[Ebook Việt Hoá] New Plant Parent (Darryl Cheng) – Phần 01 – 11. Helpful Tools (Dụng cụ hữu ích)

[Ebook Việt Hoá] New Plant Parent (Darryl Cheng) – Phần 01 – 11. Helpful Tools (Dụng cụ hữu ích)
  • Nguồn: [Ebook] New Plant Parent: Develop Your Green Thumb and Care for Your House-Plant Family – Darryl Cheng
  • Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 01/2022)
  • Dịch: Team Codai.net 

English

11. Helpful Tools

As with any hobby, using the right tools makes chores more enjoyable. It’s also fun to discover alternate uses for everyday items—or “hacks,” as the millennials like to say.

1. Watering Can

Now that you understand the kind of control you need to deliver water to your house plants, it’s time to invest in a good watering can. Look for a long spout: It’s essential to control the direction of the stream and maneuver it in and around the base of the foliage. And make sure that the can you buy fits under your sink faucets! A well-balanced, long-spouted watering can is a beautiful thing. You might even want to have several scattered around your growing spaces!

1. A smaller watering can will fit under the tap of a conventional bathroom sink.
1. A smaller watering can will fit under the tap of a conventional bathroom sink.

2. Chopstick/Aerator

I find that a chopstick makes an ideal soil aerator because the blunt tip minimizes root damage as you aerate. The stainless-steel kind last longer than wooden, disposable types, which tend to degrade after a few months of watering. I keep several in the soil of various plants—there’s always one within arm’s reach.

2. Chopstick and snake plant
2. Chopstick and snake plant

3. Long-Handled Snips

Pruning and removing dead leaves is easy when you have scissors with good reach and precision.

3. Tidying up a peace lily
3. Tidying up a peace lily

4. Turkey Baster

When watering larger pots draining into a saucer, you can quickly siphon up overflow with a turkey baster—no need to lift heavy pots. No need to feel helpless as you watch water slowly spilling onto the floor.

4. Averting a flood
4. Averting a flood

5. Damp Paper Towel and Large Sponge

When leaves collect dust, it can diminish their photo-synthesis and gas exchange efficiency. I use a moist paper towel to wipe the surface of the leaf while supporting the back of the leaf with a large sponge. With the added cushioning, I can more thoroughly wipe the leaves.

When watering larger pots draining into a saucer, you can quickly siphon up overflow with a turkey baster—no need to lift heavy pots. No need to feel helpless as you watch water slowly spilling onto the floor.

5. Dusting the leaves of a peace lily
5. Dusting the leaves of a peace lily

6. Tank Sprayer

If you have the inclination to give your plants a shower, using your actual shower can get water everywhere. I find a oneor two-gallon tank sprayer an excellent tool for controlled, high-pressure spraying. The occasional spray can help remove dust from leaves.

6. Washing day
6. Washing day

7. Small Plastic Tub

Often you’ll need to move a group of plants to a different location to water or repot them. Unless you don’t mind walking back and forth multiple times, a small plastic tub is a convenient way to carry multiple plants to your watering station. And repotting plants is easier when you don’t need to worry about soil getting all over your floors and tables—the tub helps keep things tidy.

7. An easy way to water three sansevierias
7. An easy way to water three sansevierias

8. Shipping Paper

When transporting plants in a vehicle, you want to stabilize the base while preventing foliar damage. Packing paper can be crumpled to fit snugly against the base of the pot. In this photo, the paper is also used to keep the foliage from resting against the back of the seat.

8. Moving a large variegated peace lily
8. Moving a large variegated peace lily

9. Mini Sweeper and Dustpan

A few spills here and there are inevitable. When you don’t want or need to grab the vacuum, a small sweeper and dustpan make picking up dirt nice and easy.

9. A spilled dracaena
9. A spilled dracaena

10. Cleaning Caddy

Keep all your tools organized and ready to go using a cleaning caddy

10. Plant session in progress
10. Plant session in progress


Tiếng Việt

11. Công cụ hữu ích

Giống như tất cả các sở thích khác, việc sử dụng các công cụ phù hợp sẽ khiến công việc trở nên thú vị hơn. Việc khám phá những cách sử dụng thay thế cho các vật dụng hàng ngày, hay còn gọi là “hack” như cách nói của thế hệ trước, cũng rất thú vị.

1. Bình tưới nước

Giờ đây bạn đã biết cách tưới nước cho cây trồng trong nhà. Đã đến lúc đầu tư vào một bình tưới tốt. Hãy tìm kiếm một bình tưới có vòi dài: bạn cần kiểm soát hướng của luồng và điều động nó trong và xung quanh gốc của tán lá. Đảm bảo rằng chiếc bình tưới bạn mua vừa với vòi rửa của bạn! Một bình tưới có vòi dài, cân đối là một thứ đẹp đẽ. Bạn thậm chí sẽ muốn mua thêm một số bình tưới khác và đặt chúng rải rác xung quanh không gian đang phát triển của mình!

1. A smaller watering can will fit under the tap of a conventional bathroom sink.
Một bình tưới nhỏ sẽ vừa vặn với vòi bồn rửa trong phòng tắm thông thường.

2. Đũa/Máy sục khí

Tôi nhận thấy rằng, một chiếc đũa nhỏ có thể tạo ra một thiết bị sục khí đất lý tưởng vì đầu cùn sẽ giảm thiểu tổn thương ở rễ khi bạn sục khí. Loại bằng thép không gỉ bền hơn loại bằng gỗ, dùng một lần, và thường xuống cấp sau một vài tháng tưới nước. Mỗi chậu cây của tôi đều có một vài loại đũa trong đất.

2. Chopstick and snake plant
Đũa và cây lưỡi hổ

3. Kéo cắt tỉa có tay cầm dài

Tỉa và loại bỏ lá chết thật dễ dàng khi bạn có kéo với tầm với và độ chính xác cao.

3. Tidying up a peace lily
Dọn dẹp cho khóm Lan Ý

4. Dụng cụ hút nước (Turkey Baster)

Khi nước từ những chậu lớn chảy vào đĩa, bạn có thể nhanh chóng sử dụng dụng cụ hút nước để hút nước tràn ra ngoài. Lúc này bạn không cần nhấc những chậu nặng nữa. Bạn không phải cảm thấy bất lực khi nhìn nước từ từ tràn ra sàn nữa.

4. Averting a flood
Ngăn chặn lũ lụt

5. Khăn giấy ẩm và miếng bọt biển lớn

Khi lá bám bụi, nó có thể làm giảm hiệu quả quang hợp và trao đổi khí của cây. Tôi dùng khăn giấy ẩm để lau bề mặt của lá trong khi đỡ mặt sau của lá bằng một miếng bọt biển lớn. Với lớp đệm được thêm vào này, tôi có thể lau lá kỹ và sạch hơn.

5. Dusting the leaves of a peace lily
Lau bụi lá hoa Lan Ý

6.Máy xịt nước

Nếu bạn hay tưới cây và sử dụng vòi hoa sen thì nước có thể vương vãi khắp nơi. Tôi thấy bình xịt một hoặc hai gallon là một công cụ tuyệt vời để tưới cây dưới áp suất cao và có kiểm soát. Việc xịt nước thường xuyên có thể giúp loại bỏ bụi khỏi lá.

6. Washing day
Ngày “tắm rửa”

7.Bồn nhựa nhỏ

Thường thì bạn sẽ cần di chuyển một nhóm cây đến một vị trí khác để tưới nước hoặc thay chậu cho chúng. Trừ khi bạn không ngại đi đi lại lại nhiều lần, một chiếc bồn nhựa nhỏ là một cách thuận tiện để bạn mang nhiều cây đến trạm tưới. Việc thay chậu cho cây cũng trở nên dễ dàng hơn khi bạn không cần phải lo lắng về việc đất sẽ vương vãi khắp sàn và bàn. Chậu cây sẽ giúp giữ mọi thứ gọn gàng hơn.

7. An easy way to water three sansevierias
Một cách dễ dàng để tưới ba cây Lưỡi hổ (Sansevierias)

8. Giấy vận chuyển

Khi vận chuyển cây trên xe, bạn muốn ổn định phần gốc đồng thời ngăn ngừa hư hại lá. Bạn có thể dùng giấy đóng gói đã vò nát để vừa khít với đáy hộp đựng và chậu cây. Trong bức ảnh này, giấy được sử dụng để giữ cho tán lá không tựa vào lưng ghế.

8. Moving a large variegated peace lily
Vận chuyển một chậu Lan Ý lớn nhiều màu

9. Máy quét và quét rác mini

Bạn không thể tránh khỏi những sự cố khi làm vườn. Nếu bạn không muốn hoặc không cần dùng đến máy hút bụi, một chiếc chổi quét rác và chổi quét rác nhỏ sẽ giúp bạn thu dọn bụi bẩn một cách dễ dàng và thuận tiện.

9. A spilled dracaena
Cây huyết dụ bị đổ

10. Hộp đựng dụng cụ vệ sinh

Giữ tất cả dụng cụ ngăn nắp và chuẩn bị sẵn sàng cho lần sử dụng tiếp theo bằng cách sử dụng hộp đựng dụng cụ vệ sinh.

10. Plant session in progress
Quá trình trồng cây đang diễn ra

 


Xem thêm các phần khác của sách

Comments are closed.

0988110300
chat-active-icon