[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Platycerium bifureatum (Staghorn fern, Elk’s-horn fern)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

This native of Australia is striking in appearance and grows best in a hanging container, although it can also be grown on a piece of cork bark. It is natural for the leaves at the base of the main “horns” to appear brown and crispy; they are sterile leaves developed to support the main leaves, whose down like hair must not be removed or the plant will die. Unlike most ferns, it does not mind a dry atmosphere. It is sometimes difficult to water, as its sterile leaves grow right over the soil and leave no gaps for the watering-can spout to penetrate. The best ways to water are either to plunge the pot into a bucket of water once a week or to water from below. 

Light 

Prefers full, even direct, light. Hung close to the glass roof, it will shade a greenhouse or conservatory. 

Temperature 

Winter minimum, 60°F (16°C); in summer, 65-75°F (18-24°C). 

Water 

Plunge pot into water once a week, unless pot has a drip tray allowing watering from below. Dry out between waterings. 

Humidity 

Plant tolerates dry air. If in a heated room at 75°F (24°C) or above, however, spray once a week with soft water. 

Feeding 

Feed once a month in spring and summer with houseplant food diluted according to manufacturer’s instructions. 

Soil 

Use 1 part shredded sphagnum moss to 2 parts peat-based soil. 

Repotting 

Repot young plants once every two years. The adult plant has little root and prefers to be left alone. 

Cleaning 

Spray once a month with soft water, or use a feather duster gently. Never wipe leaves or use leafshine 

Securing to bark 

• 1. Choose a suitable piece of cork bark, a branch or some well-shaped driftwood and, if there is no natural hollow, chisel a shallow well where the plant will rest. 
• 2. Remove plant from pot, keeping soil around the root-ball. 
• 3. Wrap roots in damp sphagnum moss and tie with wire. 
• 4. Hold moss and root-ball firmly against wood or bark and bind in place with wire. Keep root-ball damp. Spray regularly.

What Goes Wrong

• Whole plant goes limp: Too cold or too dry. Put in warmer room. If dry, plunge pot into bucket or basin of water for half an hour and allow to drain before replacing. If on bark, water mossy root area using a sprayer or a syringe. 
• Black leaves turn brown and papery: This is natural. Do not remove unless they are almost dropping off from age. Then cut with sharp knife close to soil. 
• Green fronds rot and fall off: Too wet. Allow to dry out completely between waterings. Remove damaged leaves by cutting with sharp knife as close to pot as possible. Never allow to stand in water. 
• Stunted growth, leaves do not develop downy covering: Needs feeding, not enough light or overwatering. Check conditions. Feed monthly in summer, keep in good light and allow to dry out between 
• Brown disks on fronds: Scale insect. Paint with denatured alcohol and remove with thumbnail. Do not use insecticide. 
• Main leaves turn black: Leafshine, reaction to insecticide spray or fumes in room. Do not use leafshine or insecticide spray and keep in fume-free room. 
• Small white flies around fronds: Whitefly. Add a systemic insecticide to water once a week until cured. Do not spray leaves with insecticide. 

Tiếng Việt

Loài cây có nguồn gốc từ Úc này có vẻ ngoài nổi bật và phát triển tốt nhất trong chậu treo, mặc dù nó cũng có thể được trồng trên mảnh vỏ cây bần. Điều tự nhiên là các lá ở gốc của “sừng” chính có màu nâu và giòn; chúng là những lá vô sinh được phát triển để hỗ trợ những lá chính, những lá có lông tơ không được cắt bỏ nếu không cây sẽ chết. Không giống như hầu hết các loài dương xỉ, nó thích nghi được với bầu không khí khô. Đôi khi rất khó để tưới nước, vì những chiếc lá vô trùng của nó mọc ngay trên đất và không để lại khoảng trống cho vòi tưới có thể xuyên qua. Cách tốt nhất để tưới nước là ngâm chậu vào xô nước mỗi tuần một lần hoặc tưới từ bên dưới.

Ánh sáng 

Thích ánh sáng đầy đủ, thậm chí trực tiếp. Treo sát mái kính, nó sẽ che nắng cho nhà kính.

Nhiệt độ

Tối thiểu mùa đông là 60 ° F (16 ° C); vào mùa hè là 65-75 ° F (18-24 ° C).

Nước 

Nhúng chậu vào nước mỗi tuần một lần, trừ khi chậu có khay nhỏ giọt cho phép tưới nước từ bên dưới. Để khô giữa các lần tưới nước.

Độ ẩm 

Cây chịu được không khí khô. Tuy nhiên, nếu ở trong phòng được sưởi ấm từ 75 ° F (24 ° C) trở lên, hãy phun nước mềm mỗi tuần một lần.

Bón phân 

Mỗi tháng một lần vào mùa xuân và mùa hè sử dụng phân bón pha loãng theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

Đất 

Sử dụng 1 phần rêu sphagnum đã được cắt nhỏ cho 2 phần đất làm từ than bùn.

Thay chậu 

Thay chậu cho cây non hai năm một lần. Cây trưởng thành có ít rễ và thích sống đơn lẻ.

Làm sạch 

Xịt mỗi tháng một lần bằng nước mềm, hoặc dùng khăn lông mềm lau nhẹ nhàng. Không được chùi lá hoặc sử dụng xịt bóng lá.

Làm cho vỏ chắc chắn

• 1. Chọn một mảnh vỏ nứa thích hợp, một cành cây hoặc một số gỗ có hình dạng tốt và, nếu không có lỗ rỗng tự nhiên, hãy đục một lỗ để đặt cây vào.
• 2. Lấy cây ra khỏi chậu, giữ đất xung quanh gốc cây.
• 3. Bọc rễ trong rêu sphagnum ẩm và buộc bằng dây.
• 4. Giữ chặt rêu và bóng rễ vào gỗ hoặc vỏ cây và buộc cố định bằng dây. Giữ ẩm cho gốc. Phun ẩm thường xuyên.

Những vấn đề có thể xảy ra

• Toàn cây mềm nhũn: Quá lạnh hoặc quá khô. Đặt trong phòng ấm hơn. Nếu bị khô, hãy nhúng chậu vào xô hoặc chậu nước trong nửa giờ và để cho ráo nước trước khi thay thế. Nếu trên vỏ cây, hãy tưới nước cho khu vực rễ có rêu bằng bình phun hoặc ống tiêm.
• Lá màu đen chuyển sang màu nâu và mỏng như giấy: Điều này là tự nhiên. Không được loại bỏ trừ khi nó gần rụng vì già. Sau đó dùng dao sắc cắt sát đất.
• Lá xanh bị thối và rụng: Quá ẩm ướt. Để khô hoàn toàn giữa các lần tưới. Loại bỏ lá hư bằng cách cắt bằng dao sắc càng gần chậu càng tốt. Không được để đọng nước.
• Cây còi cọc, lá không phát triển lớp lông tơ bao phủ: Cần bón phân, không đủ ánh sáng hoặc tưới quá nhiều. Kiểm tra các điều kiện. Bón phân hàng tháng vào mùa hè, giữ nơi có ánh sáng tốt và để khô giữa các lần tưới.
• Vết tròn nâu trên lá: Vảy côn trùng. Dùng cồn biến tính và loại bỏ bằng móng tay. Không sử dụng thuốc diệt côn trùng.
• Các lá chính chuyển sang màu đen: Hư hại do xịt bóng lá, phản ứng với thuốc trừ sâu hoặc có khói trong phòng. Không sử dụng xịt bóng lá hoặc phun thuốc trừ sâu và đặt trong phòng không có khói.
• Ruồi trắng nhỏ quanh lá: Ruồi trắng. Thêm thuốc diệt côn trùng toàn thân vào nước mỗi tuần một lần cho đến khi khỏi bệnh. Không phun thuốc trừ sâu lên lá.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác