• Nguồn: [Ebook] The Unexpected Houseplant: 220 Extraordinary Choices for Every Spot in Your Home – Tovah Martin
• Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 02/2022)
• Dịch: Vui Nguyễn 

English

BURBIDGEA

FOR THE MOST part, I don’t hunt for my houseplants in obscure places. I find them where most people look for green roommates—at my local garden center, in supermarkets, and at little greenhouse businesses that I spy when I’m tooling around the countryside. When traveling, I make inquiries. Sensitive hosts know of my proclivity and take me on junkets. But a few of my plants did come from specialty nurseries. Burbidgea schizocheila hails from Logee’s Greenhouses.

This is one of the best houseplants in my ever-expanding collection. It’s a member of the ginger family, so it grows by creeping rhizomes that expand to give the plant girth. Some gingers are fussy or fail to blossom until they reach a ripe old age, thus testing your patience. So Burbidgea schizocheila is a blessed relief. It can’t be accused of either fussiness or tardiness. It tends to begin blossoming in its first autumn as a small division. From then on, all the rest is gravy: it happily chugs along, expanding to send up new growth from the base, and it blossoms throughout autumn and early winter to beat the band.

There’s dance movement in these blossoms. From the little topknot that promises to swell into blossoms onward, the show is like watching choreography. The flowers are orange toward the center of their little yellow whorl and then expand like sea urchins to open like orchids. The whole performance continues for weeks, until the flowers gracefully fall. When the plant matures into multiple heads, it’s quite the scene.

But the beauty of the show is that it isn’t difficult to achieve. The deep-green foliage juts out at right angles on either side of a stem that stands no taller than 15 inches (38cm), so you can fit this into your house with no problems. And it snuggles all its shoots fairly close together, giving it a tidy, compact presentation. Really, it’s like a flower arrangement growing in soil. If you bruise the stem, it emits the slightest ghost of a gingery scent. Give it an east or west window. The plant asks almost nothing except an occasional repotting to accommodate its expanding growth. Fertilizer every three weeks or so will keep its foliage deep green and luscious. And flowers will follow at the appointed hour. Can you tell I’m fond of this plant?

Burbidgea schizocheila

BURBIDGEA

• ALSO CALLED: golden brush

FLOWERS	Fiery orange-yellow, orchid-like blossoms in whorls
FOLIAGE	Pointed, dark-green leaves against a brown stem
OTHER ATTRIBUTES	Very slight ginger scent when the stem is bruised
SIZE	15 inches (38cm) in height
EXPOSURE	East or west
WATER REQUIREMENTS	Does not dry out often
OPTIMUM NIGHTTIME TEMPERATURE	55–65°F (12–18°C)
RATE OF GROWTH	Medium
SOIL TYPE	Well-drained, humusy potting soil with compost included
FERTILIZING	Early spring to late autumn only
PROBLEMS	None; this is the perfect houseplant (at least, so far)

Tiếng Việt

BURBIDGEA

Đối với hầu hết các phần khác của cuốn sách này, tôi không giới thiệu những cây trồng trong nhà sống ở những nơi tối  tăm. Đa phần tôi tìm thấy chúng ở những nơi mà mọi người đều đến tìm chúng như tại trung tâm làm vườn ở nơi tôi ở, trong các siêu thị và tại các nhà kính thương mai nhỏ mà tôi theo dõi khi đi khắp các vùng nông thôn. Khi đi du lịch, tôi đều hỏi thăm từng người. Chủ nhà nhạy cảm biết về chuyến đi của tôi và cho tôi tiền. Nhưng một vài cái cây của tôi đã đến từ các vườn ươm đặc biệt. Burbidgea Schizocheila đến từ nhà kính Logee.

Đây là một trong những cây trồng trong nhà tuyệt vời nhất trong bộ sưu tập ngày càng mở rộng của tôi. Nó là một thành viên của họ nhà Gừng, do đó nó phát triển theo kiểu lan rộng sang 2 bên. Một số loại Gừng không nở hoa cho đến khi chúng đến tuổi già, vì vậy đây là loài cây thử thách sự kiên nhẫn của bạn. Burbidgea Schizocheila là sự cứu viện may mắn. Nó sẽ không bị buộc tội vì sự ồn ào hoặc chậm trễ. Nó thường phát triển mạnh vào mùa thu đầu tiên. Sau đó trở đi, nó phát triển bình thường: nó vui vẻ phát triển, lan rộng và nở rộ trong suốt mùa thu và đầu mùa đông.

Những bông hoa này như những dancer. Từ những mào nhỏ hứa hẹn sẽ phát triển thành hoa, dần dần chúng mang đến cho bạn cảm giác như đang xem chương trình về vũ đạo. Những bông hoa có màu cam mọc ở giữa những chiếc lá nhỏ màu vàng, sau đó nở rộ như những bông hoa lan. Toàn bộ màn trình diễn sẽ tiếp tục trong nhiều tuần, cho đến khi những bông hoa duyên dáng tàn đi.

Không khó để có được màn trình diễn này trong nhà. Những tán lá màu xanh lục sâu thẳm mọc lên ở hai bên thân cây không cao quá 15 inch (38cm), vì vậy bạn có thể đặt nó vào nhà mà không gặp vấn đề gì. Các chồi mọc khá gần nhau, mang đến một phần thể hiện gọn gàng, ngăn nắp. Thực sự, hoa mọc từ đất lên giống như một sự sắp xếp. Nếu bạn làm thân cây bị thương, nó sẽ tỏa ra mùi gừng nhè nhẹ. Nên đặt cây ở cửa sổ phía đông hoặc phía tây. Loại cây này hầu như không cần gì ngoại trừ thỉnh thoảng thay chậu để phù hợp với sự tăng trưởng của củ. Bón phân ba tuần một lần hoặc lâu hơn để giữ cho tán lá luôn xanh và thơm mát. Và hoa sẽ nở theo sau đó. Bạn đoán thử xem, tôi có thích loại cây này không?

Burbidgea Schizocheila

Burbidgea

• Cũng được gọi là: Golden Brush

1. 
   Tra cứu tên khoa học của các loài cây thuộc chi Burbidgea bằng hình ảnh

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác