[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Zinnia elegans (Common zinnia)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

Zinnias come from Mexico and require bright sunlight. Their festive colors add sparkle to any outdoor arrangement. They are not suitable for a cold, windy location or one shaded by trees or buildings for much of the day. They grow rapidly, and, if seeds are sown before mid-spring, the plants may be ready to put outside before it is warm enough for them. Do not try to check their natural growth; they may become diseased. Zinnias can be grown as windowsill annuals during the fall and winter as long as they receive full sun. The ‘Mini’, ‘Button’ and ‘Peter Pan’ series of cultivars are dwarfs and make better potted houseplants. 

Light 

Needs maximum light at all times. 

Temperature 

Germination, 65-70°F (18-21 °C). Seedlings, 55°F (13°C). No frost. 

Water 

Keep soil always just moist. Never overwater. 

Humidity 

Keep dry; do not spray or water overhead when in flower. 

Soil 

Use rich, well-drained loam or soilless potting mix. 

Maintenance 

Remove dead flowers. 

Feeding

In loam, start 3-4 weeks after planting, using liquid fertilizer at manufacturer’s recommended strength, then feed every 10 days. In soilless potting mix, feed 10 days after planting and every 5 days thereafter. 

Varieties 

Goblin, Lilliput, Pumila and Peter Pan are dwarf window-box varieties. Giant Dahlia Flowered, Giants of California and Tetra State Fair are large-flowered varieties for patio and balcony. All have mixed colors. 

Propagation 

Sow seed thinly in mid-spring in drained. soilless seedling mix. Cover with 1/4 inch (6 mm) of soil and press lightly with flat board. Do not place in plastic bag; instead, cover tray with thick paper and place in propagator at 65-70°F (18-21°C). Germination takes 2 days. Remove paper immediately and place tray in light, airy room with no drafts. Prick out 2 inches (5 cm) apart within 2-3 days and start to harden off when plants are about 5 inches (13 cm) tall. Do not put outside until all danger of frost is passed. 

What Goes Wrong 

• Flowers have gray spots and brown edges, Flower-scorch fungus; occurs in humid weather: Remove and dispose of flowers. Spray with bordeaux mixture or iprodione. If flowers are spotted without brown edges, disease is likely to be botrytis, but treatment is the same . 
• White or gray fluffy mold on stems. Stem turns brown: Botrytis, well developed. Zinnia is highly susceptible. Carefully cut off all affected parts of the plant, avoiding sharp movements if possible, as spores disperse easily. Spray with bordeaux mixture or ferbam and continue every week or 10 days for the rest of the season. 
• Buds and flowers malformed, often tilted to one side; leaves tattered: Probably the tarnished plant bug. Spray with diazinon or carbaryl (sevin) as directed. Do not use malathion, which may cause leaf scorching. 
• Flower petals have ragged edges and small holes: Earwigs, hidden between the window box and sill or in the soil around the plant. Dust or spray with diazinon or carbaryl (sevin) according to label directions. Japanese beetles may make similar indentations on leaves. Control the same way.
• Foliage pales, new flowers smaller: Needs feeding. Feed more often with fertilizer diluted to manufacturer’s recommendation. Do not increase strength. 
• Plant does not grow well in spring, flowers small and pale: Too dark and too cold. Protect from cold winds and place in good sunny spot. Plants will not do well in shade. 
• Seedlings fall over and die: Pythium disease. Caused by unsterile soil conditions or contaminated water. Never use stored water for seedlings. Remove affected seedlings and those around them. Water soil with fungicide. 
• Plant collapses, leaves black: Frost. Protect from frost in spring. 
• Mottled leaves with yellow rings, distorted growth: Spotted wilt virus. No cure; destroy plant. Do not reuse soil. 
• Bottom of stem blackened: Phytophthora stem and root rot, caused by unsterilized soil or contaminated water. No cure. Remove plant; spray soil with bordeaux mixture. 
• Plant looks yellow and sick, possibly with mold at base of stem. Soil is dark and sour: Overwatered. Check drainage in container and allow to dry out before watering again . 
• Young plants, soon after being moved outdoors, develop small spots enlarging to circles: Alternaria disease. It can come from bad seed or be transmitted by air. Spray plant with bordeaux mixture. White spots may also be caused by chemical spray or hail. 
• Stems of plants eaten off at ground level: If slimy trail present on soil, container o r ground, suspect slugs or snails. Otherwise suspect cutworm. Put down slug bait as manufacturer recommends; keep children and pets away. For cutworm, spray or dust soil around plant with diazinon if outdoors. 
• Clusters of small insects around bud: Aphid. Spray with insecticidal soap. Do not use malathion. 

Tiếng Việt

Cúc ngũ sắc có xuất xứ từ Mexico và ưa ánh sáng mặt trời. Màu sắc sặc sỡ của chúng sẽ tăng thêm sự lung linh cho bất kể không gian ngoài trời nào. Chúng không thích hợp ở vị trí lạnh, nhiều gió hoặc bị che bởi cây cối hoặc các tòa nhà trong nhiều ngày. Chúng phát triển nhanh chóng và nếu hạt được gieo trước mùa xuân, cây sẵn sàng được đưa ra ngoài trời trước khi cung cấp đủ ấm cho chúng. Đừng cố gắng kiểm tra sự phát triển tự nhiên của chúng; chúng có thể bị bệnh. Cúc ngũ sắc có thể được trồng hàng năm trên bệ cửa sổ vào mùa thu và mùa đông miễn là chúng nhận được đầy đủ ánh nắng mặt trời. Loạt giống cây trồng ‘Mini’, ‘Button’ và ‘Peter Pan’ là những giống cây lùn và trồng trong chậu tốt hơn.

Ánh sáng 

Cần ánh sáng chói chang mọi lúc.

Nhiệt độ 

Nảy mầm trong khoảng 65-70 ° F (18-21 ° C). Cây con ưa nhiệt độ 55 ° F (13 ° C). Không có sương giá.

Nước 

Giữ đất luôn ẩm nhưng không được để sũng nước.

Độ ẩm

Giữ khô; không phun hoặc tưới nước trên đầu khi đang ra hoa.

Đất 

Sử dụng hỗn hợp đất thịt nhiều mùn, thoát nước tốt hoặc không có đất.

Bảo vệ cây 

Loại bỏ hoa tàn.

Bón phân

Trong đất mùn, bắt đầu 3-4 tuần sau khi trồng, sử dụng phân bón dạng lỏng theo liều lượng khuyến cáo của nhà sản xuất 10 ngày một lần. Trong hỗn hợp bầu không có đất, bón phân 10 ngày sau khi trồng và 5 ngày một lần sau đó.

Các loài 

Goblin, Lilliput, Pumila và Peter Pan là những giống cây lùn đặt ở ô cửa sổ. Giant Dahlia Flowered, Giants of California và Tetra State Fair là những giống hoa lớn dành cho sân và ban công. Tất cả đều có màu sắc hỗn hợp.

Nhân giống 

Gieo hạt mỏng vào giữa mùa xuân trong hỗn hợp không đất đã ráo nước. Phủ đất bằng 1/4 inch (6 mm) và ấn nhẹ bằng ván phẳng. Không đặt trong túi nhựa; thay vào đó, đậy khay bằng giấy dày và đặt vào khay truyền ở 65-70 ° F (18-21 ° C). Quá trình nảy mầm diễn ra trong 2 ngày. Lấy giấy ra ngay lập tức và đặt khay trong phòng có ánh sáng, thoáng mát, không có gió lùa. Đánh dấu chấm cách nhau 2 inch (5 cm) trong vòng 2-3 ngày và bắt đầu cứng lại khi cây cao khoảng 5 inch (13 cm). Không được đưa ra ngoài trời cho đến khi thời tiết không còn băng giá.

Những vấn đề có thể xảy ra 

• Hoa có đốm xám và mép nâu, cháy xém hoa; xảy ra trong thời tiết ẩm ướt: Loại bỏ và xử lý hoa. Xịt hỗn hợp bordeaux hoặc iprodione. Nếu hoa bị đốm mà không có viền nâu, có khả năng là bệnh nấm mốc, nhưng cách điều trị vẫn giống nhau.
• Trên thân cây có lông tơ màu trắng hoặc xám mốc. Thân chuyển sang màu nâu: Bệnh nấm mốc phát triển nhanh. Cúc ngũ sắc rất dễ bị nhiễm bệnh. Cẩn thận cắt bỏ tất cả các bộ phận bị ảnh hưởng của cây, tránh sử dụng vật sắc nhọn nếu có thể, vì bào tử dễ phân tán. Phun hỗn hợp bordeaux hoặc ferbam và tiếp tục hàng tuần hoặc 10 ngày các phần còn lại trong mùa.
• Nụ và hoa dị dạng, thường nghiêng về một phía; lá rách nát: Có thể là bọ xít hại cây. Xịt bằng diazinon hoặc carbaryl (sevin) theo chỉ dẫn. Không sử dụng malathion, có thể làm cháy lá.
• Cánh hoa có mép rách và lỗ nhỏ: Con cuốn chiếu khuất sau ô cửa sổ và bệ cửa hoặc trong đất xung quanh cây. Rắc hoặc phun bằng diazinon hoặc carbaryl (sevin) theo hướng dẫn trên nhãn. Bọ cánh cứng Nhật Bản có thể tạo ra những vết lõm tương tự trên lá. Kiểm soát theo cách tương tự.
• Tán lá xanh, hoa mới nhỏ hơn: Đang cần chăm sóc. Bón phân thường xuyên hơn với phân pha loãng theo khuyến cáo của nhà sản xuất. Không tăng nồng độ.
• Cây không phát triển tốt vào mùa xuân, hoa nhỏ và nhợt nhạt: Quá tối và quá lạnh. Tránh gió lạnh và đặt ở nơi có nắng tốt. Cây sẽ không phát triển tốt trong bóng râm.
• Cây con bị đổ và chết: Bệnh nấm Pythium. Gây ra bởi điều kiện đất không sạch hoặc nước bị ô nhiễm. Không bao giờ sử dụng nước dự trữ cho cây con. Loại bỏ cây con bị ảnh hưởng và những cây xung quanh chúng. Tưới đất bằng thuốc diệt nấm.
• Cây cối đổ rạp, lá đen: Sương giá. Bảo vệ khỏi sương giá vào mùa xuân.
• Lá có đốm tròn vàng, mọc méo mó: Bệnh héo rũ do virus. Không có thuốc chữa; phá hủy thực vật. Không tái sử dụng đất.
• Cuối thân bị thâm đen: Bệnh thối thân và rễ do nấm Phytophthora bởi vì đất không được khử trùng hoặc nước bị ô nhiễm. Không có thuốc chữa. Loại bỏ cây; rải hỗn hợp bordeaux lên đất.
• Cây vàng và yếu, có thể bị mốc ở gốc thân. Đất chua và sẫm màu: Bị ngập úng. Kiểm tra hệ thống thoát nước trong chậu và để khô trước khi tưới lại.
• Các cây non, ngay sau khi được chuyển ra ngoài trời, sẽ phát triển các đốm nhỏ và to ra thành vòng tròn: Bệnh nấm Alternaria. Nó có thể bắt nguồn từ hạt giống xấu hoặc lây truyền qua không khí. Phun hỗn hợp Bordeaux lên cây. Các đốm trắng cũng có thể do phun hóa chất hoặc mưa đá.
• Thân cây bị ăn mòn: Nếu có vệt nhầy trên đất hay chậu, nghi ngờ có sên hoặc ốc sên. Nếu không thì nghi ngờ bị giun chỉ. Đặt mồi sên như nhà sản xuất khuyến cáo; tránh xa trẻ em và vật nuôi. Đối với giun chỉ, phun hoặc phủ diazinon lên đất xung quanh cây nếu ở ngoài trời.
• Các đám côn trùng nhỏ xung quanh chồi: Rệp. Xịt bằng xà phòng diệt côn trùng. Không sử dụng malathion.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác