[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Polystichum tsus-simense (Tsussima holly fern)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

Although this petite fern from Japan looks fragile, it is robust enough to thrive in the low humidity of the home. The finely divided, tapering leaves that are typically less than 1 foot (30 cm) long bear little resemblance to traditional holly, but like holly, they have sharp spines at the tips. Clusters of short, stiff, bushy fronds make the Tsussima holly fern an ideal plant for growing in a pot, dish garden or terrarium. Though the plant may be difficult to find, it is available in some large botanical gardens. 

 

Light 

Tolerates a range from light shade to bright light. 

Temperature 

Keep at a temperature of 65-75°F (14-19°C) year-round. In winter, tolerates temperatures as low as 45°F (8°C) during the day, 50°F (10°C) at night. 

Water 

Water 3-4 times a week in summer, 2-3 times a week in winter. Soil should be moist but not soggy in summer, moderately dry in winter. 

Feeding 

Feed twice a month with fish emulsion at half the manufacturer’s recommended strength. After repeating, wait 1 month before feeding. 

Soil Propagation 

Use well-drained mix of equal parts petting soil, builder’s sand and peat moss or leaf mold. 

Humidity 

Plant tolerates low humidity, but misting 3 times a week is beneficial. 

Repotting 

Repot in spring if stems are overcrowded and new growth is yellow and stunted. Use container no more than 2 in (5 cm) larger than original. Add 2 tablespoons each of bone meal and composted cow manure per gallon of mixed soil. 

Cleaning 

Use room-temperature soapy water to wipe leaves. Use no leafshine. 

Propagation

• Divide fern when container is completely filled and new growth is stunted and yellow. Remove plant from container and gently break apart clusters of leaves. 
• Repot clusters separately in fresh soil. 

What Goes Wrong

 

• Leaves wilted, wrinkled-looking; plant limp: Too dry. Plunge pot immediately into bucket of water until soil is saturated, then drain. Water often enough to keep soil moist in growing season. Remove damaged leaves. 
• Leaves yellow: Needs feeding or too cold. If condition occurs in growing season. increase frequency of feeding but not strength of fertilizer. Use fish emulsion. If condition occurs in winter. move plant to warmer spot (at least 45°F – 5°C) 
• Fronds dying; leaves black: Damage from insecticides. Do not use oil-based insecticides. Cut dead fronds as close as possible to soil level. 
• Round yellow spots on leaves: Scale insect. Spray with a solution of soapy water. especially on undersides of leaves. Do not use emulsifiable concentrates (labled EM) on ferns. 
• Small, brown, soft-bodied insects on new growth: Aphid. Spray with insecticidal soap or soapy water. Do not use emulsifiable concentrates (labeled EM). 
• New growth stunted, yellow: Needs repotting. Repot in container no more than 2 in (5 cm) larger than original container. 
• New leaves dried up; brown edges on mature leaves; whitish-gray crusty spots on pot: Salt accumulation from chemical fertilizers. To flush soil. dunk pot a few times in a bucket of water. allowing soil to drain thoroughly after each dunking. Scrub pot with a hard brush and soapy water to remove crusty salts. At each watering. Water until water runs out of drain holes. Use fish emulsion instead of chemical fertilizer if possible. If using chemical fertilizer dilute by one-half. 

Tiếng Việt

Mặc dù cây dương xỉ nhỏ nhắn đến từ Nhật Bản này trông mỏng manh, nhưng nó đủ khỏe để phát triển mạnh trong điều kiện độ ẩm thấp của ngôi nhà. Những chiếc lá thon nhỏ, chia nhỏ thường dài dưới 1 foot (30 cm) giống với cây ô rô truyền thống, chúng có gai nhọn ở đầu. Những cụm lá ngắn, cứng, rậm rạp làm cho cây dương xỉ Tsussima trở thành một loại cây lý tưởng để trồng trong chậu, vườn đĩa hoặc hồ cạn. Mặc dù có thể khó tìm thấy loại cây này, nhưng nó vẫn có sẵn trong một số vườn thực vật lớn.

Ánh sáng

Thích nghi được từ bóng râm đến ánh sáng chói.

Nhiệt độ 

Giữ ở nhiệt độ 65-75 ° F (14-19 ° C) quanh năm. Vào mùa đông, có thể chịu được nhiệt độ thấp tới 45 ° F (8 ° C) vào ban ngày và khoảng 50 ° F (10 ° C) vào ban đêm.

Nước 

Tưới 3-4 lần một tuần vào mùa hè, 2-3 lần một tuần vào mùa đông. Đất phải ẩm nhưng không sũng nước vào mùa hè, khô vừa phải vào mùa đông.

Bón phân 

Bón phân ăn hai lần một tháng với đạm cá theo liều lượng một nửa so với khuyến cáo của nhà sản xuất. Nếu bón lại đợi 1 tháng trước khi bón.

Đất 

Sử dụng hỗn hợp đất bầu thoát nước tốt, các phần đất bằng nhau, cát xây và than bùn rêu hoặc nấm mốc lá.

Độ ẩm 

Cây chịu được độ ẩm thấp, nhưng phun sương 3 lần một tuần là tốt nhất.

Thay chậu 

Thay chậu vào mùa xuân nếu quá chật và cây mới phát triển có màu vàng và còi cọc. Sử dụng chậu lớn hơn không quá 2 inch (5 cm) so với ban đầu. Thêm 2 muỗng canh bột xương và phân bò ủ hoai cho mỗi gallon đất hỗn hợp.

Làm sạch 

Dùng nước ở nhiệt độ phòng để lau lá. Không sử dụng xịt bóng lá.

Nhân giống

• Chia dương xỉ khi chậu đã quá chật và cây mới phát triển còi cọc và có màu vàng. Lấy cây ra khỏi chậu và nhẹ nhàng ngắt các cụm lá.
• Thay các cụm riêng biệt trong đất tươi.

Những vấn đề có thể xảy ra

• Lá héo, trông nhăn nheo; cây ủ rũ: Quá khô. Nhúng ngay chậu vào xô nước cho đến khi đất thấm nước, sau đó để ráo. Tưới nước thường xuyên để giữ ẩm cho đất trong mùa sinh trưởng. Loại bỏ các lá bị hư hỏng.
• Vàng lá: Cần bón phân hoặc quá lạnh. Nếu tình trạng xảy ra trong mùa sinh trưởng, tăng tần suất bón phân nhưng không tăng cường độ bón. Sử dụng đạm cá. Nếu tình trạng xảy ra vào mùa đông chuyển cây đến nơi ấm hơn (ít nhất 45 ° F – 5 ° C)
• Lá lược sắp chết; lá đen: Thiệt hại do thuốc trừ sâu. Không sử dụng thuốc diệt côn trùng từ dầu. Cắt lá chết càng gần với mặt đất càng tốt.
• Các đốm vàng tròn trên lá: Sâu bọ. Xịt bằng dung dịch nước xà phòng đặc biệt là ở mặt dưới của lá. Không sử dụng chất cô đặc nhũ hóa (có nhãn EM) trên dương xỉ.
• Côn trùng thân mềm, nhỏ, màu nâu, đang phát triển: Rệp. Xịt bằng xà phòng diệt côn trùng hoặc nước xà phòng. Không sử dụng chất cô đặc nhũ hóa (có nhãn EM).
• Cây mới phát triển còi cọc, vàng úa: Cần thay chậu. Thay thế vào chậu lớn hơn chậu ban đầu không quá 2 inch (5 cm).
• Lá mới khô héo; mép nâu trên lá trưởng thành; đốm nâu xám trên chậu: Sự tích tụ muối từ phân hóa học. Xả chậu đất vài lần vào xô nước để đất thoát nước triệt để sau mỗi lần đào. Chà rửa chậu bằng bàn chải cứng và nước xà phòng để loại bỏ lớp muối đóng cặn. Ở mỗi lần tưới. Tưới nước cho đến khi nước chảy ra khỏi lỗ thoát nước. Sử dụng đạm cá thay cho phân bón hóa học nếu có thể. Nếu sử dụng phân hóa học thì pha loãng một nửa.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác