[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Chrysalidocarpus cabadae (Cabada palm)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

Slender, distinctively ringed trunks and elegantly arched leaves give this palm dramatic appeal as an indoor tub plant. Most plants sold in retail outlets are under 3 feet(1 m) tall, but taller specimens are available. On taller plants, the smooth, glossy green trunks are widely spaced from one another and have prominent, grayish leaf scars. At the tops of the trunks, feathery leaves cluster in a powdery crownshaft. 

Light 

Prefers bright or filtered light but will tolerate lower light. 

Temperature 

Maintain a temperature range of 65-85°F (18-29°C). Plant will not tolerate temperatures below 60°F(16°C). 

Water 

Keep soil evenly moist by watering 3-4 times a week in summer, 2-3 times a week in winter. 

Soil 

Use equal parts loam, peat moss and sand with 114 cup each of composted manure and bone meal per 1 gallon of soil; or use a standard loose, loam- based soil that provides good drainage. 

Humidity 

Plant thrives in moderate humidity but tolerates the dry atmosphere of air-conditioned or heated rooms. Mist early in the day 3-4 times a week. 

Feeding 

From spring through fall, feed once a month with houseplant food at half the manufacturer’s recommended strength. Do not feed in winter. 

Repotting 

Repot plant in spring, only if it is pot-bound. (Use next size pot with drainage holes.) Give plant granular fertilizer at 1 teaspoon per gallon of soil and composted manure and bone meal at 114 cup each per gallon of soil. Begin feeding 1 month after repotting. If soil is old and crumbly but plant is not pot-bound, replace top layer of soil with fresh soil. 

Cleaning 

Clean dusty leaves with a sponge or cloth dipped in mild soapy water. 

What Goes Wrong 

• White woolly patches on undersides of leaves, especially at leaf joints: Mealy bug. Dab and remove bugs with cotton swab dipped in denatured alcohol or spray with mild soapy water and remove bugs. Repeat treatment weekly until clear. 
• Leaflet tips brown: Too much water (in cool conditions), too little water and humidity (in warm conditions) or plant pot-bound. If too wet during a cool period, raise temperature or water less often. Do not allow temperature to fall below 60°F (16°C). In summer, keep soil evenly moist by watering when soil surface begins to dry (3-4 times a week). Repot plant in spring if it is pot-bound. 
• Leaves pale green, yellow: Natural (for older leaves) or needs feeding. Old leaves naturally turn yellow, but if yellowing is occurring faster than new green leaves are developing, plant needs feeding. From spring through fall, feed once a month with houseplant food at half the manufacturer’s recommended strength. If already feeding, increase dosage to full strength until condition clears. 
• Leaflets curled downward: Too dry or needs repotting. Keep soil evenly moist by watering 3-4 times per week in summer, 2-3 times per week in winter. If plant becomes pot- bound, repot in spring. 
• Leaves mottled, yellow; webs on undersides of leaves: Spider mite, encouraged by dry air. Spray with mild soapy water. Repeat weekly until clear. Increase humidity by misting early in the day 3-4 times a week or daily if air is very dry.

Tiếng Việt

Thân cây mảnh mai, có vòng tròn đặc biệt và những chiếc lá hình vòm thanh lịch mang đến cho loài cọ này sức hấp dẫn ấn tượng như một loại cây trồng trong nhà. Hầu hết các cây được bán ở cửa hàng bán lẻ đều cao dưới 3 feet (1 m), nhưng những cây cao hơn vẫn có sẵn. Trên các cây cao hơn, các thân nhẵn, màu xanh bóng, cách xa nhau một khoảng rộng và lá có các vết màu xám, nổi bật. Ở phần ngọn của thân, những chiếc lá có lông tơ tụ lại thành hình chóp màu phấn.

Ánh sáng 

Thích ánh sáng tốt hoặc được lọc qua màng nhưng vẫn chịu được ánh sáng yếu hơn.

Nhiệt độ

Duy trì phạm vi nhiệt độ 65-85 ° F (18-29 ° C). Cây sẽ không chịu được nhiệt độ dưới 60 ° F (16 ° C).

Nước 

Giữ ẩm đều cho đất bằng cách tưới 3-4 lần một tuần vào mùa hè, 2-3 lần một tuần vào mùa đông.

Đất 

Sử dụng các phần bằng nhau mùn, rêu than bùn và cát với 1 1/4 cốc phân chuồng ủ hoai và bột xương trên 1 gallon đất; hoặc sử dụng loại đất tơi xốp tiêu chuẩn có khả năng thoát nước tốt.

Độ ẩm 

Cây phát triển tốt ở độ ẩm vừa phải nhưng vẫn chịu được không khí khô của phòng điều hòa hoặc sưởi ấm. Phun vào đầu ngày 3-4 lần một tuần.

Bón phân 

Từ mùa xuân đến mùa thu, mỗi tháng một lần sử dụng phân bón hữu cơ với liều lượng một nửa so với khuyến cáo của nhà sản xuất. Không bón phân vào mùa đông. 

Thay chậu 

Thay chậu vào mùa xuân, chỉ khi cây được trồng trong chậu. (Sử dụng chậu cỡ lớn hơn có lỗ thoát nước.) Cung cấp phân bón dạng hạt cho cây trồng với liều lượng 1 muỗng cà phê cho mỗi gallon đất và phân chuồng ủ hoai và bột xương với lượng 1 1/4 cốc mỗi gallon đất. Bắt đầu bón phân 1 tháng sau khi thay chậu. Nếu đất cũ và vụn nhưng cây không bám vào chậu, hãy thay lớp đất trên cùng bằng đất mới.

Làm sạch 

Làm sạch lá bị bám bụi bằng một miếng bọt biển hoặc vải nhúng trong nước xà phòng nhẹ.

Những vấn đề có thể xảy ra 

• Các mảng lông tơ màu trắng ở mặt dưới lá, đặc biệt là ở các khớp lá: Rệp sáp. Chấm và loại bỏ bọ bằng tăm bông nhúng vào cồn biến tính hoặc xịt với nước xà phòng nhẹ và loại bỏ bọ. Lặp lại điều trị hàng tuần cho đến khi khỏi hẳn.
• Ngọn lá màu nâu: Quá nhiều nước (trong điều kiện mát mẻ), quá ít nước và độ ẩm (trong điều kiện ấm áp) hoặc cây bị bó chặt trong chậu. Nếu quá ẩm ướt trong thời gian mát mẻ, hãy tăng nhiệt độ hoặc tưới ít nước hơn. Không để nhiệt độ xuống dưới 60 ° F (16 ° C). Vào mùa hè, giữ ẩm đều cho đất bằng cách tưới nước khi bề mặt đất bắt đầu khô (3-4 lần một tuần). Thay chậu vào mùa xuân nếu cây trồng trong chậu.
• Lá xanh nhạt, vàng: Tự nhiên (đối với lá già) hoặc cần bón phân. Các lá già tự nhiên chuyển sang màu vàng, nhưng nếu hiện tượng vàng xảy ra nhanh hơn so với các lá xanh mới đang phát triển thì cây cần được bón phân. Từ mùa xuân đến mùa thu, mỗi tháng một lần sử dụng phân bón hữu cơ với liều lượng một nửa so với khuyến cáo của nhà sản xuất. Nếu đã bón phân, hãy tăng liều lượng lên hết mức cho đến khi tình trạng bệnh thuyên giảm.
• Lá cong xuống: Quá khô hoặc cần thay chậu. Giữ ẩm đều cho đất bằng cách tưới 3-4 lần mỗi tuần vào mùa hè, 2-3 lần mỗi tuần vào mùa đông. Nếu cây bị bó rễ, hãy thay chậu vào mùa xuân.
• Lá đốm, vàng; mạng nhện ở mặt dưới lá: Mạt nhện xuất hiện bởi không khí khô. Xịt bằng nước xà phòng nhẹ. Lặp lại hàng tuần cho đến khi sạch. Tăng độ ẩm bằng cách phun sương vào đầu ngày 3-4 lần một tuần hoặc hàng ngày nếu không khí rất khô.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác