• Dịch: Huyền Nguyễn

ENGLISH

The exotic foliage and brilliant blossoms of orchids create an intriguing presence indoors. Orchids will grow and rebloom in your home with a little care and attention to their basic needs. Improper watering is the most common reason for failure, followed by poor light. If you find a well-lit location for your plant and water it regularly, you’ll be delighted with the results.

Potting and repotting

Orchids don’t like to be overpotted, so select the smallest pot size to accommodate the root mass. As a plant grows, the roots may grow outside the pot. This is natural and the roots should not be cut off or stuffed into the pot.

Every one to two years, repot an orchid in fresh medium. Bark works best because it doesn’t retain moisture as well as other mediums so it is difficult to overwater. Sphagnum moss also works but has less margin for error. When repotting orchids, snip off any dead, completely shriveled, or broken roots.

Watering and fertilizing

In their natural habitat, orchids grow on tree trunks where they are frequently exposed to rain showers. Mimic this effect by watering plants with room-temperature water once a week. Feed plants using one-quarter strength orchid fertilizer each time you water. Soak the growing medium and allow it to thoroughly drain.

Boosting humidity

Although many orchids can survive low indoor humidity, a daily misting of the area around plant roots can be beneficial. Setting pots atop a bed of moist gravel helps orchids thrive. Keep the stones and tray clean and free of algae and accumulated minerals or salts by washing them in a weak bleach solution and rinsing thoroughly. Pots should not stand in water.

Staking

The tall, delicate flower stalks of orchids need support to avoid breaking. Use slender bamboo stakes and small decorative clips or soft wire to secure the stems.

TIẾNG VIỆT

Những tán lá kỳ lạ và những bông hoa Lan rực rỡ tạo nên một sự hiện diện hấp dẫn trong nhà. Với một chút sự chăm sóc và chú ý đến nhu cầu cơ bản của chúng, hoa Lan (orchid) sẽ phát triển và nở rộ trong nhà của bạn. Tưới nước không đúng cách là lý do phổ biến nhất dẫn đến việc trồng cây thất bại, tiếp đến là ánh sáng kém. Nếu bạn tìm thấy một vị trí đủ ánh sáng cho cây của mình và tưới nước thường xuyên, kết quả sẽ khiến bạn cảm thấy vô cùng hài lòng.

Sang bầu và thay chậu

Hoa Lan không cần được sang chậu quá nhiều lần, vì vậy bạn hãy chọn kích thước chậu nhỏ nhất để phù hợp với khối lượng rễ. Khi cây phát triển, rễ có thể mọc ra bên ngoài chậu. Điều này là tự nhiên và không nên cắt bỏ rễ hoặc nhét chúng vào trong chậu.

Cứ sau một đến hai năm, thay chậu cho cây Phong Lan (orchid). Vỏ cây hoạt động tốt nhất vì nó không giữ ẩm tốt như các chất trung gian khác nên rất khó để bị ngập nước. Rêu Sphagnum cũng là một lựa chọn phù hợp. Khi thay chậu Lan, hãy cắt bỏ những rễ đã chết, héo hoàn toàn hoặc gãy.

Tưới nước và bón phân

Trong môi trường sống tự nhiên của chúng, Lan mọc trên các thân cây, thường xuyên tiếp xúc với mưa rào. Bắt chước hiệu ứng này bằng cách tưới cây bằng nước ở nhiệt độ phòng mỗi tuần một lần. Bón phân cho cây bằng cách sử dụng một phần tư phân bón dành cho hoa Lan mỗi lần bạn tưới. Ngâm bầu đất và để cho thật ráo nước.

Tăng độ ẩm

Mặc dù nhiều loài Lan có thể tồn tại ở độ ẩm thấp trong nhà, nhưng việc phun sương hàng ngày cho khu vực xung quanh rễ cây có thể có lợi cho cây Lan. Đặt chậu trên một lớp sỏi ẩm sẽ giúp Lan phát triển mạnh. Giữ cho đá và khay sạch sẽ, không có rong rêu và các khoáng chất hoặc muối tích tụ bằng cách rửa chúng trong dung dịch tẩy và rửa kỹ. Chậu không được để trong nước.

Cố định cành hoa

Các cuống hoa Lan cao, mỏng manh cần được nâng đỡ để tránh bị gãy. Dùng cọc tre mảnh và kẹp trang trí nhỏ hoặc dây mềm để cố định thân cây.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác