[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Pilea cadierri (Aluminium plant)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

Tilis attractive, compact plant is easy to grow and does well in mixed bowls with other types of plants. As it is inclined to become a little straggly, the young shoots should be pricked out (pruned) in mid-summer to make the lower stems grow more bushy. The leaves are oval in shape, measure about 1/2 inches long by 3/4 inch wide (4 cm by 2 cm) and are dark green with distinctive silvery markings. They grow in pairs up the stems, with several stems sprouting together in one pot. There are several varieties of the plant, including P. cadierii nana, a miniature version, and P. mollis or ‘Moon Valley’, an exciting new one with crinkled leaves. 

Light 

Does well on windowsill out of direct midday sun. Tends to grow leggy if away from light. Leaves must not touch window glass in winter. 

Temperature 

Winter minimum, 60°F (16°C); will survive at lower temperatures if water withheld. Summer maximum, 70°F (21 °C). 

Water 

Water 2-3 times a week in summer and once a week in winter. Soil should never dry out. 

Humidity 

Spray daily in summer and about once a week in winter unless in very hot room (70°F,  21 °C), when a daily spray will help. Shake off surplus water if plant is in direct sunlight. 

Feeding 

Every 14 days when growing (spring and summer), feed with liquid houseplant food diluted according to manufacturer’s instructions. 

Soil 

Use 3 parts loam mixed with I part peat. 

Repotting 

Transfer in spring. Prune back stems by half before repotting so that plant grows bushy again. 

Cleaning 

Humidity spraying is sufficient. If very dirty or dusty, use small dry paintbrush. Use no leafshine. 

Pruning 

If plant is growing straggly with more stem than leaf, pinch out growing tips. New shoots will grow from lower down the stem. In spring, cut straggly plants back to half their height before repotting. Cut with scissors just above a pair of leaves. 

What Goes Wrong 

• Plant grows straggly with long spaces between leaves: Too dark. Move to lighter place. Prune very straggly stems and pinch out growing tips to encourage bushy growth. 
• White woolly patches on leaves and stems: Mealy bug. Wipe off with cot- ton swabs dipped in denatured alcohol or spray with insecticidal soap every 14 days until clear. 
• Leaves distorted and sticky with green insects: Greenfly. Spray with pyrethrum or insecticidal soap every 14 days until clear. 
• New leaves small: Needs feeding or repotting. If root-ball is tangled with no soil clinging to roots, repot in spring with new potting soil. 
• Leaves droop: Needs water. Soak well in bucket of water for 10-15 minutes, then drain. Water more often and spray regularly. 
• Plant collapses, all leaves and stems droop: Frostbitten. Plant is dead. 
• Single leaf turns black in winter: Plant in window with leaf touching cold glass. Move away from window. 
• Patches of gray mold on leaves: Botrytis, caused by overwatering. Allow to dry out before watering again and dust affected leaves with sulphur dust. 
• Scorch marks on leaves: Leafshine. Do not use. Clean only by spraying or with a dry paintbrush. Remove damaged leaves. 
• Leaves tum black and drop off: Too cold. Move to warmer room, at least 60°F (16°C). 

Tiếng Việt

Tilis là loại cây nhỏ gọn, hấp dẫn, dễ trồng và chúng mọc thành từng cặp gắn với thân cây, phát triển với nhau trong cùng một chậu cây. Vì nó có xu hướng trở nên khẳng khiu, tỉa bớt chồi non vào giữa mùa hè để làm cho các thân dưới mọc nhiều bụi hơn. Những chiếc lá có hình bầu dục, dài khoảng 1/2 inch và rộng 3/4 inch (4 cm x 2 cm) và có màu xanh đậm với những mảng màu bạc đặc biệt. Chúng mọc thành từng cặp với một số thân cây mọc cùng nhau trong một chậu. Có một giống cây bao gồm P. cadierii nana và P. mollis hay ‘Thung lũng Mặt trăng’, một giống mới thú vị với những chiếc lá nhăn nheo.

Ánh sáng

Sẽ phát triển tốt khi đặt cây trên bệ cửa sổ nhưng tránh ánh nắng trực tiếp giữa trưa. Thân cây có xu hướng trở nên mảnh nếu tránh ánh sáng. Lá không được chạm kính cửa sổ vào mùa đông.

Nhiệt độ

Tối thiểu mùa đông, 60 độ F (16 độ C); sống ở nhiệt độ thấp hơn nếu không có nước. Tối đa mùa hè, 70 độ F (21 độ C).

Nước

Tưới nước 2-3 lần / tuần vào mùa hè và 1 lần / tuần vào mùa đông. Không được để đất khô.

Độ ẩm

Phun ẩm hàng ngày vào mùa hè và khoảng một lần một tuần vào mùa đông, nếu trong phòng quá nóng (70 độ F, 21 độ C) thì phun hàng ngày sẽ rất hữu ích. Rũ bỏ nước thừa nếu cây ở dưới ánh nắng trực tiếp.

Bón phân

Sau 14 ngày khi cây phát triển (mùa xuân và mùa hè), sử dụng phân bón hữu cơ được pha loãng theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

Đất

Dùng 3 phần đất mùn trộn với 1 phần than bùn.

Thay chậu

Chuyển giao vào mùa xuân. Tỉa bớt một nửa thân cây trước khi thay chậu để cây mọc rậm rạp trở lại.

Làm sạch

Phun ẩm vừa đủ. Nếu rất bẩn hoặc nhiều bụi, hãy sử dụng cọ nhỏ khô. Không sử dụng xịt bóng lá.

Cắt tỉa

Nếu cây mọc lệch nhiều ở thân hơn lá, hãy kẹp các ngọn đang mọc. Chồi mới sẽ mọc từ phía dưới thân cây xuống. Vào mùa xuân, hãy cắt những cây mọc lệch trở lại một nửa chiều cao của chúng trước khi thay chậu. Dùng kéo cắt ngay trên một cặp lá.

Các vấn đề có thể xảy ra

• Cây mọc chênh vênh với khoảng cách dài giữa các lá: Quá tối. Di chuyển đến nơi sáng hơn. Tỉa bớt những thân cây mọc lệch và những ngọn đang mọc để kích thích sự phát triển của bụi rậm.
• Các mảng lông tơ màu trắng trên lá và thân: Rệp sáp. Lau sạch bằng tăm bông nhúng vào cồn biến tính hoặc xịt xà phòng diệt côn trùng 14 ngày một lần cho đến khi sạch.
• Lá méo mó và dính sâu bọ xanh: Ruồi xanh. Xịt bằng pyrethrum hoặc xà phòng diệt côn trùng 14 ngày một lần cho đến khi sạch bệnh.
• Lá mới nhỏ: Cần bón phân hoặc thay chậu. Nếu rễ bị rối và không có đất bám vào rễ, hãy thay chậu vào mùa xuân bằng đất mới.
• Lá rủ xuống: Cần nước. Ngâm kỹ trong xô nước 10-15 phút, sau đó để ráo. Tưới nước và phun thuốc thường xuyên hơn.
• Cây bị đổ, toàn bộ lá và thân rũ xuống: Bị chết cóng. Cây đã chết.
• Lá đơn chuyển sang màu đen vào mùa đông: Cây trồng bên cửa sổ nên lá bị chạm vào kính lạnh. Di chuyển xa cửa sổ.
• Các mảng mốc xám trên lá: Bệnh nấm mốc, do tưới nước quá nhiều. Để khô trước khi tưới lại và phủ bụi lưu huỳnh lên các lá bị ảnh hưởng.
• Vết cháy trên lá: Do xịt bóng lá. Không được dùng. Chỉ làm sạch bằng cách phun hoặc dùng cọ sơn khô. Loại bỏ các lá bị hư hỏng.
• Lá bị đen và rụng: Quá lạnh. Chuyển đến phòng ấm hơn, ít nhất là 60 độ F (16 độ C).

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác