• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Người dịch: Hạnh Nguyên

ENGLISH

False aralia (Schefflera elegantissima) is tall, upright, and bushy, with very attractive seven- to 11-fingered evergreen palmately compound leaves. The beautiful leaflets are nearly black, knobby, and spidery thin—so thin that false ara- lia is considered a see-through plant, whose lacy foliage is never so dense as to block the light. Indoors in a pot, false aralia is a tree or large shrub with woody stems to 5 feet tall, rarely 7
to 10 feet tall. It grows slowly and eventually drops the oldest leaves near its base, revealing the trunk. The coppery-red new foliage matures to a dark black-green. False aralia produces two kinds of leaves, juvenile and adult. Juvenile leaves have small, narrow leaflets to 3 inches long and 0.5 inch wide and are found on young plants or on branches near the base of mature plants. Adult leaves are large, with leaflets 9 to 12 inches long and 3 inches wide. Leaflets are coarsely toothed and knobby, spreading out from the petiole like the fingers of your widespread hand. If your mature false aralia suddenly starts producing small juvenile leaves at the top of the plant, then it is under stress and needs more nutrients and water.

This is another species that pitches a fit and drops its leaves to the floor when you bring it home from the store. It wants a permanent home and soon grows new leaves in its new location. Giving it a summer vacation out- doors is probably not a good idea; it loses too many leaves.

OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT

Read the Introduction for the specifics of each recommendation.

MEDIUM LIGHT.

Filtered light from an east or west window with sheer curtains works best for false aralia. Avoid full, direct, hot sun because the plant’s root system is restricted by the pot and cannot deliver water to the foliage fast enough to keep the leaf tips and edges from dying and turning brown.

MODERATE TEMPERATURE.

Daytime 70 to 80°F, nighttime 60 to 70°F. False aralia may shed its leaves if the temperature drops below 60°F.

MODERATE WATER.

Water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 1 inch. Never allow false aralia to go completely dry.

HUMIDITY.

High humidity is important to false aralia. Mist daily with a spray bottle of water. Put the pot in a saucer or tray of water, making sure the bottom of the pot never sits directly in the water by raising the pot up on pot feet or pebbles. Consider putting a humidifier in the room.

POTTING MEDIUM.

Use any good organic, general-purpose potting soil that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.

FERTILIZER.

Use any organic fertilizer, in either a powder or liquid formulation, where the first number (nitrogen) is higher than the other two. Apply dry fertilizer once in early spring and again in June. Apply liquid fertilizer at half-strength every two weeks in spring and summer. Stop feeding in fall and winter.

POTTING.

When false aralia needs up-potting, shift it to a container with a diameter 4 inches larger than the current pot. Keep it in a heavy clay or ceramic pot to prevent it from toppling over as it gets taller.

TIẾNG VIỆT

Cây Aralia giả (Schefflera Elegantissima) cao, thẳng đứng và khá rậm rạp. Nó có lá kép giống như lá cọ. Các lá chét hơi đen, đẹp, có nếp gấp và rất mỏng. Chúng mỏng đến mức Aralia giả được coi là một loài thực vật có thể nhìn xuyên thấu. Ánh sáng có thể lọt qua tán lá vì chúng không quá rậm. Khi được trồng trong chậu đặt trong nhà, Aralia giả thuộc loại cây gỗ hoặc cây bụi lớn với thân gỗ cao đến 150cm, rất hiếm cây cao từ 210 đến 300cm.

Cây phát triển chậm, khi lá già rụng xuống gốc, thân cây sẽ lộ ra. Tán lá mới màu đỏ đồng sẽ chuyển sang màu xanh đen đậm khi trưởng thành. Aralia giả có hai loại lá, lá non và lá trưởng thành. Lá non có các lá chét nhỏ, hẹp, dài tới 8cm và rộng 1.3cm. Bạn có thể tìm thấy chúng trên cây non hoặc trên cành gần gốc của cây trưởng thành.

Lá trưởng thành lớn, với các lá chét dài 23cm đến 30cm và rộng 8cm. Lá có răng thưa, sần sùi và xòe ra từ cuống lá. Chúng trông giống như bàn tay đang xòe rộng ra của bạn vậy! Nếu cây Aralia giả trưởng thành đột nhiên đẻ lá non nhỏ ở ngọn cây, nghĩa là cây cần nhiều chất dinh dưỡng và nước hơn.

Khi bạn mang cây này từ cửa hàng về, nó có thể rất “khó chịu” và rụng lá đầy sàn. Nó muốn sống lâu dài ở một chỗ. Tuy vậy, khi về nơi ở mới, Aralia giả sẽ sớm mọc lá mới. Để nó tận hưởng nắng hè ở ngoài trời không phải là một ý kiến ​​hay đâu, nó sẽ rụng rất nhiều lá đấy!

MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU TRONG NHÀ

Đọc phần Giới thiệu để biết chi tiết cụ thể của từng khuyến nghị.

ÁNH SÁNG VỪA.

Ánh sáng gián tiếp qua rèm từ cửa sổ phía Đông hoặc phía Tây là thích hợp nhất. Bộ rễ của cây bị hạn chế bởi chậu nên không kịp cung cấp nước đủ cho các tán lá. Vì thế nếu gặp ánh nắng trực tiếp ngọn và mép lá sẽ bị chết và chuyển sang màu nâu.

NHIỆT ĐỘ VỪA PHẢI.

Nhiệt độ thích hợp là ban ngày từ 21°C đến 27°C, ban đêm từ 16°C đến 21°C. Nhiệt độ dưới 16°C có thể khiến cây rụng nhiều lá.

NƯỚC VỪA ĐỦ.

Tưới nước khi mặt trên của bầu bắt đầu khô đến độ sâu 2.5cm. Đừng bao giờ để Aralia giả hoàn toàn khô.

ĐỘ ẨM.

Độ ẩm cao rất quan trọng đối với Aralia giả. Phun sương hàng ngày bằng bình xịt nước. Đặt chậu cây vào khay chứa nước và đảm bảo đáy chậu không tiếp xúc trực tiếp với nước. Bạn có thể đỡ chậu bằng chân đế của chậu hoặc đá cuội. Cân nhắc đặt máy tạo độ ẩm trong phòng.

CHUẨN BỊ BẦU ĐẤT.

Sử dụng các loại đất bầu hữu cơ đa năng tốt, kết hợp phân hữu cơ, nấm rễ và các vi sinh vật có lợi khác.

PHÂN BÓN.

Sử dụng các loại phân bón hữu cơ ở dạng bột hoặc dạng lỏng, trong đó hàm lượng Ni tơ cao hơn hai thành phần còn lại. Bón phân khô một lần vào đầu mùa xuân và một lần nữa vào tháng Sáu. Bón nửa hàm lượng phân lỏng hai tuần một lần vào mùa xuân và mùa hè. Ngừng bón phân vào mùa thu và mùa đông.

SANG CHẬU

Khi Aralia giả cần thay chậu, hãy chuyển nó sang một chậu có đường kính lớn hơn 10cm so với chậu hiện tại. Trồng nó trong chậu đất sét cứng hoặc gốm để ngăn nó bị đổ khi cây cao hơn.

NHÂN GIỐNG

Cây Aralia giả rất dễ nhân giống từ cành cắt ngọn và giâm.

CÁC VẤN ĐỀ THƯỜNG GẶP

Đề phòng bệnh rụng lá (trang 249) và ve nhện (trang 263).

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác