• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Người dịch: Huyền Nguyễn

ENGLISH

This is another epiphytic cactus, but unlike Christmas cactus, Easter cactus, and orchid cac- tus, rat tail cactus (Disocactus flagelliformis) is spiny, and vehemently so. The shallowly ridged, cylindrical stems are so densely clothed in whitish, orange-brown, or golden yellow spines that sometimes you can barely see any green on them. The spines, though small (0.1 inch long), are sharp and abundant, so err on the side of caution and wear heavy gloves when potting or working with this plant. This fast-growing cactus produces multiple stems, 0.5 to 1 inch thick and as much as 4 to 5 feet long, forming large clumps that look like ropes cascading from their pot or hanging basket. The tubular flowers are 2 to 4 inches long and wide, bright pinkish violet-red, and borne in abundance from the tips and sides of the dangling stems in spring. Each flower lasts two to three days and flowers are produced for about two months. Hybrids with other species are available, and many are less demanding of high sunlight. They also have larger flowers, and a broader range of flower colors including bright orange, pink, and purple. The stems of these hybrids are dark green with much deeper ridges and furrows than the species.

OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT

Read the Introduction for the specifics of each recommendation.

HIGH LIGHT.

Rat tail cactus really wants full, direct sun all day from a south window in order to do its best and flower well. It will tolerate a half-day of sun from an east or west window, or really bright filtered light, but it may not flower well. Given low light it won’t flower at all.

MODERATE TEMPERATURE.

Daytime 70 to 80°F, nighttime 60 to 70°F. In winter, when the plant is resting, give it 55 to 65°F days, and don’t let the temperature drop below 45°F.

MODERATE WATER.

During the growing season, water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 1 inch. In winter, water much less frequently, just enough to keep the potting medium from drying out completely.

HUMIDITY.

Rat tail cactus does not need supple- mental humidity.

POTTING MEDIUM.

Rat tail cactus will grow well in ordinary potting soil mixed 50/50 with sand to improve drainage. The growing medium needs to be free-draining but humus-rich. Some garden centers sell a mix of soil specifically designed for cacti. It’s mostly sand and works well for regular cacti, but not for your rat tail cactus. However, it works well if mixed 50/50 with ordinary organic potting soil, to increase its water-holding capacity.

FERTILIZER.

Use any balanced liquid organic fertilizer. Apply at half-strength every two weeks through the growing season. Do not fertilize in winter.

POTTING.

Re-pot annually when the plant has finished flowering. When your plant needs up-potting, shift it to a container with a diame- ter 2 inches larger than the current pot.

PROPAGATION.

Rat tail cactus is easy to propagate from stem tip cuttings.

COMMON PROBLEMS

Watch for failure to flower (page 247), mealy- bugs (page 262), and root rot (page 272).

Tiếng Việt

Cũng là một loài Xương Rồng biểu sinh, nhưng không giống như xương rồng Giáng Sinh, Xương Rồng Phục Sinh và hoa Quỳnh, Xương Rồng Đuôi Chuột (Disocactus flagelliformis) là loài cây có gai. Thân cây hình trụ, có rãnh nông và nhiều gai màu trắng, nâu cam hoặc vàng vàng, đôi khi bạn khó có thể nhìn thấy màu xanh lá cây trên loài cây này. Những chiếc gai của cây mặc dù nhỏ chỉ dài 0,1 inch, nhưng rất sắc và nhiều, vì vậy hãy cẩn thận và đeo găng tay nặng khi trồng hoặc chăm sóc loại cây này. Xương Rồng Đuôi Chuột (Rat tail cactus) phát triển nhanh tạo ra nhiều thân, dày từ 0,5 đến 1 inch và dài tới 4 đến 5 feet, tạo thành các cụm lớn trông giống như những sợi dây xếp thành tầng từ chậu hoặc giỏ treo của chúng. Những bông hoa hình ống dài, có đường kính từ 2 đến 4 inch, hoa có màu tím hồng tươi, và mọc ra nhiều từ đầu và hai bên của thân cây lủng lẳng vào mùa xuân. Mỗi bông hoa kéo dài từ hai đến ba ngày và cây ra hoa trong khoảng hai tháng. Giống lai giữa Xương Rồng Đuôi Chuột (Rat tail cactus) với các loài khác đã có sẵn, và trong đó nhiều loài không cần ánh sáng mặt trời ở mức cao. Chúng cũng có hoa lớn hơn và nhiều màu sắc hơn bao gồm cam sáng, hồng và tím. Thân của những cây lai này có màu xanh đậm với những đường gờ và rãnh sâu hơn nhiều so với Xương Rồng Đuôi Chuột (Rat tail cactus).

MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA

Đọc phần Giới thiệu để biết các chi tiết cụ thể của từng loại cây.

ÁNH SÁNG CAO

Cây Xương Rồng Đuôi Chuột (Rat tail cactus) ưa ánh nắng mặt trời trực tiếp từ cửa sổ hướng Nam trong cả ngày để phát triển tốt nhất và ra hoa tốt. Cây cũng có thể sinh trưởng trong điều kiện ánh sáng mặt trời nửa ngày từ cửa sổ phía đông hoặc phía tây, hoặc ánh sáng lọc sáng, nhưng chúng có thể không ra hoa tốt. Trong điều kiện ánh sáng yếu, cây sẽ không nở hoa.

NHIỆT ĐỘ VỪA PHẢI

Ban ngày 21,1 đến 26,7°C, ban đêm 15,5 đến 21,1°C. Vào mùa đông, khi cây đang ngủ đông, hãy cung cấp cho cây nhiệt độ từ 12,8 đến 18,3°C vào ban ngày và không để nhiệt độ xuống dưới 7,2°C.

NƯỚC VỪA PHẢI

Trong mùa sinh trưởng, tưới nước bất cứ khi nào mặt trên của bầu trở nên khô đến độ sâu 1 inch. Vào mùa đông, tưới ít hơn thường xuyên, chỉ cần tưới để giữ cho ruột bầu không bị khô hoàn toàn.

ĐỘ ẨM

Cây Xương Rồng Đuôi Chuột (Rat tail cactus) không cần độ ẩm bổ sung. 

SANG BẦU

Cây Xương Rồng Đuôi Chuột (Rat tail cactus) sẽ phát triển tốt trong bầu đất thông thường trộn 50/50 với cát để cải thiện khả năng thoát nước. Đất trồng cần thoát nước nhưng phải giàu mùn. Một số trung tâm làm vườn bán hỗn hợp đất được thiết kế đặc biệt cho Xương Rồng, nhưng nó chủ yếu là cát và phù hợp với Xương Rồng thông thường, nhưng không tốt cho cây Xương Rồng Đuôi Chuột (Rat tail cactus) của bạn. Tuy nhiên, cây sẽ sinh trưởng tốt nếu trộn 50/50 với đất bầu hữu cơ thông thường, để tăng khả năng giữ nước của nó.

PHÂN BÓN

Sử dụng bất kỳ loại phân bón hữu cơ dạng lỏng cân bằng nào. Bón phân ở mức nửa độ hai tuần một lần trong suốt mùa sinh trưởng. Không bón phân vào mùa đông.

SANG CHẬU

Thay chậu hàng năm sau khi quá trình cây ra hoa kết thúc. Khi cây của bạn cần lên bầu, hãy chuyển nó sang một chậu có đường kính lớn hơn 2 inch so với chậu hiện tại.

NHÂN GIỐNG

Cây Xương Rồng Đuôi Chuột (Rat tail cactus) rất dễ nhân giống từ phương pháp giâm cành ngọn.

NHỮNG VẤN ĐỀ PHỔ BIẾN 

Để ý hiện tượng không ra hoa (trang 247), rệp sáp (trang 262), và bệnh thối rễ (trang 272).

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác