[Ebook Việt Hoá] House plants: A guide to choosing and caring for indoor plants – JADE PLANT (Crassula ovata)

• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Huyền Nguyễn
  

English

LIGHT PREFERENCE

Give the jade plant as much sun as you can. For best results, place it close to a south or west window. If it doesn’t have enough light, it will have leggy, soft growth. In the winter, when the light levels are low, the times between watering will increase.

WATERING

Water thoroughly and let it dry a bit before watering again. Do not let it completely dry out as the leaves will pucker and drop off.

FLOWER

Star-shaped white flowers appear in clusters during the short days of winter if the plant receives enough light.

SIZE

If this plant has enough light and is well cared for, it can become a large specimen, up to 5 to 6 feet (1.5 to 1.8 m).

PROPAGATION

The jade plant can be propagated from a stem cutting or a single leaf. Allow both to callus over before planting in a moist potting medium.

CULTIVARS

• Crassula ovata ‘GOLLUM’ – This is a popular cultivar, especially with kids, as its common name is “Shrek’s Ears.” The rolled ends do resemble his ears, or maybe the animator made his ears resemble the plant. Who knows?
• Crassula ovata ‘VARIEGATA’ – A cultivar that appears as if white has been melted into the green, leaving faded edges instead of crisp lines. The new growth may display some pink coloration as well.

Tiếng Việt

PHỈ THÚY (JADE PLANT)

Còn được gọi là cây Kim Tiền hay cây tình bạn, cây Phỉ Thúy là một loại cây trồng trong nhà phổ biến và có thể phát triển khá lớn khi có ánh sáng rực rỡ. Cây được đặt tên là “cây tình bạn” vì loài cây này thường được tách và nhân giống dễ dàng. Một chiếc lá có thể là sự khởi đầu của một cây mới và là một tình bạn khi bạn được tặng một chiếc lá. 

ÁNH SÁNG

Đặt cây ở nơi nhiều nắng nhất có thể. Để có kết quả tốt nhất, hãy đặt chậu cây gần cửa sổ phía nam hoặc phía tây. Nếu không có đủ ánh sáng, cây sẽ mọc dài và mềm. Vào mùa đông, khi mức độ ánh sáng thấp, cần giãn thời gian giữa các lần tưới nước.

NƯỚC

Tưới nước kỹ và để bầu đất khô một chút trước khi tưới lại. Đừng để đất khô hoàn toàn vì lá sẽ bị mủn và rụng. 

HOA

Nếu cây nhận đủ ánh sáng, những bông hoa màu trắng hình sao sẽ xuất hiện thành từng chùm vào mùa đông.

KÍCH THƯỚC

Nếu cây có đủ ánh sáng và được chăm sóc tốt, chúng có thể phát triển thành cây lớn lên đến 5 đến 6 feet (1,5 đến 1,8 m).

NHÂN GIỐNG

Cây có thể được nhân giống bằng phương pháp giâm cành hoặc giâm lá. Bạn hãy lưu ý để cho vết cắt chai sần trước khi trồng vào bầu ẩm.

GIỐNG CÂY TRỒNG

• Phỉ Thúy ‘GOLLUM’ – Đây là một giống cây trồng phổ biến, đặc biệt là với trẻ em, vì tên thông thường của nó là “Shrek’s Ears”. Các đầu cuộn trông giống với tai, hoặc có thể đạo diễn phim hoạt hình đã làm cho tai của nhân vật này giống với cái cây.
• Phỉ Thúy ‘VARIEGATA’ – Một giống cây có màu trắng pha màu xanh lục khiến cho các cạnh mờ ảo chứ không rõ nét. Các giống mới cũng có thể có thêm màu hồng.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác