[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Scirpus cernuus (Mini bulrush)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

Bulrushes are a family of water- loving plants that thrive in bogs or on marshy land. The miniature variety Scirpus cernuus can actually be grown underwater in an aquarium, but it also makes a good indoor potted plant, provided it has high humidity and plenty of water. The plant’s grasslike leaves grow upright at first, then bend over gracefully, reaching a length of 6-10 inches (13-25 cm). The mini bulrush grows best in a clay pot and is at its best when young. (A mature plant becomes straggly.) 

Light 

Needs indirect light but will tolerate some full sunlight and will survive for 4-6 weeks in low light. 

Temperature 

Maintain an ideal temperature range of 55-75°F(13-24°C). Plant will tolerate a minimum temperature of 45°F(7°C). 

Water

Keep thoroughly moist by watering 2-3 times a week year-round. (Plant grows continuously unless temperature is at minimum.) 

Humidity 

Mist plant daily year-round , twice a day in hottest weather. 

Soil 

Use loam-based soil. Pack down soil firmly. 

Feeding 

Give liquid houseplant food every 3weeks at manufacturer’s recommended strength while plant is growing (year- round in normal room temperatures). 

Repotting 

Repot every 6 months. Divide plant into 2 sections and repot each in same size pot as used for original plant. Use clay pots and provide good drainage. 

Cleaning

Humidity misting should be sufficient. Use leafshine no more often than once a month. (Too frequent use will mar leaves.) 

Division 

Divide roots and stems every 6 months. 

• 1. Prepare 2 pots with soil and drainage material. Remove plant from pot and gently tease away old soil from around roots. 
• 2. Gently separate plant roots and stems into 2 sections. Repot each section in same size pot. To encourage roots to spread out, keep plant dry and in dark place for 2 days. 

What Goes Wrong 

• Growth stunted: Needs feeding. Feed with house- plant food at manufacturer’s recommended strength every 3 weeks while plant is growing (year-round if plant is kept at room temperature). 
• Small green insects on leaves: Aphid. Spray with mild soapy water or pyrethrum-based insecticide. Repeat weekly until plant has been clear of symptoms for I week. 
• Plant straggly, tired-looking: Needs repotting. Divide plant rather than repotting it in a larger pot. (Small plants are  more attractive than large ones.) 
• All outside leaves brown in summer: Air too hot and too dry. Move plant to a cooler spot (below 75°F-24°C) that has better air circulation. Mist daily with tepid soft water. 
• Plant yellow or brown on one side.: Sunscald. Remove damaged leaves. Move plant out of direct sunlight and into diffused sunlight. 
• Brown rust marks on leaves: Leafshine damage. Use leafshine no more than once a month. 
• Leaves lose color: Not enough light. Move plant into bright indirect light. Plant will tolerate some direct sunlight. 
• Plant limp, dry: Soil too dry. Plunge pot into bucket of water for 10-1 5 minutes; then drain. Keep soil thoroughly moist by watering every day, twice a day in hot- test weather. Mist daily with tepid soft water. 

Tiếng Việt

Cây bìm bịp là một loài thực vật ưa nước, phát triển mạnh trong các bãi lầy hoặc trên đất đầm lầy. Giống cây nhỏ Scirpus cernuus có thể được trồng dưới nước trong bể thủy sinh, nhưng nó cũng là một cây trồng trong nhà, miễn là nó có độ ẩm cao và nhiều nước. Những chiếc lá giống cỏ lúc đầu mọc thẳng đứng, sau đó uốn cong xuống một cách duyên dáng, đạt chiều dài từ 6-10 inch (13-25 cm). Cây bìm bịp nhỏ phát triển tốt nhất trong chậu đất và khi còn nhỏ. (Một cây trưởng thành sẽ bò lan um tùm.)

Ánh sáng

Cần ánh sáng gián tiếp nhưng sẽ thích nghi được ánh sáng đầy đủ và sẽ sống được 4-6 tuần trong điều kiện ánh sáng yếu.

Nhiệt độ

Cần ánh sáng gián tiếp nhưng sẽ chịu được một số ánh sáng mặt trời đầy đủ và sẽ tồn tại được 4-6 tuần trong điều kiện ánh sáng yếu.

Nước

Giữ ẩm kỹ bằng cách tưới nước 2-3 lần một tuần quanh năm. (Cây phát triển liên tục trừ khi nhiệt độ ở mức tối thiểu.)

Độ ẩm

Phun sương cho cây hàng ngày quanh năm, ngày 2 lần khi thời tiết nắng nóng nhất.

Đất

Sử dụng đất thịt. Lấp đất chắc chắn.

Bón phân

Sử dụng phân bón hữu cơ 3 tuần một lần với nồng độ khuyến nghị của nhà sản xuất trong khi cây đang phát triển (quanh năm ở nhiệt độ phòng bình thường).

Thay chậu

Thay chậu 6 tháng một lần. Chia cây thành 2 phần và thay vào chậu có kích thước tương tự như đã sử dụng cho cây ban đầu. Sử dụng chậu đất sét và thoát nước tốt.

Làm sạch

Phun ẩm phải vừa đủ. Sử dụng xịt bóng lá không thường xuyên khoảng một lần một tháng. (Sử dụng quá thường xuyên lá sẽ bị hỏng.)

Chia cây

Chia rễ và thân 6 tháng một lần.

• 1. Chuẩn bị 2 chậu với đất và chất liệu thoát nước. Lấy cây ra khỏi chậu và nhẹ nhàng xới đất cũ xung quanh rễ.
• 2. Nhẹ nhàng tách rễ và thân cây thành 2 đoạn. Dùng chậu cùng kích thước để thay cho từng phần. Để khuyến khích rễ lan rộng ra, hãy giữ cây khô ráo và ở nơi tối trong 2 ngày.

Những vấn đề có thể xảy ra

• Phát triển còi cọc: Cần bón phân. Cứ 3 tuần một lần sử dụng phân bón cho cây trong nhà theo khuyến nghị của nhà sản xuất khi cây đang phát triển (nếu quanh năm cây được giữ ở nhiệt độ phòng).
• Sâu xanh nhỏ trên lá: Rệp. Xịt bằng xà phòng nhẹ hoặc thuốc diệt côn trùng pyrethrum. Lặp lại hàng tuần cho đến khi cây hết triệu chứng trong 1 tuần.
• Cây trồng rũ rượi, thiếu sức sống: Cần thay chậu. Chia cây thay vì thay chậu vào chậu lớn hơn. (Cây nhỏ có lực hút hơn cây lớn.)
• Tất cả các lá bên ngoài có màu nâu vào mùa hè: Không khí quá nóng và quá khô. Di chuyển cây đến nơi mát hơn (dưới 75 ° F-24 ° C) có không khí lưu thông tốt hơn. Phun sương hàng ngày với nước mềm ấm.
• Cây có màu vàng hoặc nâu ở một bên.: Cháy nắng. Loại bỏ các lá bị hư hỏng. Di chuyển cây ra khỏi nơi có ánh nắng trực tiếp và đặt ở nơi có ánh nắng khuếch tán.
• Vết gỉ nâu trên lá: Hư hại do xịt bóng lá. Sử dụng xịt bóng lá không quá một lần một tháng.
• Lá phai màu: Không đủ ánh sáng. Đưa cây vào nơi có ánh sáng gián tiếp. Cây sẽ chịu được một ít ánh nắng trực tiếp.
• Cây khô héo: Đất quá khô. Ngâm chậu vào xô nước trong 10-15 phút; sau đó để ráo. Giữ ẩm kỹ cho đất bằng cách tưới nước hàng ngày, hai lần một ngày trong điều kiện thời tiết nắng nóng. Phun sương hàng ngày với nước mềm ấm.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác