[Ebook Việt Hoá] The Unexpected Houseplant: Forced Spring Bulbs (các loại củ hoa mùa Xuân)

  • Nguồn: [Ebook] The Unexpected Houseplant: 220 Extraordinary Choices for Every Spot in Your Home – Tovah Martin
  • Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 02/2022)
  • Dịch: Vui Nguyễn 

English

FORCED SPRING BULBS

NORMALLY, Tulipa clusiana ‘Cynthia’ does not make my heart race. For sure, it’s nice enough. With alternating whisper-pink and white petals on slender 2-inch (5cm) flowers, ‘Cynthia’ would not be rated as a showstopper when it unfolds in the garden outdoors. Bring that little baby onto your windowsill in winter, though, and you’ll be singing the hosannas with a whole different fervor. Proof again that a few tulip flowers in winter are worth a whole bulb meadow in spring.

Rather than accusing them of flopping, I prefer to say that species tulips, such as Tulipa clusiana, have a graceful arch.
Rather than accusing them of flopping, I prefer to say that species tulips, such as Tulipa clusiana, have a graceful arch.

It’s been a long time since I tried to survive winter without bulbs. Many years ago, I learned it was possible to coax spring bulbs to perform prematurely indoors. Ever since, I’ve enjoyed orchestrating that sneak peek at the growing season on my windowsill. Did I say enjoyed? What I really mean is that bulbs serve up salvation. I would not miss this opportunity for the world.

You’ve undoubtedly caught wind of the phenomenon. By pre-chilling bulbs, waiting patiently (or not so patiently) for several weeks, you can prod narcissus, tulips, muscari, puschkinias, fritillarias, and other harbingers of spring to blossom precociously in your home. You don’t really skip their dormant sequence, but you cut it short. You cheat. And it’s golden to have a few little bulbs happening in the warm, cozy recesses of your home when everything outside is still locked in the Big Chill.

Most spring bulbs are capable of serving as lifesavers. I’ve had resounding success with potted narcissus of all sorts (but the dwarfs and the cyclamineus types, in particular, lend themselves to forcing because they blossom earliest), tulips (especially species tulips and their kin, such as Tulipa bakeri ‘Lilac Wonder’, Tulipa batalinii ‘Bronze Charm’, Tulipa ‘Lady Jane’, Tulipa linifolia, and Tulipa marjolettii because they perform after a particularly brief chilling sequence), scillas, puschkinias, Iris cristata, fritillarias (crown imperials are within the realm of possibility, but smell distinctly skunky—a trait that can be vexing in close quarters; I go with the guinea hens, Fritillaria meleagris), and Allium karataviense, to mention only my most tried-and-true favorites. Hyacinths are a mainstay as well, partly because they’re so simple. Most of the early blooming hyacinths perform without refrigeration after arrival. Apparently, the pre-chilling they received from my vendors is sufficient (and I always obtain my bulbs through the mail to ensure the highest quality and proper storage treatment). Grape hyacinths (muscari) and crocus also perform when put in expedited mode, but the flowers come and go so rapidly, the payback is too brief. And you can often find growing, budded, or even blooming muscari at the supermarket, effectively skipping all the prep work and going straight to the glittering prize.

If you’re going for a spring prelude, why not pair a forced Tulipa ‘Henry Hudson’ with something equally outdoorsy, like Jill-over-the-ground?
If you’re going for a spring prelude, why not pair a forced Tulipa ‘Henry Hudson’ with something equally outdoorsy, like Jill-over-the-ground?

The prep work that I refer to is the pre-chilling sequence. You can cheat nature only to a certain degree; you have to play her game. Every year, right after we clear Thanksgiving, you can find me at my potting bench (which is just a standard-issue flea-market worktable). This moment is like Christmas, my birthday, Independence Day, and all other celebratory junctures rolled into one. In preparation, I amass an arsenal of forcing containers that far exceeds my horde of bulbs. (There is no need to go for the traditional shallow, glazed forcing pots. Any container will do the trick. But on a practical level, containers must fit into the refrigerator, leaving some space for food.)

I tuck as many bulbs of the same type as possible cheek to jowl in each container, placing them an inch or two below soil level using an organic potting mix with compost included. Combos can be tricky. My advice is, don’t bother. Those happy jumbles of hyacinths, scillas, muscari, tulips, and daffodils all thrown into one container and touted as synchronizing perfectly in blossom rarely (if ever) perform in unison as advertised. I’ve given up on the mixed bag in favor of one cultivar per container. When two pots of bulbs coincide in blossom, I display them side by side. It works for me.

What the cherry-red species Tulipa linifolia lacks in flower size it gains in willingness to perform easily.
What the cherry-red species Tulipa linifolia lacks in flower size it gains in willingness to perform easily.
A single flower on Ipheion uniflorum ‘Rolf Fiedler’ might not read as much in the garden, but indoors it’s everything in late winter.
A single flower on Ipheion uniflorum ‘Rolf Fiedler’ might not read as much in the garden, but indoors it’s everything in late winter.

If you’ve come to the conclusion that houseplants have railroaded my home, you should see the refrigerator. When the bulbs first arrive, I stash them unplanted in the salad-crisper drawers. After they are potted into containers, they pretty much monopolize the refrigerator for the duration of the chilling period, until signs of growth begin to sprout (when in doubt, leave them in the refrigerator—removing too early will result in foliage, but no flowers). And if you prefer to reserve your fridge for food, other options are the cellar, garage, barn, barely heated mudroom, or any place that remains around 40°F to 45°F (4–7°C) and does not freeze. In the refrigerator, the planted bulbs are monitored to make sure the soil hasn’t dried out during the 8- to 12-week cold treatment (tulip hybrids can take 15 to 18 weeks). After chilling, they come out as needed to brighten what could be a dangerously boring blip in time. I put mine in a bright window while they start to send up growth. The hope is that the winter sun (especially reflected on the snow) will be sufficiently bright to keep the stems from stretching. The fact that I keep my house quite cool also helps to prevent legginess, while also keeping my mother in the steady business of knitting sweaters. As another perk, the chilly environment also prolongs the flowers when they come. Blossoms are the big payoff. So, to make them linger longer, I usually move the bulbs away from direct sun while they’re performing.

Purchased at the market and repotted, Muscari ‘Valerie Finnis’ is a lighter shade of blue than other grape hyacinths.
Purchased at the market and repotted, Muscari ‘Valerie Finnis’ is a lighter shade of blue than other grape hyacinths.

And there you have it. A few simple steps that mark the difference between abject, unmitigated ennui and a long stint of anticipation and enthralling performance. Sure, the flower colors might not be as radiant as they would be outdoors. Absolutely, the stems might stretch a little longer than they would in the garden. But you will not be disappointed. If winter is your malady, forced bulbs are the cure.

FLOWERS The usual yellow, orange, and white trumpets we adore in spring
FOLIAGE Grasslike—not remarkable
OTHER
ATTRIBUTES
Some have wonderful fragrances.
SIZE Most are 1–2 feet (30–60cm) in height
EXPOSURE Bright east or west
WATER
REQUIREMENTS
Medium
OPTIMUM
NIGHTTIME
TEMPERATURE
50–55°F (10–12°C) when they begin to grow
RATE OF GROWTH Fast after the chilling sequence
SOIL TYPE Heavy fertile soil
FERTILIZING None
PROBLEMS Remove from house after performance so they don’t attract pests. You can plant forced daffodils outside without a problem. Narcissus and hyacinths are particularly toxic and can cause a severe dermatological reaction; check toxicity of other bulbs individually.

Tiếng Việt

CỦ HOA MÙA XUÂN (FORCED SPRING BULB)

Thông thường, Tulipa clusiana ‘Cynthia’ không khiến trái tim tôi loạn nhịp. Chắc chắn là nó đủ đẹp với những cánh hoa màu hồng phấn và trắng xen kẽ trên những bông hoa mảnh mai dài 2 inch (5cm), nhưng ‘Cynthia’ không được đánh giá là loài hoa khoe sắc khi bung nở trong khu vườn ngoài trời. Tuy nhiên, hãy đặt chậu cây này lên bậu cửa sổ vào mùa đông, và hát khúc hosanna với một sự cuồng nhiệt hoàn toàn khác. Một vài bông hoa tulip vào mùa đông sẽ bằng cả một đồng cỏ củ hoa vào mùa xuân.

Rather than accusing them of flopping, I prefer to say that species tulips, such as Tulipa clusiana, have a graceful arch.
Thay vì cho rằng chúng là sự thất bại, tôi muốn nói rằng các loài hoa tulip, chẳng hạn như Tulipa clusiana, có đường cong vô cùng duyên dáng.

Đã rất lâu kể từ khi tôi cố gắng trải qua mùa đông mà không có các loại hoa có củ. Cách đây nhiều năm, tôi biết được rằng có thể kích thích củ hoa mùa xuân trong nhà nở sớm. Kể từ đó, tôi thích lén nhìn những cây hoa trên bậu cửa sổ trong mùa chúng sinh trưởng. Tôi đã nói rằng rất thích đúng chứ? Ý tôi là củ hoa đã thực sự cứu rỗi tôi. Tôi sẽ không bỏ lỡ cơ hội đưa nó vươn ra thế giới này.

Không còn thắc mắc gì nữa, bạn đã nắm bắt được quy trình. Trước tiên, ủ lạnh củ hoa trước, kiên nhẫn chờ đợi (hoặc không) trong vài tuần, bạn sẽ sớm thấy hoa thủy tiên, hoa tulip, hoa muscari, hoa chi puschkinia, hoa chi fritillaria và các loại hoa báo hiệu mùa xuân khác nở sớm trong nhà. Bạn không bỏ qua trình chúng ngủ đông mà bạn chỉ rút ngắn nó đi. Đúng vậy, bạn đã gian lận. Nhưng thật tuyệt khi có một vài mầm cây nhỏ xuất hiện trong không gian ấm cúng của ngôi nhà khi mọi thứ bên ngoài vẫn chìm trong bóng tối.

Hầu hết các loại củ hoa mùa xuân đều có chức năng như một chiếc phao cứu sinh. Tôi đã thành công vang dội với các loại hoa thủy tiên trồng trong chậu (đặc biệt là các loại hoa lùn và các loại cyclamineus, vì chúng nở hoa sớm nhất), hoa tulip (đặc biệt là họ hàng của chúng, như Tulipa Bakeri ‘Lilac Wonder’, Tulipa batalinii ‘Bronze Charm’, Tulipa ‘Lady Jane’, Tulipa linifolia và Tulipa marjolettii vì chúng nở hoa sau một chuỗi lạnh ngắn), hoa scilla, hoa chi pushchkinia, hoa iris cristata, hoa chi fritillarias (hoa Vương miện hoàng đế cũng thế nhưng nó có mùi hôi đặc trưng – một đặc điểm gây khó chịu khi ở gần; tôi khá thích Fritillaria meleagris), và Allium karataviense, tôi chỉ đề cập đến những loại cây mà tôi yêu thích nhất. Lan dạ hương (Hyacinth) cũng là một loại cây trụ cột, một phần vì chúng rất đơn giản. Hầu hết các bông lan dạ hương nở sớm đều không phải trải qua cái lạnh trước đó. Rõ ràng, việc làm lạnh trước khi nhà cung cấp gửi cây đến là đủ (và tôi luôn nhận được củ hoa qua đường bưu điện để đảm bảo cây có chất lượng cao nhất và được bảo quản thích hợp). Hoa Muscari và Nghệ tây (Crocus) cũng phát triển tốt khi làm lạnh ở chế độ cấp tốc, nhưng hoa nở và tàn rất nhanh, thời gian hoàn vốn quá ngắn. Và bạn thường có thể tìm thấy Muscari đang phát triển, đâm chồi, hay thậm chí nở rộ ở siêu thị, chúng bỏ qua tất cả các bước chuẩn bị và tiến thẳng đến những “phần thưởng” rực rỡ.

If you’re going for a spring prelude, why not pair a forced Tulipa ‘Henry Hudson’ with something equally outdoorsy, like Jill-over-the-ground?
Nếu bạn đang chuẩn bị các bước dạo đầu cho mùa xuân, tại sao không ghép đôi Tulipa ‘Henry Hudson’ với một thứ tương tự, chẳng hạn như Ground Ivy (Thường xuân bò)?

Bước chuẩn bị mà tôi đề cập đến là làm lạnh trước. Bạn chỉ có thể lừa bịp tự nhiên ở một mức độ nhất định; và bạn phải chơi trò chơi với nó. Hàng năm, ngay sau khi Lễ Tạ ơn kết thúc, bạn có thể thấy tôi ở băng ghế đặt chậu cây (đó chỉ là một bàn làm việc tiêu chuẩn ngoài trời). Khoảnh khắc này giống như Giáng sinh, sinh nhật của tôi, Ngày Độc lập, và tất cả những khoảnh khắc kỷ niệm khác tụ lại làm một. Để chuẩn bị, tôi tích lũy một kho chậu cây vượt xa số lượng củ hoa mà tôi có. (Không nhất thiết phải sử dụng các loại chậu nông, tráng men truyền thống. Chậu cây nào cũng có thể trồng được. Nhưng trên thực tế, chậu cây phải vừa với tủ lạnh, và để lại một số không gian cho thực phẩm.)

Trong mỗi thùng, trồng càng nhiều củ cùng loại càng tốt, vùi chúng thấp hơn mặt đất một hoặc hai inch bằng cách sử dụng hỗn hợp đất bầu hữu cơ có kèm phân trộn. Sự kết hợp này có vẻ hơi phức tạp. Lời khuyên của tôi là, đừng bận tâm. Các loại hoa Lan dạ hương, Scilla, Muscari, Tulip và hoa Thủy tiên vàng được trồng trong cùng một chậu cây có thể mang đến hiệu quả hoàn hảo trong thời gian chúng nở đồng thời. Tôi đã chuyển từ trồng hỗn hợp sang trồng mỗi loại cây một chậu. Khi hai chậu củ giống nhau ra hoa, tôi để chúng cạnh nhau. Quá trình diễn ra khá suôn sẻ.

What the cherry-red species Tulipa linifolia lacks in flower size it gains in willingness to perform easily.
Hoa Tulipa linifolia màu đỏ anh đào đang bung nở.
A single flower on Ipheion uniflorum ‘Rolf Fiedler’ might not read as much in the garden, but indoors it’s everything in late winter.
Một bông hoa Ipheion uniflorum ‘Rolf Fiedler’ đứng lẻ loi trong vườn có thể không đáng bận tâm, nhưng vào cuối mùa đông trong nhà thì lại khác.

Nếu bạn kết luận cây trồng trong nhà đã ăn sâu bén rễ trong nhà tôi thì bạn nên xem cả tủ lạnh. Khi những củ hoa đầu tiên bước vào quá trình thúc nở, tôi cất những cây chưa trồng vào ngăn kéo của tủ đựng salad. Sau khi được trồng vào chậu và thùng chứa, chúng sẽ độc chiếm tủ lạnh trong suốt thời gian làm lạnh, cho đến khi các dấu hiệu nảy mầm bắt đầu xuất hiện (nếu nghi ngờ, hãy để chúng trong tủ lạnh – bỏ ra quá sớm sẽ làm lá rụng và không có hoa). Và nếu bạn thích dự trữ thực phẩm trong tủ lạnh, bạn có thể để chúng dưới hầm, nhà xe, nhà kho, hoặc bất kỳ nơi nào có nhiệt độ khoảng 40 ° F đến 45 ° F (4–7 ° C) và không đóng băng. Trong tủ lạnh, các củ hoa đã trồng phải được theo dõi sát sao nhằm đảm bảo đất không bị khô trong quá trình xử lý lạnh từ 8 đến 12 tuần (các giống hoa tulip lai có thể mất từ ​​15 đến 18 tuần). Sau khi làm lạnh, chúng xuất hiện và có thể kịp thời làm bừng sáng không gian tẻ nhạt của bạn. Tôi đặt chúng lên bệ cửa sổ sáng khi chúng bắt đầu phát triển. Hy vọng rằng mặt trời mùa đông (đặc biệt là phản chiếu trên tuyết) sẽ đủ để cây không vươn quá cao. Việc giữ cho ngôi nhà thoáng mát cũng làm giảm khả năng cây vươn quá cao, đồng thời cũng giúp mẹ tôi có đủ ánh sáng để đan áo len bán. Môi trường lạnh cũng kéo dài thời gian hoa nở. Những bông hoa đó là phần thưởng lớn. Vì vậy, để chúng lâu tàn, tôi thường tránh để cây dưới ánh nắng trực tiếp khi chúng đang nở.

Purchased at the market and repotted, Muscari ‘Valerie Finnis’ is a lighter shade of blue than other grape hyacinths.
Cây Muscari ‘Valerie Finnis’ này được mua ở chợ rồi thay chậu, nó có màu xanh nhạt hơn các loại Muscari khác.

Thế là được rồi đấy! Một vài bước đơn giản đánh dấu sự khác biệt giữa việc chờ đợi trong buồn chán và khi hoa nở. Chắc chắn, màu sắc hoa có thể không rạng rỡ như khi ở ngoài trời, thân cây có thể vươn dài hơn so với trong vườn một chút. Nhưng bạn sẽ không thất vọng. Nếu mùa đông là vấn đề bạn gặp phải, thì những củ hoa này sẽ là giải pháp.

HOA hoa thường có màu vàng, cam và trắng mà chúng ta yêu thích vào mùa xuân
trông giống lá cỏ, không có gì đáng chú ý
THUỘC TÍNH KHÁC một vài loại có hương thơm
KÍCH THƯỚC hầu hết đều có chiều cao từ 1–2 feet (30–60cm)
ÁNH SÁNG phía đông sáng và phía tây
YÊU CẦU VỀ NƯỚC trung bình
NHIỆT ĐỘ TỐI ƯU BAN ĐÊM 50–55 ° F (10–12 ° C) khi chúng bắt đầu phát triển
TỐC ĐỘ PHÁT TRIỂN nhanh sau chuỗi làm lạnh
LOẠI ĐẤT đất chắc màu mỡ
BÓN PHÂN không có
VẤN ĐỀ Sau khi hoa tàn, mang chúng ra khỏi nhà để tránh thu hút sinh vật gây hại. Bạn có thể trồng hoa thủy tiên vàng bên ngoài mà không có vấn đề gì. Hoa thủy tiên và lan dạ hương đặc biệt độc và có thể gây ra các phản ứng da liễu nghiêm trọng; kiểm tra độc tính của những củ hoa khác.

Xem thêm các phần khác của sách

Trả lời

0988110300
chat-active-icon