques. You can then take these techniques and apply them to many other plants of your choosing. 

If you’re new to plant collecting and propaga- tion, you might be afraid you’ll kill your seedlings or cuttings. Don’t worry: you will. First-time failures can make you reluctant to try again. Fear of killing plants may even stop you before you get started, so don’t let green guilt get the best of you. Killing a few plants, or even a lot of them, is ultimately how you learn to grow them successfully. Keep trying until you find the right recipe for success. Green thumbs are earned, not born. 

Now that you’ve picked up this book, you’re on your way to becoming a full-fledged plant parent! Welcome to the club. 

Tiếng Việt

Bạn đã bắt được bọ trông cây hoặc bọ làm vườn bao giờ chưa? Nếu vậy, bạn có thể thấy mình đang suy nghĩ rất nhiều về việc làm thế nào để trồng được nhiều loại cây mà bạn yêu thích hơn. Tinh thần nuôi dưỡng quyền sở hữu, quá trình sưu tầm chu đáo và trưng bày sáng tạo đang nở rộ trong thế giới thực vật. Các loại cây trồng trong nhà cũ và mới, đang có hấp dẫn trở lại đối với các chủ nhà, các cư dân chung cư và ký túc xá, và tại văn phòng. Các loại cây mọng nước, hoa Lan và các loại cây có tán lá khác thường xuất hiện trên các kênh thông tin của hàng triệu người dùng mạng xã hội. Làm vườn cây cảnh trong nhà và ngoài trời đang được đà phát triển, đặc biệt là trong môi trường đô thị chật hẹp.

Đối với những người đam mê thực vật và những người làm vườn chuyên nghiệp – bao gồm cả tôi – chăm sóc cây trồng trong nhà và hạt giống khởi đầu thường là cánh cổng dẫn đến chứng nghiện làm vườn chính thức. Đây là một điều tốt. Tôi vẫn còn nhớ như in món quà tặng cây nhà đầu tiên khi tôi khoảng bảy tuổi: cây Dương Xỉ tổ chim (a bird’s nest fern) trong một chiếc chậu màu vàng. Việc nuôi dưỡng và chăm sóc cây trồng trong nhà đã khơi dậy niềm yêu thích đối với cây cối và mong muốn tạo ra nhiều cây hơn trong tôi. Khi học đại học, tôi đã nhân rộng bộ sưu tập cây trồng trong nhà của mình đến mức người ta khó có thể nhìn thấy ngoài cửa sổ của ngôi nhà tôi thuê. Đó là cách sống hòa mình với thiên nhiên của tôi.

Không chỉ đơn giản là tìm cách mang thiên nhiên vào trong nhà hoặc tự trồng thực phẩm, bạn còn có thể thích thu thập và nuôi dưỡng thực vật, cũng như kết nối với những người trồng cây khác. Khi bạn ngày càng nghiện cây trồng, bạn cũng muốn tự tay trồng nhiều loại cây mà bạn yêu thích hơn thay vì mua sẵn. Nhân giống cây trồng của riêng bạn cũng là một cách tuyệt vời để tiết kiệm ngân sách mua cây và làm vườn của bạn.

Nếu bạn là một người mới yêu thích cây trồng, một người làm vườn trẻ tuổi hoặc một người trồng cây trong nhà và ngoài trời chưa từng tự nhân giống cây của mình trước đây, cuốn sách này sẽ giúp bạn tìm hiểu những kiến ​​thức cơ bản về nhân giống cây trồng. Nếu bạn là một nhà kinh doanh muốn tự trồng những cây cảnh có thể ăn được và làm cảnh, hãy mở rộng bộ sưu tập cây trồng trong nhà hoặc thậm chí nhân giống cây ăn quả và cam quýt của riêng bạn, tôi sẽ hướng dẫn bạn cách làm. Nếu bạn là cư dân thành phố hoặc người muốn làm vườn trên ban công không có không gian sân vườn hoặc bạn cần giới thiệu về nhân giống để tiết kiệm ngân sách mua cây của mình, cuốn sách này sẽ đều phù hợp.

Cuốn sách này sẽ giới thiệu cho bạn những công cụ cần thiết bạn cần để bắt đầu nhân giống cây trồng của mình và thấy được phép màu của hạt giống và kỹ thuật nhân giống sinh dưỡng cơ bản với những hướng dẫn dễ hiểu. Tôi sẽ tập trung vào một số loại cây dễ trồng và làm ví dụ điển hình cho các kỹ thuật nhân giống được giới thiệu. Sau đó, bạn có thể thực hiện các kỹ thuật này và áp dụng chúng cho nhiều loại cây khác mà bạn chọn.

Nếu bạn chưa quen với việc thu thập và nhân giống cây trồng, có lẽ bạn sẽ sợ mình sẽ làm chết cây con hoặc cành giâm. Đừng lo lắng: bạn sẽ làm được. Những thất bại lần đầu có thể khiến bạn miễn cưỡng khi thử lại.

Nỗi sợ hãi về việc gây hại thực vật thậm chí có thể ngăn cản bạn trước khi bạn bắt đầu, vì vậy đừng để cảm giác tội lỗi với cây cối ảnh hưởng đến bạn. Làm hư hại một vài cây, hoặc thậm chí nhiều cây, cuối cùng bạn có thể sẽ học được cách trồng chúng thành công. Tiếp tục cố gắng cho đến khi bạn tìm thấy công thức phù hợp để thành công. Khả năng trồng cây là thứ cần học, chứ không phải sinh ra đã có.

Khi bạn lựa chọn cuốn sách này, bạn đang trên đường trở thành một người trồng cây chính thức! Chào mừng đến với câu lạc bộ của chúng tôi!