[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Jasminum polyanthum

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

This is a delightful, winter-flowering plant producing hundreds of tiny, white or pink, starlike flowers with an attractive scent. Often confused with Stephanotis floribunda, this variety of jasmine requires cool conditions. It is best grown in a greenhouse and brought into the house when in flower. When flowering is over, it should be pruned back by half to encourage it to form a compact shape the following year. Leading shoots should be pinched out progressively every month during summer to encourage side shoots to grow.

Light

Needs full, diffused daylight. Direct summer sun should be avoided, as the plant will dry out quickly.

Temperature

Optimum in summer, 60°F (16°C); up to 65°F (18°C)with good ventilation. When flowering in winter, 55°F (13°C); any hotter and the plant will turn brown. Minimum at any time, 45-50°F (7-10°C).

Water

When in flower, water every 4 or 5 days. In summer, water 2 or 3 times a week, keeping soil always moist but not standing in water. In winter, water only when soil surface dries out, except while flowering.

Humidity

Spray daily if atmosphere is dry, avoiding open flowers. Plant pot in another pot with moist peat between.

Feeding

Every 14 days in spring and summer, feed with liquid house- plant food diluted according to manufacturer’s instructions.

Soil

Use 3 parts loam with I part peat.

Repotting

Transfer in early spring when flowering is finished and pruning is done. Main growing tips of the foliage, which grows in spring and summer, should be pinched out monthly until end of summer.

Cleaning

Humidity spraying is adequate. Use no leafshine.

Training around a hoop

• 1. Push ends of wire hoop or thin cane so that they are 2/3 down pot on opposite sides. Bend plant stem to one side of hoop and gently twist around.
• 2. To secure plant to hoop, tie twine to one end of hoop and thread it along, looping it loosely around stem. Do not tie knots or stem may be damaged.

What Goes Wrong

• Leaves turn brown and crisp: Soil too dry, or too much bright sunlight. Check soil and, if dry, plunge pot into bucket of water for I0-15 minutes, then drain. Keep soil constantly moist in summer, watering every day if it dries out in hot weather. But do not allow to stand in water. Spray daily with tepid soft water. If plant is in sunlight, move to area of diffused light. Remove damaged leaves.
• Flowers do not open: Not enough light. Move to location in diffused daylight but not into direct sunlight.
• Buds turn brown before opening, and leaves turn brown, too: Air too dry and too hot. Spray daily and stand pot on wet peb- bles. Maximum temperature is 65°F (IB°q .
• No flowers appear: If new leaves also are small, needs feeding. Feed with house- plant food diluted to manufacturer’s recommended strength every 14 days in growing sea- son. If plant grows slowly, pot is too large. Plant flowers better when slightly pot-bound. Do not repot again for 2 years.
• Leaves pale with webs underneath: Red spider mite. Remove webs with damp cloth or sponge, then spray with diluted malathion or insecticidal soap, especially under leaves. Repeat every 14 days until symptoms disappear. Improve humidity by standing pot on saucer of wet pebbles.
• Leaves turn black: Too cold. Move to warmer place and do not allow temperature to drop below 45 -50°F (7 – 10°C). Or plant may have leafshine damage. Do not use.
• Leaves distorted and sticky with green insects: Greenfly. Spray with pyrethrum-based insecticide or insecticidal soap. Repeat one week later, then every week until clear.
• Flies hopping around plant: Whitefly. Spray with pyrethrum-based insecticide or insecticidal soap. Repeat one week later, then every week until clear.
• Leaves droop and turn pale: Too wet in low temperatures or waterlogged. Allow surface of soil to dry out between waterings in winter. In summer, keep moist, but do not allow plant to stand in water.

Tiếng Việt

Đây là một loài thực vật có hoa vào mùa đông, tạo ra hàng trăm bông hoa nhỏ, màu trắng hoặc hồng, giống như ngôi sao với hương thơm hấp dẫn. Thường bị nhầm lẫn với hoa nhài, giống hoa nhài này yêu cầu điều kiện mát mẻ. Tốt nhất nên trồng trong nhà kính và mang vào nhà khi ra hoa. Khi ra hoa kết thúc, nên cắt tỉa bớt một nửa để khuyến khích nó hình thành dáng nhỏ gọn vào năm sau. Các chồi hàng đầu nên được ngắt dần hàng tháng trong suốt mùa hè để khuyến khích các chồi phụ phát triển.

Ánh sáng

Cần ánh sáng ban ngày đầy đủ, khuếch tán. Nên tránh nắng trực tiếp vào mùa hè vì cây sẽ nhanh khô.

Nhiệt độ

Tối ưu vào mùa hè, 60 độ F (16 độ C); lên đến 65 độ F (18 độ C) với hệ thống thông gió tốt. Khi ra hoa vào mùa đông, 55 độ F (13 độ C); bất kỳ nóng hơn và cây sẽ chuyển sang màu nâu. Tối thiểu bất kỳ lúc nào, 45-50 độ F (7-10 độ C).

Nước

Khi cây ra hoa, tưới 4 hoặc 5 ngày một lần. Vào mùa hè, tưới 2 hoặc 3 lần một tuần, giữ cho đất luôn ẩm nhưng không đọng nước. Vào mùa đông, chỉ tưới nước khi bề mặt đất khô đi, trừ khi cây ra hoa.

Độ ẩm

Phun hàng ngày nếu không khí khô ráo, tránh để hoa nở. Trồng chậu trong một chậu khác có than bùn ẩm ở giữa.

Bón phân

Cứ 14 ngày một lần vào mùa xuân và mùa hè, bón phân dạng lỏng pha loãng theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

Đất

Sử dụng 3 phần mùn với tôi một phần than bùn.

Thay chậu

Chuyển vào đầu mùa xuân khi kết thúc ra hoa và tỉa cành. Các ngọn mọc chính của tán lá, mọc vào mùa xuân và mùa hè, nên được cắt tỉa hàng tháng cho đến cuối mùa hè.

Làm sạch

Phun ẩm vừa đủ. Không sử dụng xịt bóng lá.

Uốn xung quanh một vòng

• 1. Đẩy các đầu của dây kẽm hoặc cây mía mỏng sao cho chúng nằm ngang 2/3 chậu ở hai bên đối diện. Gập thân cây sang một bên của vòng và nhẹ nhàng xoắn xung quanh.
• 2. Để giữ chặt cây vào vòng, hãy buộc sợi xe vào một đầu của vòng và luồn nó dọc, vòng quanh thân cây một cách lỏng lẻo. Không thắt nút nếu không thân cây có thể bị hỏng.

Các vấn đề có thể xảy ra

• Lá chuyển sang màu nâu và giòn: Đất quá khô, hoặc quá nhiều ánh sáng mặt trời. Kiểm tra đất và nếu khô, nhúng chậu vào xô nước trong I0-15 phút, sau đó để ráo nước. Giữ ẩm liên tục cho đất vào mùa hè, tưới nước hàng ngày nếu đất bị khô trong thời tiết nắng nóng. Nhưng không được để đọng trong nước. Phun hàng ngày bằng nước mềm ấm. Nếu cây ở dưới ánh sáng mặt trời, hãy di chuyển đến khu vực có ánh sáng khuếch tán. Loại bỏ các lá bị hư hỏng.
• Hoa không nở: Không đủ ánh sáng. Di chuyển đến vị trí trong ánh sáng ban ngày khuếch tán nhưng không tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời.
• Các chồi chuyển sang màu nâu trước khi nở và lá cũng chuyển sang màu nâu: Không khí quá khô và quá nóng. Phun hàng ngày và đứng chậu trên đá cuội ẩm ướt. Nhiệt độ tối đa là 65 độ F (18 độ C).
• Không có hoa xuất hiện: Nếu lá mới cũng nhỏ, cần bón phân. Bón phân với phân bón tự trồng được pha loãng theo đề nghị của nhà sản xuất cứ 14 ngày một lần khi cây đang lớn. Nếu cây phát triển chậm, chậu quá lớn. Trồng hoa tốt hơn khi được trồng trong chậu nhỏ. Không thay chậu lại trong 2 năm.
• Lá nhợt nhạt có mạng nhện bên dưới: Mạt nhện đỏ. Loại bỏ mạng nhện bằng vải ẩm hoặc miếng bọt biển, sau đó phun thuốc trừ sâu pha loãng hoặc xà phòng diệt côn trùng, đặc biệt là dưới lá. Lặp lại sau mỗi 14 ngày cho đến khi các triệu chứng biến mất. Cải thiện độ ẩm bằng cách đặt chậu trên đĩa sỏi ướt.
• Lá chuyển sang màu đen: Quá lạnh. Di chuyển đến nơi ấm hơn và không để nhiệt độ giảm xuống dưới 45 -50 độ F (7 – 10 độ C). Hoặc cây có thể bị tổn thương do xịt bóng lá. Không được dùng.
• Lá méo mó và dính sâu bọ xanh: Ruồi xanh. Xịt thuốc diệt côn trùng hoặc xà phòng diệt côn trùng gốc cây kim châm. Lặp lại một tuần sau đó, sau đó mỗi tuần cho đến khi khỏi hẳn.
• Ruồi nhảy xung quanh cây: Bọ phấn. Xịt thuốc diệt côn trùng hoặc xà phòng diệt côn trùng gốc cây kim châm. Lặp lại một tuần sau đó, sau đó mỗi tuần cho đến khi khỏi hẳn.
• Lá rũ xuống và nhợt nhạt: Quá ẩm ướt trong nhiệt độ thấp hoặc úng nước. Để cho bề mặt đất khô giữa các lần tưới vào mùa đông. Vào mùa hè, giữ ẩm, nhưng không để cây đứng trong nước.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác