[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Strelitzia reginae (Bird of Paradise) (Chuối Mỏ Két, Chim Thiên Đường)

Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
Biên tập: Dũng Cá Xinh
Biên dịch: Team Codai.net

English

The exotic-looking bird of paradise flower is a slow grower but not difficult to maintain. Its gray-green leaves grow 18 inches (46 cm) long and 5 inches (13 cm) wide on stems of the same length. When the plant is about 4-5 years old, along flower stem grows, ending in a flower pod that contains several intriguing orange-and-purple flowers. These come out one after another during the summer. While easy to grow, this is very much a collector’s plant and not easy to obtain. Once in the home, however, it is a tough and long-lasting plant. After many years, the plant forms clumps, which may be divided in spring.

Each section should have at least 4 leaves and a good portion of root. The new plants should be kept in a warm place (70°F, 21°C) in good light (out of direct sun) and watered about once a week.

Light

Needs plenty of light, including full sunshine.

Temperature

Winter minimum, 50°F (I DoC);summer maximum, 75°F(24°C).

Water

To keep soil moist but not waterlogged, water up to 3times a week in summer and once a week in winter.

Humidity

Spray daily in summer, espe- cially if near maximum temper- ature, but avoid dripping water on leaves. Spray weekly in winter.

Feeding

Feed every I0 days in summer with houseplant food diluted according to manufacturer’s instructions.

Soil

Use loam-based soil.

Repotting

For first four years, transfer annually in spring into pot next size larger. Thereafter, just change topsoil every year and feed .

Cleaning

Humidity spraying is sufficient. If very dirty, wipe leaves with damp cloth. Use no leafshine.

Changing the topsoil

1. When plant is more than 4 years old, keep in same pot but remove top inch (2 1/2 cm) of soil each spring. Take care not to damage roots.
2. Replace with fresh soil and firm well around base of plant.
3. Water well and add dose of liquid houseplant food to give immediate nourishment.

What’s wrong

Leaves blacken and curl: Too cold. Keep above 50°F (10°C) in winter. Do not allow leaves to touch window in cold weather. Frost damage may be fatal, but move to warmer place to see if plant recovers.
Leaves dry out: Too dry. Water up to 3 times a week in summer, once a week in winter; keep soil moist.
Leaves shrivel and curl up: Too dark. Move to lighter place, one that receives recurring sunshine.
White woolly patches on leaves and stems: Mealy bug. Spray every 14 days with insecticidal soap or wipe with cotton swabs dipped in denatured alcohol.
Base of plant rots and blackens: Too wet. Check drainage in pot and allow soil to dry out before watering again. Water only about once a week in winter, allowing soil surface to dry out between waterings.
Brown scales under leaves and on stems: Scale insect. Spray every 14 days with insecticidal soap or remove with cotton swabs dipped in denatured alcohol.

Tiếng Việt

Loài hoa thiên điểu là loài sinh trưởng chậm nhưng không khó để duy trì. Những chiếc lá màu xanh xám của nó dài 18 inch (46 cm) và rộng 5 inch (13 cm) trên thân cây có cùng chiều dài. Khi cây được khoảng 4-5 năm tuổi, dọc theo thân hoa phát triển, kết thúc bằng một vỏ hoa có chứa một số hoa màu cam và tím hấp dẫn. Những thứ này lần lượt xuất hiện trong suốt mùa hè. Tuy dễ trồng nhưng đây là loại cây được nhiều người sưu tầm và không dễ kiếm. Tuy nhiên, khi đã ở trong nhà, nó là một loại cây sống dai và lâu năm. Sau nhiều năm, cây hình thành các cụm, có thể được phân chia vào mùa xuân

Mỗi phần phải có ít nhất 4 lá và một phần rễ tốt. Những cây mới nên được giữ ở nơi ấm áp (70 độ F, 21 độ C) trong ánh sáng tốt (tránh ánh nắng trực tiếp) và tưới khoảng một lần một tuần.

Ánh sáng

Cần nhiều ánh sáng, bao gồm cả ánh nắng ở mức cao nhất.

Nhiệt độ

Tối thiểu mùa đông, 50 độ F (1 độ C ); tối đa mùa hè, 75 độ F (24 độ C).

Nước

Để giữ ẩm cho đất nhưng không bị úng, tưới nước tối đa 3 lần / tuần vào mùa hè và 1 lần / tuần vào mùa đông.

Độ ẩm

Xịt hàng ngày vào mùa hè, đặc biệt là nếu nhiệt đồ gần như tối đa, nhưng tránh để nước nhỏ giọt lên lá. Xịt hàng tuần vào mùa đông.

Bón phân

Bón phân 10 ngày trong mùa hè bằng phân bón dinh dưỡng pha loãng theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

Đất

Sử dụng đất mùn.

Thay chậu

Trong bốn năm đầu, hàng năm vào mùa xuân chuyển vào chậu tiếp theo có kích thước lớn hơn. Sau đó, chỉ cần thay lớp đất mặt hàng năm và bón phân.

Làm sạch

Phun ẩm vừa đủ. Nếu bẩn quá, hãy lau lá bằng khăn ẩm. Không sử dụng xịt bóng lá .

Thay đổi lớp đất mặt

1. Khi cây được hơn 4 năm tuổi, giữ trong cùng một chậu nhưng loại bỏ lớp trên cùng (21 inch /2 cm) đất vào mỗi mùa xuân. Chú ý không làm tổn thương rễ.
2. Thay thế bằng đất mới và chắc chắn xung quanh gốc cây.
3. Tưới nước đầy đủ và bổ sung một lượng phân bón lỏng để bổ sung dinh dưỡng ngay lập tức.

Những vấn đề có thể gặp

Lá bị đen và quăn lại: Quá lạnh. Giữ trên 50 độ F (10 độ C) vào mùa đông. Không để lá chạm vào cửa sổ khi thời tiết lạnh. Thiệt hại do sương giá có thể gây chết cây nhưng hãy di chuyển đến nơi ấm hơn để xem cây có phục hồi hay không.
Lá khô: Quá khô. Tưới nước tối đa 3 lần / tuần vào mùa hè, 1 tuần / lần vào mùa đông; giữ ẩm đất.
Lá quăn queo, quắp lại: Thiếu ánh sáng. Di chuyển đến nơi sáng hơn, nơi nhận được ánh nắng mặt trời định kỳ.
Các mảng lông tơ màu trắng trên lá và thân: Rệp sáp. Xịt 14 ngày bằng xà phòng diệt côn trùng hoặc lau bằng tăm bông nhúng cồn biến tính.
Phần gốc cây bị thối rữa và thâm đen: Quá ẩm ướt. Kiểm tra chậu ráo nước và để đất khô trước khi tưới lại. Chỉ tưới khoảng một lần một tuần vào mùa đông, để bề mặt đất khô đi giữa các lần tưới.
Vảy nâu dưới lá và trên thân: Sâu bọ. Xịt 14 ngày bằng xà phòng diệt côn trùng hoặc tẩy bằng tăm bông nhúng cồn biến tính.

Xem thêm các phần khác của sách

Xem ngay

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác

[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh), Chi Strelitzia - Chi Thiên Điểu, Mục Saintpaulia

[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Strelitzia reginae (Bird of Paradise) (Chuối Mỏ Két, Chim Thiên Đường)