[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Turnera ulmifolia (West Indian holly, Sage bush, Yellow alder)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

West Indian holly is a woody stemmed plant that can become quite weedy, but it is grown for its hibiscus like flowers that create a profusion of color all summer long. The flowers, which are typically yellow, open early each morning and close at noon . Because the plant reaches 2-4 feet (60-120 cm) in height, it shouldn’t be grown in a window box, but it is an attractive tub or border plant. 

Light 

For flowering, plant needs a minimum of 5 hours of full sunlight a day. In temperate regions, grow in full sunlight as a summer annual and over- winter plant in a bright spot indoors. In U.S. Zones 9 and 10, plant can be grown outdoors year-round. 

Temperature 

Germinate at 70°F (21 °C). Plant will tolerate temperatures as low as 40°F(4°C) but will defoliate with frost. Overwinter at 55-65°F(13-18°C). 

Water

Allow soil surface to dry slightly between waterings. (If soil is too dry, plant will wilt but recover quickly when watered.) 

Humidity 

Plant thrives in low humidity. 

Soil 

Prefers sandy, well-drained soil mix, such as equal parts potting soil and builder’s sand or perlite, but will grow in ordinary garden soil. 

Feeding 

Feed seedlings once a month with a liquid fertilizer diluted to half the manufacturer’s recommended strength. When planting out, add composted manure and a granular fertilizer such as 6-6-6 to planting beds or container of soil mix at the rate of 1 1 4 cup per gallon of soil. 

Propagation 

Sow seeds on moist pasteurized soil in late winter or early spring. Maintain a temperature of at least 70°F (21°C). After the first true leaves (the pair of leaves following the smaller cotyledons) appear, pot plants in individual containers. Keep seedlings warm and in a bright but shaded spot until danger of frost has passed. Gradually expose to full sunlight over a 2-week period. 

What Goes Wrong 

• Seedlings fall over; stem base thin, soft: Damping-off disease, which occurs when conditions are humid and cold and soil is too wet. Remove affected seedlings. Spray soil with captan, following manufacturer’s instructions carefully. Allow soil surface to dry slightly between waterings. Keep seedlings at about 70°F (21°C). Use only pasteurized soil mixes for germinating seeds. 
• Small brown, green or yellow soft-bodied insects at growing points; sticky substance on leaves and stems: Aphid. Spray plant with a strong jet of water. Or spray with mild soapy water or insecticidal soap. Repeat treatment weekly until clear. 
• Few flowers; plant tall, leggy: Too dark. Move plant into full sunlight or prune any overhead branches that are shading plant. 
• Leaves uniformly yellow or black, mushy: Damage from frost or pro- longed exposure to cold. If you live in a subtropical zone, protect plant from cold by mulching soil around base with 
• leaves. If you live in a temperate region, discard plant. In the future, overwinter plant indoors or treat plant as an annual. 
• Tiny yellow spots on leaf surfaces; fine webs and red spots on undersides of leaves: Red spider mite. Spray plant with a strong jet of water. Or spray with mild soapy water or insecticidal soap. Repeat treatment weekly until clear. 
• Leaves droopy: Needs watering. Water until soil is thoroughly saturated (until water runs out of drainage holes). 
• Leaves yellow, small; growth stunted: Needs feeding. Feed plant once a month with a liquid fertilizer diluted to half the manufacturer’s recommended strength. If condition occurs despite correct feeding, use fertilizer at full strength once a month until green color returns. 

Tiếng Việt

Cây Đông Hầu Vàng là một loại cây thân gỗ có thể trở nên um tùm cỏ dại, nhưng nó được trồng để lấy hoa như những bông hoa tạo nên sự đa dạng về màu sắc suốt cả mùa hè. Những bông hoa, thường có màu vàng, nở vào sáng sớm và khép lại vào buổi trưa. Vì cây cao tới 2-4 feet (60-120 cm), nên không nên trồng cây trong ô cửa sổ, mà nó là một loại cây trồng đẹp trong bồn hoặc vỉa hè.

Ánh sáng 

Để ra hoa, cây cần tối thiểu 5 giờ đầy đủ ánh sáng mặt trời mỗi ngày. Ở các vùng ôn đới, trồng dưới ánh sáng mặt trời đầy đủ như một cây trồng hàng năm vào mùa hè và mùa đông đặt vào vị trí sáng trong nhà. Tại Khu 9 và 10 của Hoa Kỳ, cây có thể được trồng ngoài trời quanh năm. 

Nhiệt độ 

Nảy mầm ở 70 ° F (21 ° C). Cây sẽ chịu được nhiệt độ thấp tới 40 ° F (4 ° C) nhưng sẽ rụng lá khi có sương giá. Mùa đông tối đa 55-65 ° F (13-18 ° C).

Nước

Để bề mặt đất hơi khô giữa các lần tưới. (Nếu đất quá khô, cây sẽ héo nhưng phục hồi nhanh chóng khi được tưới nước.)

Độ ẩm 

Cây phát triển mạnh trong điều kiện ẩm độ thấp.

Đất 

Thích hỗn hợp đất cát, thoát nước tốt, chẳng hạn như đất bầu với các phần bằng nhau của cát xây dựng hoặc đá trân châu, nhưng sẽ phát triển trong đất vườn thông thường.

Bón phân 

Bón phân cho cây con mỗi tháng một lần với phân lỏng được pha loãng một nửa nồng độ khuyến cáo của nhà sản xuất. Khi trồng ra ngoài, thêm phân chuồng ủ hoai mục và phân dạng hạt như 6-6-6 vào luống trồng hoặc thùng trộn đất với tỷ lệ 1 1/4 cốc cho mỗi gallon đất.

Nhân giống 

Gieo hạt trên đất ẩm đã khử trùng vào cuối mùa đông hoặc đầu mùa xuân. Duy trì nhiệt độ ít nhất là 70 ° F (21 ° C). Sau khi những chiếc lá đầu tiên (cặp lá tiếp theo những lá mầm nhỏ hơn) xuất hiện, hãy trồng cây vào chậu riêng. Giữ ấm cây con và ở nơi sáng sủa nhưng có bóng râm cho đến khi băng giá qua đi. Dần dần phơi nắng đầy đủ trong khoảng thời gian 2 tuần.

Những vấn đề có thể xảy ra 

• Cây con đổ; Thân cây mỏng, mềm: Bệnh héo rũ, xuất hiện khi gặp điều kiện ẩm, lạnh và đất quá ẩm ướt. Loại bỏ cây con bị ảnh hưởng. Phun đất bằng captan, cẩn thận theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Để bề mặt đất hơi khô giữa các lần tưới. Giữ cây con ở khoảng 70 ° F (21 ° C). Chỉ sử dụng hỗn hợp đất đã được khử trùng để làm hạt nảy mầm.
• Côn trùng thân mềm nhỏ màu nâu, xanh lục hoặc vàng ở các chồi mới; chất dính trên lá và thân: Rệp. Phun tia nước mạnh vào cây. Hoặc xịt bằng nước xà phòng nhẹ hoặc xà phòng diệt côn trùng. Lặp lại điều trị hàng tuần cho đến khi khỏi hẳn.
• Ít hoa; cây cao, rễ dài: Quá tối. Di chuyển cây ra nơi có ánh sáng mặt trời đầy đủ hoặc cắt tỉa bất kỳ cành trên cao nào che bóng cho cây.
• Lá đồng nhất màu vàng hoặc đen, mềm: Do sương giá hoặc tiếp xúc với lạnh kéo dài. Nếu bạn sống ở vùng cận nhiệt đới, hãy bảo vệ cây khỏi lạnh bằng cách phủ lớp đất xung quanh gốc bằng lá. Nếu bạn sống ở vùng ôn đới, hãy loại bỏ cây trồng. Trong tương lai, trồng cây trong nhà qua mùa đông hoặc chăm sóc cây như bình thường.
• Các đốm vàng li ti trên bề mặt lá; mạng mịn và đốm đỏ ở mặt dưới lá: Nhện đỏ. Phun tia nước mạnh vào cây. Hoặc xịt bằng nước xà phòng nhẹ hoặc xà phòng diệt côn trùng. Lặp lại điều trị hàng tuần cho đến khi sạch.
• Lá rũ xuống: Cần tưới nước. Tưới nước cho đến khi đất thấm hoàn toàn (cho đến khi nước chảy ra khỏi lỗ thoát nước).
• Lá vàng, nhỏ; còi cọc: Cần bón phân. Bón phân mỗi tháng một lần với phân lỏng pha loãng một nửa nồng độ khuyến cáo của nhà sản xuất. Nếu tình trạng xảy ra mặc dù đã bón phân đúng cách, hãy sử dụng phân bón với cường độ tối đa mỗi tháng một lần cho đến khi màu xanh trở lại.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác