[Ebook Việt Hoá] The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant: Button fern

• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

• FERN
• Button fern
• Pellaea rotundifolia aka New Zealand cliff brake

This charming, little fern has tufted, arching fronds made up of small, button-shaped leaves. It has a light, delicate air and adds a lovely symmetry to group displays and plantings. Endemic to the forests and scrub of New Zealand, it does not need the high humidity and constant moisture that most ferns need and is, therefore, easy to care for.

• Family: Pteridaceae
• Temperature: 5–24°C/41–75°F
• Light: Bright, indirect light or semi-shade
• Water: Let the top of the compost feel dry before watering
• Height and spread: 30x30cm/12x12in

WHERE TO GROW

Although good in a bathroom, button fern is ideal for an open terrarium (see Miniature rainforest) and also works as a statement plant for kokedama (see here) or in a small hanging basket (see Hanging gardens). It can cope with draughts.

HOW TO GROW

Grow in moist but well-drained, ericaceous compost mixed with a handful of perlite, to improve drainage. Mist plants every few days and feed monthly year-round. Reduce watering in winter. Repot in spring if root-bound.

GROWING TIP

Plants can be divided and potted up individually (see here).

CLASSICAL TOUCH

The genus name Pellaea comes from the Greek pellaios, which means ‘dark’ and refers to the stems that turn dark red as they age.

Tiếng Việt

Cây Dương Xỉ Cúc Áo có tên khoa học là:

• FERN
• Button fern
• Pellaea rotundifolia aka New Zealand cliff brake

Cây dương xỉ nhỏ bé, duyên dáng này có những chiếc lá hình vòng cung, uốn lượn được tạo thành từ những chiếc lá nhỏ hình cúc áo. Nó có một vóc dáng nhẹ nhàng, tinh tế và tạo thêm sự đối xứng đáng yêu cho việc trưng bày và trồng theo nhóm. Đây là loài đặc trưng của rừng và cây bụi của New Zealand. Nó không cần độ ẩm cao và độ ẩm liên tục mà hầu hết các loài dương xỉ cần và do đó, dễ chăm sóc.

• Họ: Pteridaceae
• Nhiệt độ: 5–24°C/41–75°F
• Ánh sáng: Mọi điều kiện ánh sáng
• Tưới nước: Đợi lớp trên cung của phân trộn khô trước khi tưới nước
• Chiều cao và chiều rộng: 30x30cm/12x12in

Nơi trồng thích hợp

Mặc dù phát triển tốt trong phòng tắm, dương xỉ nút rất lý tưởng cho hồ cạn (xem Rừng nhiệt đới thu nhỏ) hoặc trong giỏ treo nhỏ (xem Vườn treo). Nó có thể đối phó với các khí hậu khắc nghiệt.

Làm sao để trồng cây cho đúng cách?

Trồng trong phân trộn chua ẩm nhưng thoát nước tốt, trộn với một ít đá trân châu, để cải thiện hệ thống thoát nước. Cây phun sương vài ngày một lần và cho ăn hàng tháng quanh năm. Giảm tưới nước vào mùa đông. Sang chậu vào mùa xuân nếu bị bén rễ.

Mẹo trồng cây

Cây có thể được chia nhỏ và trồng trong chậu riêng lẻ (xem tại đây).

Cái chạm cổ điển

Tên chi Pellaea xuất phát từ tiếng Hy Lạp pellaios, có nghĩa là ‘tối’ và đề cập đến việc thân cây chuyển sang màu đỏ sẫm khi chúng già đi.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác