[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Microcoelum weddeliana (Dwarf coconut palm)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

This is an attractive, deceptively delicate-looking house palm that, in fact, is tough and relatively easy to care for. Despite the name, it does not produce coconuts. The dwarf coconut palm is a slow grower, and planting several together in a single pot produces a fuller and lusher appearance. It dislikes having its roots disturbed; so when repotting, leave the root-balls intact (see illustration below). Since it requires a humid atmosphere, it is an ideal plant for a bottle garden or large terrarium. It is sometimes known as Cocos or Syagrus weddeliana. 

Light 

Tolerates a high level of light, including direct sunlight. If daylight is insufficient, use an artificial light to improve growth. 

Temperature 

Winter minimum, 60°F (16°C); summer maximum, 70°F (21°C). 

Water 

In summer, keep moist but not saturated, watering 2 or 3 times a week. In winter, water every 7- 10 days and allow almost to dry out in between. 

Humidity 

Spray twice a week with fine mist of tepid soft (distilled) water. Stand in saucer of pebbles almost covered with water. The humid microclimate of a bottle garden is ideal. 

Soil 

Mix 3 parts loam with I part sedge or peat moss. 

Feeding 

Once every 2 to 3 weeks in summer, feed with houseplant food diluted with water. Use half the amount recommended by the manufacturer. 

Repotting 

Annually in early spring, transfer to clay pot next size larger. Remove root-ball whole. If several are planted together, do not separate root-balls. 

Cleaning 

Wipe both sides of leaves every week with damp cloth and tepid soft (distilled) water. Use no leafshine. 

Removing fronds 

Cut off brown and shrivelled lower leaves with scissors or pruning shears as close as possible to main stem. 

Repotting

Repot in spring when roots grow through pot and lack of new fronds shows soil nutrients are used up. Prepare pot next size larger with drainage material and soil. Palms prefer tall, narrow pots. 

• 1. Remove plant from pot. 
• 2. Carefully remove stale soil from roots, using stick or pencil. 
• 3. Place plant in center of new pot, root-ball on soil. 
• 4. Add new soil to fill pot. Make sure that all roots are covered. Leave in the shade without water for 2 days to encourage roots to grow into soil. 

What Goes Wrong 

• Plant does not grow: Too dark. Needs bright light all year. If already in good location, may need repotting. Repot in following spring and feed regularly meanwhile. 
• Leaf tips turn brown: Air too dry. Spray daily with tepid soft water in a fine mist. Avoid large droplets, which may mark leaves. 
• New leaves dry up: Too hot. Do not exceed 70°F (21 °C) unless there is good ventilation. Spray weekly with tepid soft water to improve humidity. If plant is also not growing in summer, see if it is standing in water. If so, allow to dry out before watering again. 
• New leaves turn brown: Too cold. Move to warmer place, at least 60°F (16°C). 
• Whole plant dries up: Roots disturbed. Has it been knocked over? Carefully firm soil back into pot and continue watering as usual. Repot care- fully the following spring if plant survives. 
• Some leaves have brown patches: Leafshine damage. Do not use. Clean both sides of leaves with tepid water only. 
• Lower leaves dry and crisp: Needs water. Plunge pot into bucket of water until bubbles stop rising. Drain thoroughly. 

Tiếng Việt

Đây là một loài cọ trong nhà có vẻ ngoài hấp dẫn, tinh tế nhưng trên thực tế, chúng rất cứng và tương đối dễ chăm sóc. Mặc dù có tên, nó không mọc ra quả dừa. Cây dừa lùn là loại cây phát triển chậm và việc trồng nhiều cây trong cùng một chậu sẽ tạo ra vẻ ngoài đầy đặn và tươi tốt hơn. Nó không thích bị xáo trộn gốc rễ; vì vậy khi thay chậu, hãy để nguyên bóng gốc (xem hình minh họa bên dưới). Vì nó yêu cầu một bầu không khí ẩm ướt, nó là một cây lý tưởng cho một khu vườn trong chai hoặc hồ cạn lớn. Nó đôi khi được gọi là Cocos hoặc Syagrus weddeliana.

Ánh sáng 

Chịu được mức độ ánh sáng cao, kể cả ánh sáng mặt trời trực tiếp. Nếu ánh sáng ban ngày không đủ, hãy sử dụng ánh sáng nhân tạo để cải thiện sự phát triển.

Nhiệt độ 

Tối thiểu mùa đông là 60 ° F (16 ° C); tối đa mùa hè là 70 ° F (21 ° C).

Nước 

Vào mùa hè, giữ ẩm nhưng không để sũng nước, tưới 2 hoặc 3 lần một tuần. Vào mùa đông, tưới nước 7-10 ngày một lần và để khô gần giữa các lần cuối.

Độ ẩm 

Xịt hai lần một tuần với nước ngâm mềm (cất) dạng sương. Đặt vào một đĩa sỏi gần như phủ đầy nước. Môi trường vi khí hậu ẩm của vườn chai là lý tưởng.

Đất

Trộn 3 phần đất thịt với một phần sậy hoặc than bùn.

Bón phân 

Cứ 2 đến 3 tuần một lần vào mùa hè, sử dụng phân bón hữu cơ pha loãng với nước. Sử dụng một nửa lượng khuyến cáo của nhà sản xuất.

Thay chậu 

Hàng năm vào đầu mùa xuân, chuyển sang chậu đất với kích thước lớn hơn. Loại bỏ toàn bộ bóng gốc. Nếu nhiều cây được trồng cùng nhau, không tách các bóng gốc.

Làm sạch

Lau cả hai mặt của lá hàng tuần bằng khăn ẩm với nước ngâm mềm (cất). Không sử dụng xịt bóng lá.

Loại bỏ lá

Dùng kéo cắt bỏ những lá phía dưới màu nâu và nhăn nheo, càng gần thân chính càng tốt.

Thay chậu

Thay chậu vào mùa xuân khi rễ phát triển trong chậu và thiếu lá mới cho thấy chất dinh dưỡng trong đất đã được sử dụng hết. Chuẩn bị chậu có kích thước lớn hơn với vật liệu thoát nước và đất. Cọ thích chậu cao và hẹp.

• 1. Lấy cây ra khỏi chậu.
• 2. Cẩn thận loại bỏ đất bẩn bám trên rễ, dùng que hoặc bút chì.
• 3. Đặt cây vào giữa chậu mới, cắm rễ vào đất.
• 4. Thêm đất mới để lấp đầy chậu. Đảm bảo rằng tất cả các rễ được bao phủ. Để trong bóng râm không có nước trong 2 ngày để kích thích rễ mọc vào đất.

Những vấn đề có thể xảy ra 

• Cây không phát triển: Quá tối. Cần ánh sáng rực rỡ quanh năm. Nếu đã ở vị trí tốt, có thể cần thay chậu. Thay chậu vào mùa xuân năm sau và bón phân thường xuyên trong thời gian đó.
• Đầu lá chuyển sang màu nâu: Không khí quá khô. Phun hàng ngày bằng nước mềm loãng dưới dạng sương mịn. Tránh các giọt lớn vì chúng có thể tạo vết trên lá.
• Lá mới khô héo: Nóng quá. Không vượt quá 70 ° F (21 ° C) trừ khi có hệ thống thông gió tốt. Phun hàng tuần bằng nước mềm để cải thiện độ ẩm. Nếu cây cũng không phát triển vào mùa hè, hãy xem nó có bị sũng nước hay không. Nếu có, hãy để khô trước khi tưới lại.
• Lá mới chuyển sang màu nâu: Quá lạnh. Di chuyển đến nơi ấm hơn, ít nhất là 60 ° F (16 ° C).
• Toàn cây khô héo: Rễ bị xáo trộn. Nó có bị đổ không? Cẩn thận làm chắc đất lại vào chậu và tiếp tục tưới nước như bình thường. Thay chậu và chăm sóc hoàn toàn vào mùa xuân năm sau nếu cây sống sót.
• Một số lá có các mảng màu nâu: Hư hại do xịt bóng lá. Không được dùng. Chỉ rửa sạch cả hai mặt của lá bằng nước ấm.
• Lá dưới khô và giòn: Cần nước. Nhúng chậu vào xô nước cho đến khi bọt ngừng nổi lên. Xả kỹ.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác