[Ebook Việt Hoá] House plants: A guide to choosing and caring for indoor plants – Lisa Eldred Steinkopf – CROWN OF THORNS (Euphorbia milii)

• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Nguyễn Huyền
  

English

FLOWER

As previously mentioned, the true flowers are very small but surrounded by colorful bracts ranging from yellow to pink, red, and more. Depending on the light, moisture, and warmth, these plants may bloom on and off all year.

SIZE

There are miniature plants that may only reach a few inches to plants that may reach over 3 feet (0.9 m) in the home setting.

PROPAGATION

Tip cuttings can be taken and placed in a moist potting medium.

CULTIVARS

• Euphorbia ‘NORTHERN LIGHTS’ – The variegated leaves of this cultivar make it a stand out. It still has the red bracts surrounding the flowers.
• Euphorbia ‘PINK CADILLAC’ – The bright pink bracts surrounding the flowers stand out against the large, oblong, bright green leaves.
• Euphorbia ‘LEMON DROP’ – A miniature plant with small yellow bracts perfect for small dish gardens.
• Euphorbia ‘SPLENDENS’ – A miniature plant with small red bracts. Perfect for a fairy garden.

Tiếng Việt

Mặc dù cây này có nhiều gai, nó không phải là cây Xương Rồng; Nó là một loài cây mọng nước thuộc họ cây có gai, khó nhìn thấy những chiếc gai này bởi chúng bị che khuất bởi nhiều chiếc lá thuôn dài. Tên thường gọi của loài cây này xuất phát từ ý niệm rằng chiếc vương miện gai mà Chúa Giê-su đội có thể được làm từ loài cây này.

Xương Rồng Bát Tiên xuất hiện nhiều giống mới trong những năm gần đây. Có những giống hoa lai Thái có lá bắc (lá biến đổi) và hoa giống như hoa Cẩm Tú Cầu và khá lớn. Màu sắc của lá bắc, trước đây chỉ có màu đỏ, bây giờ có vô số màu, bao gồm hồng, xanh lá cây, nhị sắc, có vân và nhiều màu khác. Những cây họ hoa Trạng Nguyên này cũng có những bông hoa nhỏ được bao quanh bởi những lá bắc nhiều màu sắc hơn nhiều so với hoa thật. Hãy cẩn thận khi trồng và chăm sóc loài cây này, không chỉ vì có nhiều gai mà vì cây có nhựa trắng có thể gây khó chịu, không để nó dính vào miệng hoặc mắt của bạn.

ÁNH SÁNG

Cung cấp cho những cây này nhiều ánh sáng nhất có thể. Tốt nhất nên đặt cây ở cửa sổ hướng Nam hoặc hướng Tây.

NƯỚC

Đừng để những loài Xương Rồng này bị khô hoàn toàn. Nếu để khô, lá sẽ vàng và rụng. Nếu điều đó xảy ra, ngay sau khi tưới nước, chúng sẽ mọc lại lá. Trồng trong bầu thoát nước nhanh.

HOA

Như đã đề cập trước đó, hoa thật rất nhỏ nhưng được bao quanh bởi các lá bắc nhiều màu sắc từ vàng đến hồng, đỏ, và nhiều hơn nữa. Tùy thuộc vào ánh sáng, độ ẩm và độ ấm, những cây này có thể luân phiên nở hoa và tàn trong suốt cả năm.

KÍCH THƯỚC

Những loại cây nhỏ chỉ cao vài inch, nhưng có những cây có thể cao hơn 3 feet (0,9 m) khi trồng trong môi trường gia đình.

NHÂN GIỐNG

Có thể giâm ngọn trong bầu ẩm.

GIỐNG CÂY TRỒNG

• Xương Rồng Bát Tiên ‘NORTHERN LIGHTS’ – Những chiếc lá loang lổ của giống cây trồng này làm cho nó trở nên nổi bật. Nó vẫn có các lá bắc màu đỏ bao quanh hoa.
• Xương Rồng Bát Tiên ‘PINK CADILLAC’ – Các lá bắc màu hồng tươi bao quanh hoa nổi bật trên nền lá lớn, thuôn dài, màu xanh lục tươi sáng.
• Xương Rồng Bát Tiên ‘LEMON DROP’ – Một loài thực vật thu nhỏ với các lá bắc nhỏ màu vàng, hoàn hảo cho những khu vườn nhỏ.
• Xương Rồng Bát Tiên ‘SPLENDENS’ – Một loài thực vật thu nhỏ với các lá bắc nhỏ màu đỏ. Hoàn hảo cho một khu vườn cổ tích.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác