[Ebook Việt Hoá] The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant: Missionary plant

• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

• FOLIAGE
• Missionary plant
• Pilea peperomioides aka Chinese money plant, pancake plant, UFO plant

Hugely popular, these gorgeous little plants have lovely, rounded, fleshy leaves, each with a cute, yellow spot near the centre where the stem meets the leaf. They are neat, compact plants that form loose, handsome domes and are low-maintenance and very easy to grow.

• Family: Urticaceae
• Temperature: 15–24°C/59–75°F
• Light: Bright, indirect light or semi-shade
• Water: Let the compost dry out before watering in the growing season
• Height and spread: 30x30cm/12x12in

WHERE TO GROW

Display on a windowsill or in the centre of a table – just shelter them from draughts. Plants also make great kokedama feature plants (see Simple kokedama).

HOW TO GROW

Grow in a 2:1 mix of multipurpose compost and perlite. Mist plants regularly. Feed every couple of weeks in the growing season. Keep the compost just moist in winter, letting the water drain away. Repot in spring when plants are root-bound.

GROWING TIP

Easy to propagate from stem cuttings, in water or potting compost (see here).

LATE-COMER

Native to southern China, missionary plants were brought to Europe by a Norwegian missionary in the 1940s. However, being widely unknown by professional growers, its identity was established only in 1984 when an illustration was published in Kew Magazine.

OTHER NOTABLE SPECIES

• Pilea cadierei (aluminium plant) has blotchy leaves and adds an oomph to terrariums (see Miniature rainforest) or mixed displays.
• Pilea involucrata (friendship plant) has fuzzy-looking leaves in bronze and green, and loves high humidity.

Tiếng Việt

Cây Cỏ Gương có tên khoa học là:

• FOLIAGE
• Missionary plant
• Pilea peperomioides aka Chinese money plant, pancake plant, UFO plant

Những cây nhỏ tuyệt đẹp này có những chiếc lá mập mạp, tròn trịa đáng yêu. Mỗi chiếc lá có một đốm vàng dễ thương gần tâm nơi lá gặp cành. Chúng là những loài cây nhỏ gọn, tạo thành những hình mái, đẹp đẽ, ít tốn công chăm sóc và rất dễ trồng.

• Họ: Urticaceae
• Nhiệt độ: 15–24°C/59–75°F
• Ánh sáng: Mọi điều kiện ánh sáng
• Tưới nước: Để phân trộn khô trước khi tưới vào mùa sinh trưởng
• Chiều cao và chiều rộng: 30x30cm/12x12in

Nơi trồng thích hợp

Trưng bày trên bệ cửa sổ hoặc giữa bàn – chỉ cần che chúng khỏi gió lùa. Loài cây này cũng là sự lựa chọn thích hợp để trồng kiểu Kokedama đẹp tuyệt vời (xem Kokedama đơn giản).

Làm sao để trồng cây cho đúng cách?

Trồng trong hỗn hợp 2: 1 gồm phân trộn đa dụng và đá trân châu. Phun sương cho cây thường xuyên. Bón phân vài tuần một lần trong mùa sinh trưởng. Giữ phân trộn chỉ ẩm vào mùa đông, để nước thoát ra ngoài. Sang chậu vào mùa xuân khi cây bén rễ.

Mẹo trồng cây

Dễ dàng nhân giống từ giâm cành, trong nước hoặc từ bầu cây (xem tại đây).

Sinh sau đẻ muộn

Có nguồn gốc từ miền nam Trung Quốc, cây Cỏ Gương được một nhà truyền giáo người Na Uy mang đến châu Âu vào những năm 1940. Tuy nhiên, chưa được biết đến rộng rãi bởi những người trồng trọt chuyên nghiệp, danh tính của nó chỉ được xác lập vào năm 1984 khi một minh họa được xuất bản trên Tạp chí Kew.

Một vài loài khác

• Cây Pilea cadierei (aluminium plant) có những chiếc lá lấm tấm và thêm màu sắc cho các hồ cạn (xem Rừng nhiệt đới thu nhỏ) hoặc các vườn cây hỗn hợp.
• Cây Pilea involucrata (friendship plant) có lá trông mờ nhạt màu đồng và xanh lục, và ưa ẩm độ cao.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác