[Ebook Việt Hoá] The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant: Bunny-ears cactus

• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

• CACTUS
• Bunny-ears cactus
• Opuntia microdasys aka polka dot cactus, angel’s wings

Endemic to the Mexican desert, this striking architectural cactus has distinctive, flattened stem pads that are dotted with clusters of tiny prickles. These are not spines but glochids – hair-like, barbed prickles that are grouped together in areoles across the pad. Once mature, plants bear large, deep yellow flowers in spring and early summer on the tips of the pads.

• Family: Cactaceae
• Temperature: 10–30°C/50–86°F
• Light: Bright/indirect light
• Water: Let the compost dry out before watering
• Height and spread: 60x45cm/24x18in

WHERE TO GROW

A south-, west- or east-facing window is ideal for the growing season; it prefers a cool room in winter. Position it somewhere it will not be knocked into or brushed against – the tiny hairs come off and imbed themselves into hands or arms very easily (and painfully).

HOW TO GROW

Grow in a coarse, open, free-draining compost mix. In spring and summer, water plants weekly. When the plant is dormant it needs very little; just water once or twice – a little more if it is near a radiator or fire. Feed plants every couple of months, from spring to autumn.

GROWING TIP

The barbed glochids come off much more easily than the true spines on other cacti so this plant is not one to be grown around children or pets.

AIDING SURVIVAL

The flat pads are modified stems or cladodes that have evolved to help the plant cope with drought.

Tiếng Việt

Xương Rồng Tai Thỏ có tên khoa học là:

• CACTUS
• Bunny-ears cactus
• Opuntia microdasys aka polka dot cactus, angel’s wings

Xương Rồng Tai Thỏ là loài đặc hữu của sa mạc Mexico. Loài xương rồng kiến trúc nổi bật này có thân dẹt, đặc biệt được điểm xuyết bởi những cụm gai nhỏ. Đây không phải là gai mà là những nốt gai – những gai có gai, giống như sợi tóc, được nhóm lại với nhau thành những nốt tròn trên thân cây. Sau khi trưởng thành, cây sẽ mang những bông hoa lớn, màu vàng đậm vào mùa xuân và đầu mùa hè trên các đầu của tấm lá.

• Họ: Cactaceae
• Nhiệt độ: 10–30°C/50–86°F
• Ánh sáng: Ánh sáng không trực tiếp
• Tưới nước: Để phân khô ráo trước khi tưới
• Chiều cao và chiều rộng: 60x45cm/24x18in

Nơi trồng thích hợp

Cửa sổ hướng Nam, Tây hoặc Đông là lý tưởng cho mùa sinh trưởng. Chúng thích một căn phòng mát mẻ vào mùa đông. Đặt nó ở một nơi không bị va vào hoặc bị cọ vào – những sợi lông nhỏ sẽ tự bong ra và bám vào tay hoặc cánh tay rất dễ gây trầy xước da (và đau đớn).

Làm sao để trồng cây cho đúng cách?

Trồng trong hỗn hợp phân trộn thô, thoáng, thoát nước tốt. Vào mùa xuân và mùa hè, tưới cây hàng tuần. Khi cây ngủ đông, nó cần rất ít nước, vì vậy chỉ tưới một hoặc hai lần. Nhưng hãy tưới nước nhiều hơn một chút nếu nó ở gần bộ tản nhiệt hoặc noi có thiệt độ cao. Bón phân vài tháng một lần, từ mùa xuân đến mùa thu.

Mẹo trồng cây

Quả “cầu gai” này dễ bung gai ra hơn nhiều so với gai thật trên các loại xương rồng khác. Vì vậy loại cây này không được trồng xung quanh trẻ em hoặc vật nuôi.

AIDING SURVIVAL

Các tấm cây phẳng là những thân cây đã được biến đổi đổi hoặc lớp lá bọc đã tiến hóa để giúp cây chống chọi với hạn hán.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác