[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Begonia rex (Begonia, Painted leaf begonia)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

Foliage begonias are rewarding plants to grow, for they have a wonderful variety of design and color in each decorative leaf. They come originally from the Himalayas and are used today mostly in mixed plantings in bowls and boxes. Modem varieties owe much to the nineteenth-century plant breeders who produced the many types now available. One popular variety is B. masoniana, known as ‘Iron Cross’ from the brown cross pattern in the center of its bright green leaves. 

Light

Keep out of direct sunlight. Otherwise, keep as near to natural light as possible. 

Temperature 

Winter minimum, 55°F (13°C); summer maximum, 60-65°F (16- 18°C). 

Water

To keep the soil just moist, water twice weekly in summer and about every ten days in winter with soft or distilled water. Water from the top but avoid getting water on the leaves. 

Feeding

Every 14 days in the growing M season (spring and summer), diluted according to manufacturer’s instructions. 

Humidity 

Spray every 3-4 days with a fine mist in summer. Stand pot on saucer of pebbles almost covered with water. If temperature drops, however, do not spray or stand pot on wet pebbles. 

Soil 

Use a light, open mixture of peat-based soil or a mixture of 2 parts loam, 2 parts peat and 1 part sharp sand. 

Repotting 

Plant does best in small pots, so repot into next-size pot only when roots are very crowded. Take care not to damage leaves while handling. 

Cleaning

Light feather dusting is necessary occasionally. Use no leafshine. 

What Goes Wrong 

• White powdery patches spreading over leaves and stems: Powdery mildew. Spray once with benomyl-based fungicide and move plant to drier, more airy location. 
• New leaves dull with fine webs underneath: Red spider mite. Spray every 14 days with insecticidal soap or kelthane until clear. 
• Gray-brown powdery patches on leaves: Gray mold. Move to drier, more airy location and spray once with benomyl-based fungicide. 
• Leaves become discolored and then drop. Swellings on roots: Eel worm. No cure; destroy plant. 
• Stem and crown rotting at base of plant: Too cold and too wet. Move to a warmer place and allow to dry out before watering again. 
• Roots black and rotting: Root rot, usually from overwatering. Spray roots with benomyl-based fungicide before repotting in fresh soil. Water properly. 
• Leaves limp, plant droopy: Gas fumes. Move to fume-free room. 
• Leaves curl and get crisp at edges: Too hot and dry. Water well, avoiding crown at base of stem. Move to cooler place, below 65°F(18°C) if possible. 
• Leaves grow distorted and have yellow rings and mottling: Mosaic virus. Incurable. Burn or throwaway plant to avoid infecting others. 
• Leaves drop in winter: Too cold. Move to warmer room, at least 55°F (13°C). 

Tiếng Việt

Cây thu hải đường là loài cây đáng để chăm sóc vì chúng có nhiều kiểu dáng, màu sắc tuyệt vời trong mỗi tán lá. Chúng có nguồn gốc từ dãy Himalaya và ngày nay được trồng chủ yếu với hỗn hợp đất trồng trong bát hoặc hộp. Nhờ các nhà sinh vật học ở thế kỉ 19, đã có rất nhiều loại cây được lai tạo đến nay và trở nên phổ biến. Một trong những loại cây đó là B. masoniana, được biết đến như “Chữ thập sắt” bởi hoa văn chữ thập màu nâu ở giữa những chiếc lá màu xanh.

Ánh sáng

Tránh ánh nắng trực tiếp. Nếu không, hãy để càng gần ánh sáng tự nhiên càng tốt.

Nhiệt độ

Tối thiểu mùa đông, 55 độ F (13 độ C); tối đa mùa hè, 60-65 độ F (16-18 độ C). 

Nước

Để giữ cho đất luôn ẩm, tưới nước hai lần mỗi tuần vào mùa hè và khoảng mười ngày một lần vào mùa đông bằng nước cất hoặc mềm. Tưới nước từ trên xuống nhưng tránh để nước dính vào lá.

Bón phân

Cứ 14 ngày một lần trong vụ sinh trưởng (xuân hè), sử dụng phân bón pha loãng theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

Độ ẩm 

Phun ẩm 3-4 ngày một lần với dạng sương mịn vào mùa hè. Đặt chậu trên đĩa sỏi gần như phủ đầy nước. Tuy nhiên, nếu nhiệt độ giảm, không phun hoặc đặt chậu trên đá cuội ướt.

Đất

Sử dụng hỗn hợp đất than bùn nhẹ, thoáng hoặc hỗn hợp gồm 2 phần đất mùn, 2 phần than bùn và 1 phần cát sắc.

Thay chậu 

Cây phát triển tốt nhất trong chậu nhỏ, chỉ thay vào chậu kích thước tiếp theo khi rễ đã mọc rất nhiều. Chú ý không làm hư lá trong khi xử lý.

Làm sạch

Thỉnh thoảng cần phủi bụi nhẹ. Không sử dụng xịt bóng lá.

Các vấn đề có thể xảy ra 

• Các mảng phấn trắng lan rộng trên lá và thân: Bệnh phấn trắng. Phun một lần thuốc diệt nấm benomyl và di chuyển cây đến vị trí khô ráo, thoáng mát hơn.
• Những chiếc lá mới xỉn màu với những lớp màng mịn bên dưới: Nhện đỏ. Phun 14 ngày một lần bằng xà phòng diệt côn trùng hoặc kelthane cho đến khi hết bệnh.
• Các mảng phấn màu nâu xám trên lá: Mốc xám. Di chuyển đến vị trí khô ráo, thoáng mát hơn và phun một lần thuốc diệt nấm benomyl.
• Lá bị biến màu và sau đó rụng. Các vết sưng tấy trên rễ: Sâu lươn. Không có thuốc chữa; phá hủy thực vật.
• Thân và ngọn bị thối rữa ở gốc cây: Quá lạnh và quá ẩm ướt. Di chuyển đến nơi ấm hơn và để khô trước khi tưới lại.
• Rễ bị đen và thối rữa: Thối rễ, thường do tưới quá nhiều. Phun rễ bằng thuốc diệt nấm benomyl trước khi thay chậu vào đất mới. Tưới nước đúng cách.
• Lá mềm nhũn, cây rũ xuống: Khí gas. Di chuyển đến phòng không khói.
• Lá quăn và giòn ở mép: Quá nóng và khô. Tưới nước đầy đủ, tránh làm dập ngọn ở gốc thân. Di chuyển đến nơi mát hơn, dưới 65 độ F (18 độ C) nếu có thể.
• Lá mọc méo mó, có vòng vàng và đốm: Bệnh khảm vi rút. Không thể cứu được. Đốt hoặc vứt bỏ cây để tránh lây nhiễm cho cây khác.
• Lá rụng vào mùa đông: Quá lạnh. Di chuyển đến phòng ấm hơn, ít nhất là 55 độ F (13 độ C).

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác