[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Thelocactus

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

This genus of small desert cacti comes from the very dry areas of Texas and Mexico. Most species are solitary plants, though some will produce offsets in cultivation after 5 or 6 years. Species may be flat, squat or pyramid-shaped. Many grow on tumip-like roots that need room to develop. Spines may be long and curving or straight and thick and may form either a dense or a sparse covering on the tubercles. Flowers vary in color from white through shades of red and violet. Thelocactus bicolor (back), the most popular species and probably the easiest to grow, has pink and red flowers and attractive red and yellow spines. Under optimal conditions this species will flower when it is only about 2 inches (5cm) across. 

Light 

Needs full sunlight year-round. 

Temperature 

Keep temperature above a winter minimum of 40°F (4°C) and below a summer maximum of 100°F (38°C). Provide good air circulation in summer. 

Water

Begin watering in spring at first signs of growth. Water about once a month in spring, every 14 days in summer or more frequently if in small pot (less than 3in-8cm). Water until water flows from drainage holes. Allow soil to dry between waterings. Keep nearly dry in winter, watering very lightly every 4-5 weeks. 

Propagation

For propagation from seed and cuttings, see General Care PlantPage on Propagation in 

Soil 

Use 4 parts pumice or perlite and 1 part potting soil. An alternate mix is equal parts builder’s sand (not seashore), potting soil and pumice or perlite. Do not use peat moss. 

Repotting

Repot annually in spring in same or next size pot until plant is in a 5-in (13-cm) pot, then repot every other year. Shake old soil off roots, removing any dead roots and check- ing for bugs before repotting. If bugs are found, swirl roots in an insecticidal soap solution. If plant has turnip-like roots, put it in a deep pot and be careful not to disturb roots when repotting. 

Feeding 

In spring and summer, feed once a month with a fertilizer such as 5- 10- 10,5-5-10 or 10-30-20. Do not pour fertilizer solution directly on plant; it will stain. 

Handling spiny plants 

When repotting, take care not to damage spines or your hands. (Wear gloves.) Ease plant out of pot sideways, grasping the root-ball, not the plant body. 

What Goes Wrong 

• Growth stunted; small gnats present: Fungus gnat (sciara fly). Larvae feed on roots and tissue of plant. Check for root loss or damaged brown roots. Cut back to clean white tissue. Dust with hormone rooting powder that includes fungicide. Allow cut edge to dry for 2-3 days before repotting plant in fresh soil. Be sure soil mix provides good drainage. Water less frequently. 
• Few or no flowers: Natural (in young plant) or too little light. Flowering varies according to species, but most will not flower until they are 2-5 years old. If plant is mature enough to flower, move it into full sunlight over a 2-3-week period, shading plant from direct midday sunlight until acclimated. 
• New growth pale, elongated: Too dark. Plant need full sun-light; increase exposure to sun- light over a 2-3-week period, shading plant from midday sum- mer sunlight until acclimated. 
• Skin pale; fine webs along spine: Red spider mite, encouraged by poor air circulation. Spray with insecticidal soap. Repeat treatment weekly until clear. (Check for mites with a magnifying glass.) Provide good air circulation. 
• No growth in growing season; plant may be shriveled: Too little water, needs repotting, root mealy bug or dead roots due to overwatering. Give soil a good soak at start of growing season, then allow it to dry between waterings. Repot plant if it has not been repotted in 2 years. Check roots for white woolly patches. If found, wash all soil and bugs from roots and dip roots in insecticidal soap or insecticide labeled for root mealy bug. Follow manufacturer’s directions carefully. Allow roots Ji to dry for 2-3 days, then repot in fresh soil and clean pot. If roots are rotted, cut off and treat plant as a cutting.
• White woolly patches on plant: Mealy bug (may be difficult to see because of woolliness of plant-use a magnifying glass to look for white bugs). Remove bugs and woolly patches with paintbrush dipped in denatured alcohol. Spray with insecticidal soap. Repeat treatment as needed. If these methods do not work, insecticides such as malathion, diazinon or cygon may be used, but follow manufacturer’s directions carefully. 
• Skin yellow: Sunscald. If yellowing is on one side of plant only, move plant out of direct sunlight, then gradually move it back into full sunlight over a 2-3-week period, protecting plant frommidday sunlight until it is acclimated. If plant is yellow and soft all over, it is dead. Discard. 

Tiếng Việt

Chi xương rồng sa mạc nhỏ này đến từ những vùng rất khô hạn của Texas và Mexico. Hầu hết các loài là cây đơn, mặc dù một số loài sẽ tạo ra chồi trong quá trình canh tác khoảng 5 hoặc 6 năm. Nhiều loài có thể ngang, thấp bé hoặc hình kim tự tháp. Nhiều cây mọc trên rễ cần có chỗ để phát triển. Gai có thể dài và cong hoặc thẳng và dày, có thể tạo thành một lớp dày đặc hoặc thưa thớt trên củ rễ. Hoa có nhiều màu từ trắng đến đỏ và tím. Thelocactus bicolor, loài phổ biến nhất và có lẽ là dễ trồng nhất, có hoa màu hồng và đỏ có các gai màu đỏ, vàng hấp dẫn. Trong điều kiện tối ưu, loài này sẽ ra hoa khi chỉ có chiều ngang khoảng 2 inch (5cm).

Ánh sáng 

Cần ánh sáng mặt trời đầy đủ quanh năm.

Nhiệt độ 

Giữ nhiệt độ trên mùa đông tối thiểu là 40 ° F (4 ° C) và dưới nhiệt độ tối đa vào mùa hè là 100 ° F (38 ° C). Cung cấp không khí lưu thông tốt vào mùa hè.

Nước

Bắt đầu tưới vào mùa xuân khi cây có dấu hiệu sinh trưởng đầu tiên. Tưới nước khoảng một tháng một lần vào mùa xuân, 14 ngày một lần vào mùa hè hoặc thường xuyên hơn nếu trong chậu nhỏ (dưới 3 inch – 8cm). Tưới nước cho đến khi nước chảy ra từ các lỗ thoát nước. Để đất khô giữa các lần tưới. Để gần khô trong mùa đông, tưới rất nhẹ 4-5 tuần một lần.

Nhân giống

Để nhân giống từ hạt và giâm cành, hãy xem Trang Chăm sóc chung về Nhân giống cây trồng.

Đất 

Sử dụng 4 phần đá bọt hoặc đá trân châu và 1 phần đất bầu. Một hỗn hợp thay thế là cát của người xây dựng (không phải bờ biển), đất bầu và đá bọt hoặc đá trân châu. Không sử dụng rêu than bùn.

Thay chậu

Thay chậu hàng năm vào mùa xuân trong chậu có kích thước tương tự hoặc lớn hơn cho đến khi cây ở trong chậu 5 inch (13 cm), sau đó thay chậu cách năm. Lắc đất cũ khỏi rễ, loại bỏ rễ chết và kiểm tra bọ trước khi thay chậu. Nếu phát hiện có bọ, hãy ngâm rễ trong dung dịch xà phòng diệt côn trùng. Nếu cây có củ giống như củ cải, hãy đặt nó vào chậu sâu và cẩn thận không làm xáo trộn rễ khi thay chậu.

Bón phân 

Vào mùa xuân và mùa hè, bón phân mỗi tháng một lần với loại phân bón như 5- 10- 10,5-5-10 hoặc 10-30-20. Không đổ dung dịch phân bón trực tiếp lên cây; nó sẽ bị ố vàng.

Xử lý cây có gai

Khi thay chậu, hãy cẩn thận để không làm hỏng gai hoặc tay của bạn. (Mang găng tay.) Dễ dàng đưa cây ra khỏi chậu theo hướng ngang, nắm lấy bóng rễ chứ không phải thân cây.

Những vấn đề có thể xảy ra 

• Tăng trưởng còi cọc; hiện tượng gặm nhấm nhỏ: Nấm Gnat (ruồi Sciara). Ấu trùng ăn rễ và mô của cây. Kiểm tra rễ bị mất hoặc rễ bị hư hại màu nâu. Cắt bỏ để làm sạch phần mô trắng. Phủ lớp bột kích thích tố ra rễ bao gồm thuốc diệt nấm. Để cho mép cắt khô trong 2-3 ngày trước khi thay chậu vào đất mới. Đảm bảo hỗn hợp đất có khả năng thoát nước tốt. Tưới ít thường xuyên hơn.
• Ít hoặc không có hoa: Tự nhiên (ở cây non) hoặc quá ít ánh sáng. Sự ra hoa khác nhau tùy theo loài, nhưng hầu hết sẽ không ra hoa cho đến khi chúng 2-5 năm tuổi. Nếu cây đủ trưởng thành để ra hoa, hãy chuyển cây ra nơi có ánh nắng đầy đủ trong khoảng thời gian 2-3 tuần, che mát cho cây khỏi ánh nắng trực tiếp giữa trưa cho đến khi cây thích nghi.
• Cây mới nhạt màu, dài ra: Quá tối. Cây cần đầy đủ ánh sáng mặt trời; Tăng cường tiếp xúc với ánh sáng mặt trời trong khoảng thời gian 2-3 tuần, che nắng cho cây giữa trưa hè cho đến khi cây thích nghi.
• Vỏ nhợt nhạt; mạng nhện mịn dọc theo thân cây: Mạt nhện đỏ xuất hiện do lưu thông không khí kém. Xịt bằng xà phòng diệt côn trùng. Lặp lại điều trị hàng tuần cho đến khi khỏi hẳn. (Kiểm tra mạt nhện bằng kính lúp.) Cung cấp không khí lưu thông tốt.
• Không tăng trưởng trong mùa sinh trưởng; cây có thể bị héo rũ: Quá ít nước, cần thay chậu, rệp sáp rễ hoặc rễ chết do tưới quá nhiều. Ngâm đất thật tốt vào đầu mùa sinh trưởng, sau đó để khô giữa các lần tưới. Thay chậu nếu cây chưa được thay trong vòng 2 năm. Kiểm tra rễ xem có những mảng lông tơ màu trắng. Nếu tìm thấy, rửa sạch tất cả đất và rệp bám trên rễ và nhúng rễ vào xà phòng diệt côn trùng hoặc thuốc diệt côn trùng được dán nhãn dành cho rệp sáp hại rễ. Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất một cách cẩn thận. Để rễ khô trong 2-3 ngày, sau đó thay vào đất và chậu sạch. Nếu rễ bị thối rữa, hãy cắt bỏ phần bị hư hại của cây.
• Các mảng lông tơ màu trắng trên thực vật: Bọ xít (có thể khó nhìn thấy do cây bị bám lông có gai – hãy sử dụng kính lúp để tìm bọ trắng). Loại bỏ bọ và các mảng lông tơ bằng cọ nhúng trong cồn biến tính. Xịt bằng xà phòng diệt côn trùng. Lặp lại điều trị khi cần. Nếu các phương pháp này không hiệu quả, có thể sử dụng các loại thuốc diệt côn trùng như malathion, diazinon hoặc cygon, nhưng hãy tuân thủ các hướng dẫn của nhà sản xuất một cách cẩn thận.
• Vỏ cây bị vàng: Cháy nắng. Nếu chỉ bị vàng một mặt của cây, hãy chuyển cây ra ngoài ánh nắng trực tiếp, sau đó chuyển dần cây trở lại nơi có ánh nắng đầy đủ trong khoảng thời gian 2-3 tuần, bảo vệ cây khỏi ánh nắng ban ngày cho đến khi cây thích nghi. Nếu cây bị vàng và mềm khắp người, nó đã chết. Bỏ đi.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác