[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Chamaedorea seifrizii (Bamboo palm)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

The bamboo palm, from the forests of the Yucatan Peninsula, was introduced as a houseplant in the 1940s. Its smooth green trunks have prominent gray rings (leaf scars) and grow as a colony, resembling bamboo stems. Dull bluish-green leaves with finely pointed narrow leaflets are scattered along these slender trunks. The wispy leaves give the palm a graceful appearance. Although the bamboo palm tolerates bright light, low to medium light will produce a richer green color. 

Light 

Needs indirect or low light. Bright light or full sunlight will cause the leaves to fade. 

Temperature 

Ideal summer temperature range is 70-8soF (21-29°C). Plant will tolerate higher temperatures under shady, moist conditions. In winter, keep temperature above 55°F (13°C) and protect plant from drafts. 

Water 

Keep soil thoroughly moist by watering 2-3 times a week in summer and 1-2 times a week in winter. 

Soil 

Use a standard loose, loam- based soil that provides good drainage. Add composted manure 1/4 cup per 6-in – 15-cm 

Feeding 

In spring and summer, feed every 2 weeks with an even- grade fertilizer (such as 20- 20-20) at half the manufacturer’s recommended strength. 

Humidity 

Plant thrives in high humidity but tolerates the dry atmosphere of airconditioned or heated rooms. However, a daily misting will prevent insect infestation. 

Cleaning 

Use tepid mild soapy water to wipe the leaves when dusty. Use no leafshine.

Repotting 

Repot when roots are visible at bottom of pot, preferably in the spring. Add composted manure 1/4 cup per 6-in-15-cm pot) and granular fertilizer such as 6-6-6 (1 tsp per 6 in-15-cm pot) to new soil. 

Propagation 

Large plants can be divided in the spring. 

• 1. Carefully remove plant from pot and lightly scrape away loose soil on the surface. 
• 2. Select a wide space between the trunks, and, using a small handsaw or large knife, cut the root-ball in half. 

What Goes Wrong 

• White woolly patches on undersides of leaves, at leaf joints, under leaf bases or on fruit stalks: Mealy bug. Carefully remove old brown leaves where mealy bugs may hide. Remove mealy bugs with a sponge dipped in denatured alcohol or spray with mild soapy water and remove. Repeat treatment until clear. 
• Leaflets curled upward: Too dry, humidity too low or needs repotting. Keep soil evenly moist. Mist daily to increase humidity. Repot if roots fill the pot. 
• Leaves dull, pale green or yellow: Light too bright or plant needs feeding. Move plant out of bright light. Provide diffused light. If light conditions are correct, increase frequency (not amount) of feeding to weekly until healthy color returns. 
• Old leaves yellow: Natural unless leaves turn yellow faster than new green leaves develop. then condition could be caused by improper watering. feeding or light exposure. Check conditions. 
• Leaflet tips brown: Too much water during cool periods, too little water during warm period or plant needs repotting. If too wet during cold weather, increase temperature or decrease frequency of watering. If too dry during warm weather, increase frequency of watering. If conditions are correct, soil may be depleted; repot in fresh soil 
• Leaves black in winter: Too cold or drafty. Keep plant out of drafts and away from windows in winter. 

Tiếng Việt

Cây cọ tre, từ các khu rừng ở Bán đảo Yucatan, được biết đến như một loại cây trồng trong nhà vào những năm 1940. Thân cây màu xanh với những chiếc lá nhẵn có các vòng màu xám nổi bật (vết trên lá) và phát triển thành từng khóm, giống như thân tre. Những chiếc lá màu xanh xám với đầu nhọn tinh tế nằm rải dọc theo những thân cây mảnh mai này. Những chiếc lá mềm mại tạo cho cây cọ dáng vẻ duyên dáng. Mặc dù cọ tre chịu được ánh sáng chói nhưng ánh sáng từ thấp đến trung bình cây sẽ màu xanh đậm hơn.

Ánh sáng

Cần ánh sáng gián tiếp hoặc ánh sáng yếu. Ánh sáng chói hoặc ánh nắng đầy đủ sẽ làm cho lá phai màu.

Nhiệt độ 

Khoảng nhiệt độ mùa hè lý tưởng là 70-80 ° F (21-29 ° C). Cây sẽ chịu được nhiệt độ cao hơn trong điều kiện râm, ẩm. Vào mùa đông, giữ nhiệt độ trên 55 ° F (13 ° C) và bảo vệ cây khỏi gió lùa.

Nước 

Giữ ẩm kỹ lưỡng cho đất bằng cách tưới nước 2-3 lần một tuần vào mùa hè và 1-2 lần một tuần vào mùa đông.

Đất 

Sử dụng loại đất tơi xốp tiêu chuẩn có khả năng thoát nước tốt. Thêm phân chuồng ủ hoai 1/4 cốc mỗi 6 inch – 15 cm

Bón phân 

Vào mùa xuân và mùa hè, bón phân 2 tuần một lần với loại phân bón đồng đều (chẳng hạn như 20- 20-20) với một nửa lượng khuyến cáo của nhà sản xuất.

Độ ẩm 

Cây phát triển mạnh ở độ ẩm cao nhưng vẫn chịu được không khí khô của phòng điều hòa hoặc sưởi ấm. Tuy nhiên, việc phun sương hàng ngày sẽ ngăn ngừa sự xâm nhập của côn trùng.

Làm sạch 

Dùng nước xà phòng loãng để lau lá khi bị bám bụi. Không sử dụng xịt bóng lá.

Thay chậu 

Thay chậu khi nhìn thấy rễ ở đáy chậu, tốt nhất là vào mùa xuân. Thêm 1/4 chén phân đã ủ hoai mục vào chậu 6 inch – 15 cm) và phân bón dạng hạt như 6-6-6 (1 muỗng cà phê cho mỗi chậu 6 inch-15 cm) vào đất mới.

Nhân giống

Cây lớn có thể được phân chia vào mùa xuân.

• 1. Cẩn thận lấy cây ra khỏi chậu và cạo nhẹ lớp đất tơi xốp trên bề mặt.
• 2. Chọn một khoảng trống rộng giữa các thân cây và dùng cưa tay nhỏ hoặc dao lớn cắt đôi phần rễ.

Những vấn đề có thể xảy ra 

• Các mảng lông tơ màu trắng ở mặt dưới, ở các khớp hay dưới gốc lá hoặc trên cuống quả: Rệp sáp. Cẩn thận loại bỏ những lá già màu nâu nơi rệp có thể ẩn náu. Loại bỏ rệp sáp bằng một miếng bọt biển nhúng vào cồn biến tính hoặc phun nước xà phòng nhẹ để loại bỏ. Lặp lại điều trị cho đến khi khỏi.
• Lá cong lên: Quá khô, độ ẩm quá thấp hoặc cần thay chậu. Giữ ẩm đều cho đất. Phun sương hàng ngày để tăng độ ẩm. Thay chậu nếu rễ cây lấp đầy chậu.
• Lá xỉn màu, xanh nhạt hoặc vàng: Ánh sáng quá chói hoặc cây cần bón phân. Di chuyển cây ra khỏi ánh sáng chói. Cung cấp ánh sáng khuếch tán. Nếu điều kiện ánh sáng phù hợp, hãy tăng tần suất (không phải số lượng) bón phân hàng tuần cho đến khi màu sắc khỏe mạnh trở lại.
• Lá già vàng: Tự nhiên trừ khi lá chuyển sang màu vàng nhanh hơn so với lá xanh mới phát triển thì có thể do tưới nước, bón phân không đúng cách hoặc tiếp xúc với ánh sáng không hợp lý. Kiểm tra các điều kiện.
• Ngọn lá màu nâu: Quá nhiều nước trong thời kỳ mát mẻ, quá ít nước trong thời kỳ ấm áp hoặc cây cần thay chậu. Nếu quá ẩm ướt trong thời tiết lạnh, hãy tăng nhiệt độ hoặc giảm tần suất tưới nước. Nếu quá khô trong thời tiết ấm áp, hãy tăng tần suất tưới nước. Nếu các điều kiện phù hợp, đất có thể bị cạn kiệt; thay chậu trong đất tươi.
• Lá đen vào mùa đông: Quá lạnh hoặc có gió lùa. Để cây tránh gió lùa và xa cửa sổ vào mùa đông.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác