[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Chamaedorea elegans (Parlor palm, Good-luck palm)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

The parlor palm is an easy houseplant to grow, reaching a maxi- mum height of only 3-3 1/2 feet (91- 107 cm), with fronds 9-24 inches (23-61 cm) long. For optimum growth, it requires a high level of humidity and diffused lighting. It can become quite bushy with age, and, at 3 or more years old, it can produce a flower spike. The florets will develop into small berrylike fruits. The parlor palm is particularly susceptible to red spider mite. Scale insect and mealy bug are less common, but they must be watched for as well. Sometimes known as Neanthebella, this plant must not be confused with the rather similar Kentia varieties. 

Light 

Needs high level of diffused light but not full sun, which dries out leaves. Will survive a long time in a relatively dark place. 

Temperature 

Winter minimum, 55°F (13°C); summer minimum, 60°F (16°C); summer maximum, 65°F(18°C). 

Water 

Keep moist at all times, watering 2-3 times a week in summer, once a week in winter. 

Repotting 

Every year in spring, transfer into pot one size larger. If more than one plant are growing together, do not separate roots. 

Soil 

Mix 2 parts loam and I part peat. 

Feeding 

Every 14 days in summer only, feed with houseplant food diluted with water. Use half the amount recommended by the manufacturer. 

Humidity 

Spray daily with rainwater or with soft or distilled water. Stand pot in saucer of pebbles almost covered with water. Steamy kitchens and bathrooms are good locations. 

Cleaning 

Once every 2 months, clean with either vegetable oil-based cleaner diluted according t o manufacturer’s instructions, milk (use 6-7 drops in a cup of water) or liquid leafshine. Use no aerosol leafshine. Between cleanings, wipe with damp cloth. 

Removing dead fronds 

If whole fronds are dry and discolored, cut them off with sharp knife or pruning shears close to the main stem. 

Removing the flower spike 

After producing berries, the spike will wither and dry. Cut it off with pruning shears as close to the stem as possible. If you have a heated propagator, you can try to grow new plants from the seeds. They need a temperature of 80°F(27°C) to germinate. 

What Goes Wrong 

• Small flat disks sticking to underside of leaves: Scale insect. Paint with denatured alcohol and remove with thumbnail, or spray every 14 days with insecticidal soap. 
• Leaves turn yellow and have webs underneath: Red spider mite. Spray with insecticidal soap or kelthane every 14 days until clear. 
• White woolly patches on leaves and stems: Mealy bug. Paint with denatured alcohol and remove with thumbnail, or spray with pyrethrum or cythion formulation of malathion every 14 days until clear. 
• Plant does not grow: Too cold and wet or needs feeding. Check and correct conditions. Move to warmer place and allow to dry out before watering again. Feed every 14 days in summer with houseplant food at half recommended strength.
• Whole fronds turn brown. dry up and die: Air too dry. Stand pot on wet pebbles or put in outer pot packed with damp peat. Also caused by overfeeding. Feed every 14 days in summer only with houseplant food at half recommended strength. 
• Leaves rot at soil level and fall: Too cold and wet. Move to a warmer room and allow to dry out before watering again. 
• Tips of leaves turn brown: Too hot or in too sunny a location. Move into indirect sunlight, water and spray regularly with soft water. Can also be aerosol Ieafshine damage. Do not use. 

Tiếng Việt

Cây cau tiểu trâm là một loại cây trong nhà dễ trồng, đạt chiều cao tối đa chỉ 3-3 1/2 feet (91- 107 cm), với các lá dài 9-24 inch (23-61 cm). Để cây phát triển tối ưu, cây cần có độ ẩm cao và ánh sáng khuếch tán. Nó có thể trở nên khá rậm rạp theo độ tuổi và khi được 3 tuổi trở lên, cây có thể tạo ra cành hoa. Những bông hoa sẽ phát triển thành những quả nhỏ giống như quả mọng. Cây cau tiểu trâm trong phòng khách rất dễ bị nhiễm nhện đỏ. Rệp vảy và côn trùng ít phổ biến hơn, nhưng chúng cũng phải được theo dõi. Đôi khi được gọi là Neanthebella, loài cây này không được nhầm lẫn với các giống Kentia vì khá giống nhau.

Ánh sáng 

Cần ánh sáng khuếch tán ở mức độ cao nhưng không phải ánh nắng đầy đủ, sẽ làm khô lá. Sẽ sống được một thời gian dài ở nơi tương đối tối.

Nhiệt độ 

Tối thiểu mùa đông là 55 ° F (13 ° C); tối thiểu mùa hè là 60 ° F (16 ° C); tối đa mùa hè là 65 ° F (18 ° C).

Nước 

Luôn giữ ẩm, tưới 2-3 lần / tuần vào mùa hè, tưới 1 lần vào mùa đông.

Thay chậu 

Mỗi năm vào mùa xuân, chuyển vào chậu một kích thước lớn hơn. Nếu có nhiều cây mọc cùng nhau, không tách rễ.

Đất 

Trộn 2 phần đất thịt và một phần than bùn.

Bón phân 

Cứ 14 ngày một lần trong mùa hè, sử dụng phân bón hữu cơ pha loãng. Sử dụng nửa lượng khuyến cáo của nhà sản xuất.

Độ ẩm

Phun hàng ngày bằng nước mưa, nước mềm hoặc nước cất. Đặt chậu trong một đĩa sỏi gần như phủ đầy nước. Nhà bếp và phòng tắm ẩm ướt là những vị trí tốt.

Làm sạch 

Cứ 2 tháng một lần, vệ sinh bằng chất tẩy rửa từ dầu thực vật được pha loãng theo hướng dẫn của nhà sản xuất, sữa (dùng 6-7 giọt trong một cốc nước) hoặc dung dịch bóng lá dạng lỏng. Không sử dụng xịt bóng lá. Giữa các lần làm sạch, lau bằng khăn ẩm.

Loại bỏ lá chết

Nếu toàn bộ lá khô và mất màu, hãy cắt bỏ chúng bằng dao sắc hoặc kéo tỉa gần thân chính.

Loại bỏ cành hoa

Sau khi ra quả, cành sẽ héo và khô. Cắt nó bằng kéo cắt tỉa càng gần thân cây càng tốt. Nếu bạn có bộ nhân giống bằng nhiệt, bạn có thể thử trồng những cây mới từ hạt. Chúng cần nhiệt độ 80 ° F (27 ° C) để nảy mầm.

Những vấn đề có thể xảy ra 

• Vết tròn nhỏ xuất hiện mặt dưới lá: Côn trùng vảy. Sử dụng cồn biến tính để tẩy những vết tròn nhỏ, hoặc phun xà phòng diệt côn trùng 14 ngày một lần.
• Lá chuyển sang màu vàng và có mạng nhện bên dưới: Mạt nhện đỏ. Phun xà phòng diệt côn trùng hoặc kelthane 14 ngày một lần cho đến khi khỏi bệnh.
• Các mảng lông tơ màu trắng trên lá và thân: Rệp sáp. Sử dụng cồn biến tính để loại bỏ những vết tròn nhỏ, hoặc phun với pyrethrum hoặc cythion của malathion 14 ngày một lần cho đến khi sạch.
• Cây không phát triển: Quá lạnh và ẩm ướt hoặc cần bón phân. Kiểm tra và điều chỉnh các điều kiện. Di chuyển đến nơi ấm hơn và để khô trước khi tưới lại. Bón phân 14 ngày một lần vào mùa hè với phân bón hữu cơ với liều lượng bằng một nửa khuyến nghị.
• Toàn bộ lá chuyển sang màu nâu, khô và chết: Không khí quá khô. Đặt chậu trên đá cuội ẩm ướt hoặc đặt bên ngoài chậu than bùn ẩm được đóng gói. Hoặc do bón phân quá nhiều. Chỉ bón phân 14 ngày một lần trong mùa hè bằng phân bón hữu cơ với một nửa lượng được khuyến nghị.
• Lá bị thối gần mặt đất và rụng: Quá lạnh và ẩm ướt. Chuyển sang phòng ấm hơn và để khô trước khi tưới lại.
• Đầu lá chuyển sang màu nâu: Quá nóng hoặc quá nắng. Di chuyển vào nơi có ánh nắng gián tiếp, tưới nước và phun thường xuyên bằng nước mềm. Cũng có thể hư hại do xịt bóng lá. Không được dùng.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác