• Dịch: Huyền Nguyễn

ENGLISH

• WRITER: KATE CARTER FREDERICK
• PHOTOGRAPHERS: MATTHEW BENSON, KARLA CONRAD, KIP DAWKINS, ED GOHLICH, AND MICHAEL JENSEN

PLANTS AND GARDENERS BENEFIT FROM A GREENHOUSE— THE ULTIMATE SETTING FOR INDOOR GARDENING.

Open the door to a greenhouse on a dull winter’s day and escape into a gardener’s dream where plants grow beautifully, no matter the weather, amid earthy aromas and a peaceful hush. The warm, humid, light-filled space supports a wider range of plants than typically grow inside a home. Flowers bloom every month of the year, exotic fruits thrive, fresh vegetables turn ripe for picking, seedlings sprout, and tender plants sail through winter. It’s the ideal place to keep tropical plants that would ordinarily head to the compost heap at summer’s end.

A greenhouse also supports happy gardeners. Picture yourself puttering away inside a climate- controlled haven tending plants or relaxing with a book—while rain or snow falls outside. As a garden room or an extension of your home, a greenhouse provides cozy living space. It can create a seamless transition between inside and out, and it can be used for work or entertaining as well as a personal retreat.

Site

• When determining the type of greenhouse and its location, consider how you will access water and electricity for it. If you plan to hook up to household utilities, make it as convenient and cost- effective as possible.

Water

• A misting or drip watering system proves efficient, but most gardeners hand-water using a hose or watering can.

Light

• Flowering plants and others needing the most light can be placed on tables or suspended from the greenhouse roof. Lower- light plants and those that prefer cooler conditions, such as ferns and clivia, can be placed on the floor and under tables. Supplemental light and heat may be necessary.

Heat

• The plants grown in your greenhouse will depend on its minimum winter temperature. A warm (60°F–70°F) environment requires heating to maintain temperatures during bitterly cold nights, but it’s ideal for orchids, hibiscus, and banana. A cool (minimum 50°F) greenhouse suits many plants, including jasmine, citrus, and Stephanotis.

Air

• Humidity is usually higher in a greenhouse, so it may not be the best place for cacti and succulents. A fan bolsters essential air movement. Budget for automated ventilation or cut the expense by opening a door, windows, or manual vents to let in fresh air on warm days.

Supervision

• Monitoring the conditions in your greenhouse will help make the most of it and ensure your plants’ success. Maintain a healthy environment by keeping the space clean and quarantining new plants. Watch closely for signs of pests and diseases, and remedy a situation promptly.

A well-designed greenhouse provides a home away from home when furnished for everyday living

TIẾNG VIỆT

• TÁC GIẢ: KATE CARTER FREDERICK 
• ẢNH: MATTHEW BENSON, KARLA CONRAD, KIP DAWKINS, ED GOHLICH VÀ MICHAEL JENSEN

CÂY TRỒNG VÀ VƯỜN TƯỢC HƯỞNG LỢI ÍCH TỪ NHÀ KÍNH, MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU CHO VƯỜN TRONG NHÀ.

Mở cánh cửa nhà kính vào một ngày mùa đông buồn tẻ và trốn vào giấc mơ của người làm vườn, nơi cây cối phát triển đẹp đẽ, bất kể thời tiết, giữa hương thơm của đất và bầu không khí yên bình. Không gian ấm áp, ẩm ướt, tràn ngập ánh sáng trong nhà kính giúp cây phát triển tốt hơn khi được trồng trong nhà. Hoa nở vào mỗi tháng trong năm, trái cây kỳ lạ phát triển mạnh, có rau tươi để hái, cây con nảy mầm và cây cối thuận lợi phát triển qua mùa đông. Đó là nơi lý tưởng để trồng những cây nhiệt đới vào cuối mùa hè.Nhà kính cũng khiến những người làm vườn hạnh phúc. Hình dung bạn đang thả mình bên trong một thiên đường được kiểm soát khí hậu chăm sóc cây cối hoặc thư giãn với một cuốn sách trong khi bên ngoài có mưa hoặc tuyết rơi. Là một khu vực trong vườn hoặc một phần mở rộng của ngôi nhà của bạn, nhà kính cung cấp không gian sống ấm cúng. Nó có thể tạo ra một sự chuyển tiếp liền mạch giữa bên trong và bên ngoài, và có thể được sử dụng để làm việc hoặc giải trí cũng như một nơi nghỉ dưỡng cá nhân.

Địa điểm

• Khi xác định loại nhà kính và vị trí của nó, hãy xem xét cách bạn sẽ cấp nước và điện cho nhà kính. Nếu bạn định kết nối với các tiện ích gia đình, hãy làm sao cho thuận tiện và tiết kiệm chi phí nhất có thể.

Nước

• Hệ thống phun sương hoặc tưới nhỏ giọt sẽ hiệu quả, nhưng hầu hết những người làm vườn tưới nước bằng tay bằng vòi hoặc bình tưới.

Ánh sáng

• Các loại cây có hoa và những cây khác cần nhiều ánh sáng có thể được đặt trên bàn hoặc treo trên mái nhà kính. Những cây cần ánh sáng yếu hơn và những cây ưa điều kiện mát mẻ hơn, chẳng hạn như Dương Xỉ (fern) và Lan Quân Tử (clivia), có thể được đặt trên sàn nhà và dưới bàn. Cây trồng có thể sẽ cần ánh sáng bổ sung và nhiệt.

Nhiệt độ

• Các loại cây trồng trong nhà kính của bạn sẽ phụ thuộc vào nhiệt độ mùa đông tối thiểu của nó. Môi trường ấm áp có nhiệt độ 15-21 độ C (60 °F-70 °F) cần được sưởi ấm để duy trì nhiệt độ trong những đêm lạnh giá, nhưng đó là môi trường lý tưởng cho Lan (orchid), Dâm Bụt (hibiscus) và Chuối (banana). Nhà kính mát mẻ (tối thiểu 10 độ C- 50 °F) phù hợp với nhiều loại cây, bao gồm hoa Nhài (jasmine), Cam Quýt (citrus) và hoa Nhài leo (Stephanotis).

Không khí

• Độ ẩm thường cao hơn trong nhà kính, vì vậy đây có thể không phải là môi trường tốt nhất cho Xương Rồng (cacti) và các loài cây mọng nước (succulents). Quạt hỗ trợ chuyển động không khí khi cần thiết. Đầu tư ngân sách cho hệ thống thông gió tự động hoặc cắt giảm chi phí bằng cách mở cửa ra vào, cửa sổ hoặc lỗ thông hơi bằng tay để đón không khí trong lành vào những ngày ấm áp.

Theo dõi

• Theo dõi các điều kiện trong nhà kính của bạn sẽ giúp tận dụng tối đa và đảm bảo trồng thành công các loại cây trồng của bạn. Duy trì một môi trường trong lành bằng cách giữ không gian sạch sẽ và cách ly những cây mới. Theo dõi chặt chẽ các dấu hiệu sâu bệnh và khắc phục tình huống kịp thời.

Một nhà kính được thiết kế tốt và trang bị nội thất mang đến một không gian mới lạ cho cuộc sống hàng ngày

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác