[Ebook Việt Hoá] The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant: False shamrock

• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

• FLOWERING
• False shamrock
• Oxalis triangularis aka love plant

These endearing plants have shamrock-like, purple leaves held at the end of delicate, straggly stems. Although dainty clusters of pale pink flowers last for several weeks in spring and summer, false shamrock’s most endearing feature is that its leaves respond to light by opening during the day and then gently closing together at night. It also has a fibrous bulbous root system, which makes it the perfect house guest for forgetful waterers.

• Family: Oxalidaceae
• Temperature: 15–21°C/59–70°F
• Light: Bright, indirect light or semi-shade
• Water: Let the compost dry out between watering in the growing season
• Height and spread: 30x30cm/12x12in

WHERE TO GROW

Give false shamrock a front-row seat on a table or windowsill and then move somewhere less obvious when dormant in winter.

HOW TO GROW

Plant in a free-draining potting compost with equal parts of perlite mixed in. Feed monthly in spring and summer. In winter, the bulb is dormant, the leaves die back and false shamrock needs no water. Begin watering again after a couple of months; new growth will soon appear.

GROWING TIP

Plant new bulbs in autumn, ensuring each is 5cm/2in below the surface of the compost.

FOOD ALERT

Although false shamrock has a tangy lemony flavour and makes a colourful addition to salads or pesto, it should be eaten in moderation because of the oxalic acid it contains.

Tiếng Việt

Hoa Bướm Đêm có tên khoa học là:

• FLOWERING
• False shamrock
• Oxalis triangularis aka love plant

Những loài thực vật đáng yêu này có những chiếc lá màu tím, nằm ở cuối những thân cây mỏng manh, mảnh mai. Mặc dù những cụm hoa màu hồng nhạt xinh xắn tồn tại trong vài tuần vào mùa xuân và mùa hè, nhưng đặc điểm đáng yêu nhất của cây Hoa Bướm Đêm là lá của nó phản ứng với ánh sáng bằng cách nở ra vào ban ngày và sau đó nhẹ nhàng khép lại vào ban đêm. Nó cũng có một hệ thống rễ củ dạng sợi, khiến nó trở thành lựa chọn hoàn hảo cho những người hay quên tưới nước.

• Họ: Oxalidaceae
• Nhiệt độ: 15–21°C/59–70°F
• Ánh sáng: Cường độ ánh sáng thấp
• Tưới nước: Để phân trộn khô ráo nước giữa những lần tưới vào mùa sinh trưởng
• Chiều cao và chiều rộng: 30x30cm/12x12in

Nơi trồng thích hợp

Đặt ghế giả cho hàng ghế trước trên bàn hoặc bệ cửa sổ và sau đó di chuyển đến nơi nào đó ít rõ ràng hơn khi không hoạt động trong mùa đông.

Làm sao để trồng cây cho đúng cách?

Trồng trong bầu phân hữu cơ thoát nước có tỷ lệ trộn các phần đá trân châu bằng nhau. Bón phân hàng tháng vào mùa xuân và mùa hè. Vào mùa đông Hoa Bướm Đêm không cần tưới nước. Bắt đầu tưới nước trở lại sau một vài tháng đông nụ hoa mới sẽ sớm xuất hiện.

Mẹo trồng cây

Trồng các cây mới vào mùa thu, đảm bảo rễ nằm dưới bề mặt phân trộn là 5cm / 2in.

Cảnh báo

Mặc dù Hoa Bướm Đêm có vị chanh thơm và tạo nên sự bổ sung đầy màu sắc cho món salad hoặc món pesto, nhưng nên ăn vừa phải vì có chứa axit oxalic.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác