[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Aglaonema commutatum ‘Treubii’ (Chinese evergreen)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

A much underrated plant for growing in the house, the Chinese evergreen will tolerate difficult conditions and survive. It is not a large plant and, in fact, looks better when kept on the small side. This cultivar has narrow, spear shaped leaves with irregular blotches of pale green close to the primary veins. The species has wide leaves that are dark, glossy green with gray-green blotches along the primary veins. The  gracefully drooping leaves are about 5-6 inches (13-15 cm) long and will deteriorate only if the plant is underfed or is too cold in winter. To propagate, divide you ng shoots in spring, making sure each section has a good portion of roots that are kept warm (70°F, 21°C) until they are growing well.

Light 

North-facing light is best, but plant will tolerate most conditions. 

Temperature 

In winter, 60°F (16°C); plant will survive 50°F (10°C) if kept dry. Summer maximum, 75°F (24°C). 

Water 

Water twice a week in summer and not more than once a week in winter, less if very cold. Water from top, allowing surplus to drain away. Do not stand in water. 

Humidity 

Spray twice a week in summer, but not in direct sunshine. Do not spray in winter. 

Feeding 

Feed every 14 days in the growing season (spring and summer)·with houseplant food diluted according to manufacturer’s instructions. 

Soil 

Use loam-based potting soil. 

Repotting 

Transfer annually in spring. Likes loose soil, so do not firm it down too hard in the pot. 

Cleaning 

Use damp cloth or fine mist in summer. Use no leafshine. 

Supporting the leaves 

Wrap a badly drooping plant in newspaper to support the leaves until they recover. 

Spraying 

Spraying in summer helps to keep the plant clean and encourages growth. But don’t spray in direct sunlight. 

What Goes Wrong

• White woolly patches under leaves and in leafaxils: Mealy bug. Plant is very susceptible. Wipe with cotton swabs dipped in denatured alcohol or spray with insecticidal soap every 14 days until clear. 
• Whole plant droops: Too cold and/or in a draft. Move to warmer place. Wrap in newspaper for 5 days to support leaves. 
• Leaves mottled yellow along veins, brown scales underneath: Scale insect. Paint insects with denatured alcohol and remove with thumbnail or spray with insecticidal soap every 14 days until clear. 
• Leaves turn yellow: Too wet (especially in winter) and too cold. Move to warmer place and allow to dry out before watering again. Remove yellow leaves. 
• New leaves small and pale: Needs feeding or repotting. Examine roots and repot if pot-bound. If not, feed every 10 days but do not increase strength of food. 
• Leaves tum dry and brittle in summer: Too hot and dry. Move out of direct sun and water more frequently. Cut away dried leaves. 
• Leaves marked with brown patches: Gas or oil fumes. Move to fume-free room. Remove affected leaves. 

Tiếng Việt

Là một loại cây ít được đánh giá cao để trồng trong nhà, cây thường xanh Trung Quốc sống được các điều kiện khó khăn. Nó không phải là một cây lớn và trên thực tế trông sẽ đẹp hơn khi được giữ ở kích thước nhỏ. Giống cây này có lá hẹp, hình ngọn giáo với các đốm màu xanh nhạt không đều ở gần các gân chính. Một số loài có lá rộng màu xanh đậm, bóng với các đốm màu xanh xám dọc theo các gân chính. Những chiếc lá rủ xuống duyên dáng dài khoảng 5-6 inch (13-15 cm) và sẽ xấu đi khi cây thiếu chất dinh dưỡng hoặc quá lạnh vào mùa đông. Để nhân giống, bạn chia chồi vào mùa xuân, đảm bảo mỗi đoạn có một phần rễ tốt được giữ ấm (70 độ F, 21 độ C) cho đến khi chúng phát triển tốt.

Ánh sáng

Ánh sáng hướng Bắc là tốt nhất, nhưng cây sẽ chịu được hầu hết các điều kiện.

Nhiệt độ

Vào mùa đông, 60 độ F (16 độ C); cây sẽ phát triển tốt ở 50 độ F (10 độ C) nếu được giữ khô. Tối đa mùa hè là 75 độ F (24 độ C).

Nước

Tưới nước hai lần một tuần vào mùa hè và không quá một lần một tuần vào mùa đông, ít hơn nếu rất lạnh. Tưới nước từ trên xuống, để nước thừa thoát ra ngoài. Cây không bị đọng nước.

Độ ẩm

Phun hai lần một tuần vào mùa hè, nhưng tránh phun dưới ánh nắng trực tiếp. Không phun vào mùa đông.

Bón phân

Bón phân 14 ngày một lần trong mùa sinh trưởng (mùa xuân và mùa hè) với phân bón hữu cơ theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

Đất

Sử dụng đất làm từ mùn.

Thay chậu

Chuyển chậu hàng năm vào mùa xuân. Cây thích đất tơi xốp, vì vậy không được làm quá chặt trong chậu.

Làm sạch

Sử dụng khăn ẩm hoặc phun sương vào mùa hè. Không sử dụng xịt bóng lá.

Hỗ trợ lá

Bọc cây bị héo trong giấy báo để hỗ trợ hồi phục cho lá đến khi cây đã hồi phục hoàn toàn

Phun ẩm

Phun vào mùa hè giúp cây sạch sẽ và khuyến khích cây phát triển. Nhưng không xịt dưới ánh nắng trực tiếp.

Những vấn đề có thể xảy ra

• Các mảng lông tơ màu trắng dưới lá và ở nách lá: Rệp sáp. Cây rất dễ bị nhiễm bệnh. Lau sạch bằng tăm bông nhúng vào cồn biến tính hoặc xịt xà phòng diệt côn trùng 14 ngày một lần cho đến khi sạch.
• Cả cây rũ xuống: Quá lạnh hoặc đang trong giai đoạn khô. Di chuyển đến nơi ấm hơn. Bọc trong giấy báo trong 5 ngày để dưỡng lá.
• Lá màu vàng lốm đốm dọc theo gân, mặt dưới có vảy nâu: Sâu bọ. Quét côn trùng bằng cồn biến tính và loại bỏ bằng móng tay cái hoặc phun xà phòng diệt côn trùng 14 ngày một lần cho đến khi sạch.
• Lá chuyển sang màu vàng: Quá ẩm ướt (đặc biệt là vào mùa đông) hoặc quá lạnh. Di chuyển đến nơi ấm hơn và để đất khô trước khi tưới lại. Loại bỏ lá vàng.
• Lá mới nhỏ và nhợt nhạt: Cần bón phân hoặc thay chậu. Kiểm tra rễ và thay chậu nếu rễ mọc chật chậu. Nếu không, bón phân 10 ngày một lần nhưng không tăng cường độ của phân bón.
• Lá khô và giòn vào mùa hè: Quá nóng và khô. Tránh ánh nắng trực tiếp và tưới nước thường xuyên hơn. Cắt bỏ lá khô.
• Lá có các mảng màu nâu: Khí gas hoặc khí có mùi dầu. Di chuyển đến phòng không khói. Loại bỏ các lá bị ảnh hưởng.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác