[Ebook Việt Hoá] The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant: African violet

• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

• FLOWERING
• African violet
• Saintpaulia cultivars

These pretty plants have been firm favourites as house plants for a long time, thanks to their soft, fuzzy leaves and small flowers in purple, pink, white or red. Blooms can also be frilly, two-tone, single or double; if happy, plants flower almost continuously.

• Family: Gesneriaceae
• Temperature: 16–24°C/61–75°F
• Light: Bright, indirect light
• Water: Let the top of the compost dry out before watering
• Height and spread: 10x20cm/4x8in

WHERE TO GROW

Such small, low-growing plants are ideal for a windowsill or shelf out of a draught. During the growing season, an east- or west-facing spot is perfect; in winter, move to a south-facing window.

HOW TO GROW

Plants appreciate humidity so grow on or next to a tray of wet pebbles. Protect the leaves by watering plants from below (see here) with tepid water; avoid cold water as it can mark and damage leaves. Feed once a month in the growing season. Deadhead fading flowers regularly. Repot plants every two to three years, in spring.

GROWING TIP

Plants can be propagated very easily from leaf cuttings, rooting in both water or compost (see here), as well as from stem cuttings (see here).

HABITAT CRISIS

Most of the many cultivars available are from S. ionantha, which sadly is now classified as near threatened in the wild due to its natural habitat being cleared for agriculture.

Tiếng Việt

Hoa Tử Linh Lan có tên khoa học là:

• FLOWERING
• African violet
• Saintpaulia cultivars

Những loại cây xinh xắn này đã được mọi người ưa chuộng làm cây trồng trong nhà từ lâu, nhờ vào những chiếc lá mềm, lông tơ và những bông hoa nhỏ có màu tím, hồng, trắng hoặc đỏ. Hoa cũng có thể có nhiều nếp, dạng đơn hoặc kép. Nếu được chăm sóc cẩn thận, cây liên tục ra hoa.

• Họ: Gesneriaceae
• Nhiệt độ: 16–24°C/61–75°F
• Ánh sáng: Ánh sáng trung bình
• Tưới nước: Để khô phần trên cùng của phân trộn trước khi tưới nước
• Chiều cao và chiều rộng: 10x20cm/4x8in

Nơi trồng thích hợp

Những loại cây nhỏ, mọc thấp như vậy rất lý tưởng để đặt trên bệ cửa sổ hoặc kệ ngoài gió lùa. Trong mùa sinh trưởng, vị trí quay mặt về hướng đông hoặc tây là hoàn hảo. Vào mùa đông, hãy chuyển sang cửa sổ hướng Nam.

Làm sao để trồng cây cho đúng cách?

Cây ưa độ ẩm vì vậy hãy trồng trên hoặc cạnh khay đá cuội ẩm ướt. Bảo vệ lá bằng cách tưới cây từ bên dưới (xem tại đây) bằng nước ấm. Bạn nên tránh nước lạnh vì có thể làm dập và hỏng lá. Bón phân mỗi tháng một lần vào mùa sinh trưởng. Hoa tàn phai thường xuyên. Sang chậu hai đến ba năm một lần, vào mùa xuân.

Mẹo trồng cây

Cây có thể được nhân giống rất dễ dàng từ giâm lá, ra rễ trong cả nước hoặc phân trộn (xem tại đây), cũng như từ giâm cành (xem tại đây).

Nguy cơ tuyệt chủng

Hầu hết các giống cây trồng của Hoa Tử Linh Lan đến từ S. ionantha, đáng buồn là hiện nay được xếp vào loại gần bị đe dọa trong tự nhiên do môi trường sống tự nhiên của nó bị phá bỏ để làm nông nghiệp.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác