[Ebook Việt Hoá] Cây Cảnh Trong Nhà Thực Hành – Chương I – Phần 05: Hiểu về dáng cây

Biên dịch: Nhi Phạm
Biên tập hình ảnh và dàn trang: Dũng Cá Xinh

I – THIẾT KẾ VỚI CÂY TRONG NHÀ (DESIGNING WITH HOUSE PLANTS)

05. Hiểu về dáng (Understanding shape)

While every plant has its own particular growth habit, most will conform to a range of shapes that you can use to sculpt an overall line or outline for your display. Depending on how you arrange them, you can create a range of effects, from a dynamic sweep to an ordered, symmetrical pattern.

Mặc dù mỗi loài cây đều có thói quen sinh trưởng riêng biệt, nhưng hầu hết sẽ phù hợp với một loạt các hình dạng mà bạn có thể sử dụng để tạo đường nét hoặc tạo nên nét tổng thể. Tùy thuộc vào cách bạn sắp xếp chúng, bạn có thể tạo ra một loạt các hiệu ứng, từ quét động đến một mẫu đối xứng, có trật tự.

WHAT IS SHAPE? Every house plant is unique, shaped as much by its environment as by its natural form, and no two plants will ever share an identical outline. Nevertheless, certain shapes tend to occur regularly throughout a range of house plant types. Use these as a starting point when identifying your plant’s outline.

HÌNH DÁNG LÀ GÌ? Mỗi loại cây trồng trong nhà đều độc đáo, được tạo hình theo môi trường giống như hình dạng tự nhiên của nó, và không có hai loại cây nào có chung một đường nét giống nhau. Tuy nhiên, một số hình dạng nhất định có xu hướng xuất hiện thường xuyên trên nhiều loại cây trồng trong nhà. Sử dụng những thứ này làm điểm bắt đầu khi xác định đường viền trên cây của bạn.

• Dáng cao, có tính kiến trúc cao, lởm chởm
• Dáng hoa hồng
• Dáng mái vòm, tròn
• Dáng rũ
• Không có cấu trúc, hoang dã

HARMONY OF SHAPE (SỰ HÒA HỢP VỀ HÌNH DÁNG)

A row of the same plant varieties, or of plants that have a similar shape, creates a harmonious pattern. The repetition of shape provides a sense of order and symmetry. No one plant may dominate, so the overall effect is of unity and simplicity, with all plants in the group having a similar visual weight.

Một hàng cây trồng giống nhau hoặc cây có hình dạng tương tự sẽ tạo ra một mô hình hài hòa. Sự lặp lại của cùng một hình dạng mang lại cảm giác trật tự và cân xứng. Không một loại cây nào có thể thống trị, vì vậy hiệu ứng tổng thể là sự thống nhất và đơn giản, với tất cả các cây trong nhóm có “sức nặng” về hình ảnh tương tự nhau.

• Dáng cao, xương rồng bút chì
• Dáng cao, cây lưỡi hổ

CONTRAST OF SHAPE

Using a variety of shapes creates a sense of movement and draws the attention along the display. Diverse shapes can be used to create a sense of adventure and tension, with the visual weight being carried across the group according to how the shapes of the different plants interact.

Sử dụng nhiều hình dạng khác nhau tạo cảm giác chuyển động và thu hút toàn bộ sự chú ý. Các hình dáng đa dạng có thể được sử dụng để tạo cảm giác muốn khám phá, bằng cách sắp xếp các hình dáng cây khác nhau, ta hoàn toàn có thể tạo nên cảm xúc cho người xem.

• Dáng cao, xương rồng mistletoe
• Dáng cao, cây lô hội barbados

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác