[Ebook Việt Hoá] The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant: Prayer plant

• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

• FOLIAGE
• Prayer plant
• Maranta leuconeura var. kerchoveana aka rabbit tracks, rabbit’s foot

These striking plants have leaves that appear to be hand-painted. The undersides are red, but the upper leaf surfaces have dark and light green blotches and veins picked out in red across each leaf. Prayer plant is trickier to grow than some house plants but is less demanding than its other cousins in the family.

• Family: Marantaceae
• Temperature: 15–24°C/59–75°F
• Light: Bright, indirect light
• Water: Moist in the growing season
• Height and spread: 60x60cm/24x24in

WHERE TO GROW

Position away from cold draughts and the drying heat of radiators or other sources.

HOW TO GROW

Mist leaves every few days or place on a tray of pebbles and water, to raise humidity around the plant. Growing it in a group with other plants also helps. Feed every two weeks in spring and summer. Allow the compost to dry out slightly between watering, in winter.

GROWING TIP

Young plants will thrive in a humid terrarium or bottle garden (see Miniature rainforest).

FOLDING FOLIAGE

The common name prayer plant derives from the way the leaves, which are flat and open during the day, endearingly fold together at night, like hands in prayer.

Tiếng Việt

Cây Dong Vằn có tên khoa học là:

• FOLIAGE
• Prayer plant
• Maranta leuconeura var. kerchoveana aka rabbit tracks, rabbit’s foot

Những cây nổi bật này có những chiếc lá trông giống như những bàn tay. Mặt dưới có màu đỏ, nhưng mặt trên của lá có các đốm màu xanh đậm và nhạt và gân lá lại có màu đỏ trên mỗi lá. Cây Dong Vằn khó trồng hơn một số loại cây trồng trong nhà nhưng lại ít yêu cầu hơn so với các cây họ hàng khác của chúng.

• Họ: Marantaceae
• Nhiệt độ: 15–24°C/59–75°F
• Ánh sáng: Ánh sáng trung bình
• Tưới nước: Tưới nhiều nước trong mùa sinh trưởng
• Chiều cao và chiều rộng: 60x60cm/24x24in

Nơi trồng thích hợp

Đặt cách xa gió lạnh và bộ tản nhiệt hoặc các nguồn nhiệt khác.

Làm sao để trồng cây cho đúng cách?

Phun sương vài ngày một lần hoặc đặt trên khay đá cuội và tưới nước để tăng độ ẩm xung quanh cây. Trồng nó trong một nhóm với các cây khác cũng có ích. Bón phân hai tuần một lần vào mùa xuân và mùa hè. Để phân trộn khô một chút giữa các lần tưới nước, vào mùa đông.

Mẹo trồng cây

Các cây non sẽ phát triển mạnh trong vườn ẩm ướt (xem Rừng nhiệt đới thu nhỏ).

Cái tên lạ kỳ

Tên gọi chung của cây Dong Vằn bắt nguồn từ cách những chiếc lá phẳng và mở vào ban ngày, xếp vào nhau trông rất đáng yêu vào ban đêm, giống như những bàn tay đang cầu nguyện.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác