• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Người dịch: Huyền Nguyễn

ENGLISH

Cereus cactus (Cereus repandus) is generally 2 to 4 feet tall when grown as a houseplant. Its short but sharp spines are borne on columnar blue-green stems. Only large, older specimens will flower, but when they do, it is a show. The flowers are huge, 6 to 8 inches long, and spec- tacular. They’re white, they open only at night, and each lasts only a single night, but the plant continues to flower over several months in sum- mer. The 2.5-inch-round, purplish red and yel- low fruits, known as Peruvian apples, have tasty white flesh and tiny crunchy seeds. The stems of ‘Monstrosus’ twist and swirl into exotic sculp- tural shapes. Another common cultivar, ‘Ming Thing Blue’, also with fantastically shaped stems, is especially appealing because of its blue-green jade color. You’ll want to place any cereus cactus carefully, to avoid painful jabs by its spines.

OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT

Read the Introduction for the specifics of each recommendation.

HIGH LIGHT.

Cereus cactus grows best in full, direct sunlight but will also do well in very bright, filtered light. When you acquire yours, find out if it has been grown in full sun or in fil- tered light. If the latter and if you want yours in full sun you’ll need to acclimate it so that it doesn’t sunburn.

MODERATE TEMPERATURE.

Daytime 70 to 80°F, nighttime 60 to 70°F. In winter grow it ten degrees cooler, day and night.

LOW WATER.

Water whenever the top of the pot- ting medium becomes dry to a depth of 2 inches. Water even less often in winter but don’t let the plant dry out completely. When its stems get slightly spongy, water it.

HUMIDITY.

This cactus is adapted to dry air and no misting is required.

Tiếng Việt

Cây Xương Rồng Khế (Cereus repandus) thường cao từ 2 đến 4 feet khi được trồng làm cây trồng trong nhà. Những chiếc gai ngắn nhưng sắc nhọn của nó mọc trên những thân cây màu xanh lam hình cột. Chỉ những cây lớn và già mới ra hoa, nhưng khi cây nở hoa trông tuyệt đẹp. Những bông hoa rất lớn, dài từ 6 đến 8 inch và rất ấn tượng. Chúng có màu trắng và chỉ nở vào ban đêm, mỗi bông chỉ nở một đêm duy nhất, nhưng cây tiếp tục ra hoa trong vài tháng vào mùa hè. Những quả tròn có đường kính 2,5 inch, màu đỏ tía và màu vàng, được gọi là Táo Peru, có thịt màu trắng và hạt giòn nhỏ. Thân cây “Monstrosus” uốn lượn và xoáy thành những hình dạng điêu khắc kỳ lạ. Một giống cây trồng phổ biến khác, ‘Ming Thing Blue’, cũng có thân cây mang hình dáng tuyệt đẹp, đặc biệt hấp dẫn vì màu xanh ngọc bích của nó. Hãy đặt tất cả các cây Xương Rồng ở vị trí thích hợp để tránh gai của nó đâm vào da và gây đau.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác