[Ebook Việt Hoá] Happy Houseplants – Angela Staehling (Cây Cảnh Trong Nhà Hạnh Phúc) – Silver Vase Plant (Aechmea fasciata)

  • Nguồn: [Ebook Việt Hoá] Happy Houseplants: 30 Lovely varieties to brighten up your home – Angela Staehling  (Cây Cảnh Trong Nhà Hạnh Phúc: 30 loại cây đáng yêu làm bừng sáng nhà bạn) 
  • Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 08/20201)
  • Dịch: Huyền Nguyễn

English

• Aechmea fasciata •

A member of the bromeliad family, the silver vase plant, or urn plant, displays a large pink flower after it reaches maturity in a couple of years. Most garden centers will sell this plant already in bloom. Its large, leathery leaves are dappled in a silvery gray and form a vaselike cup in the middle of the plant. You will need to keep this cup filled with water, otherwise the leaves may dry up and turn brown. The silver vase plant prefers temperatures between 65 ̊ and 75 ̊F / 18 ̊ and 24 ̊C.

Step-by-step care

  • SOIL: Use good-quality all-purpose potting mix. The addition of peat moss will help with drainage and provide a more acidic environment, which bromeliads prefer.
  • LIGHT: Place your silver vase plant in a bright location with some direct light. If leaves start turning brown, move the plant out of the direct sun.
  • WATER: Water the soil around the plant thoroughly and let it dry out between waterings. Keep the inner “vase” of this plant filled with water. If the air is very dry, mist the leaves regularly.
  • FERTILIZER: Feed monthly with a balanced houseplant fertilizer during spring and summer. Dilute fertilizer to half strength.

TIP: A silver vase plant’s flower will last about six months. Once the bloom fades, the plant will send out a few pups (baby plants that emerge near the plant’s base). Remove the pups when they are about 6 inches / 15 cm tall and repot them in their own containers. This completes the lifecycle of the main plant, which will eventually lose vitality and die.


Tiếng Việt

• Dứa Cảnh Gai Hồng – Aechmea fasciata •

Là một thành viên trong họ Dứa Cảnh, Dứa Cảnh Gai Hồng (the silver vase plant) hay còn gọi là cây Bình Bát, sẽ nở một bông hoa lớn màu hồng sau khi nó trưởng thành trong một vài năm. Hầu hết các trung tâm vườn sẽ bán loại cây này khi chúng đã nở hoa. Những chiếc lá lớn, nhiều lông của nó có màu xám bạc lấp lánh và tạo thành một cái cốc giống như mạch máu ở giữa cây. Bạn cần phải giữ cho chiếc cốc tự nhiên này đầy nước, nếu không lá có thể bị khô và chuyển sang màu nâu. Dứa Cảnh Gai Hồng (the silver vase plant) ưa nhiệt độ từ 65 đến 75 ̊F (18 ̊ – 24 ̊C).

Chăm sóc từng bước

  • ĐẤT: Sử dụng hỗn hợp bầu đa năng chất lượng tốt. Việc bổ sung rêu than bùn sẽ giúp thoát nước và cung cấp một môi trường có tính axit, phù hợp với các cây trong họ Dứa Cảnh.
  • ÁNH SÁNG: Đặt cây ở vị trí sáng sủa, có chút ánh sáng trực tiếp. Nếu lá bắt đầu chuyển sang màu nâu, hãy chuyển cây ra ngoài ánh nắng trực tiếp.
  • NƯỚC: Tưới nước kỹ cho đất xung quanh cây và để đất khô giữa các lần tưới. Giữ cho “bình” bên trong của cây luôn đầy nước. Nếu không khí rất khô, hãy phun sương cho lá thường xuyên.
  • PHÂN BÓN: Bón phân hàng tháng bằng phân bón cân đối cho cây trồng trong mùa xuân và mùa hè. Pha loãng phân bón đến nồng độ 1/2.

MẸO: Hoa của cây Dứa Cảnh Gai Hồng (the silver vase plant) sẽ kéo dài khoảng sáu tháng. Sau khi hoa tàn, cây sẽ đẻ một vài cây con gần gốc cây. Tách cây con khi chúng cao khoảng 6 inch (15 cm) và trồng vào chậu riêng. Việc tách cây con đánh dấu sự kết thúc vòng đời của cây mẹ, cây mẹ cuối cùng sẽ mất sức sống và chết.


Xem thêm các phần khác của sách

Trả lời

0988110300
chat-active-icon