[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Adenium obesum (Impala lily, Desert rose)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

This attractive plant is popularly known as the desert rose because, when in full bloom, it looks like a rosebush covered in flowers. The thick main stem, with its bulbous base, sits just above the soil; other, more slender stems branch out from this parent. The flowers appear in late spring, when the plant starts to come out of its winter rest period. After flowering, the thick, waxy leaves appear, and the plant grows throughout the summer. Adenium obesum, the species most commonly seen, is available either as seed or as a seedling plant. Both grow to a foot (30 cm) tall after 3- 4 years if repotted regularly and watered in summer. Others occasionally available are A. swazicum and A. oleifolium. 

Light 

Full sunlight is essential for both growth and flower production. 

Temperature 

Minimum, 50°F (10°C). Give fresh air in summer, or stand outside when all danger of frost is past. 

Water 

Start watering every 2 weeks in late spring, allowing to dry out between waterings. Wtaer weekly in hottest months, then every two weeks again in autumn. Leave dry in winter and early spring, when leaves will drop naturally. 

Feeding 

Use high-potash fertilizer once a month in summer only. 

Soil 

Use good loam-based potting soil or soilless potting mix with about 40 percent sharp (build- er’s) sand to improve drainage. 

Repotting 

Repot every year when young and growing quickly; when over 6 inches (15 cm) tall, change top inch (21/2 cm) of soil only and feed regularly, as root disturbance causes the roots to rot. 

Propagation 

Grafting and seed propagation, while possible, are very slow. It is best to buy plants. 

Trimming dead shoots 

In winter, stem tips may shrivel and die if not sprayed. Wait un- til they are quite dry before cutting off with sharp scissors or pruning shears. Cut just in- side dry area to avoid damaging healthy tissue.

What Goes Wrong

• Leaves blacken and fall, stem ends soft, tuber soft: Too cold and wet. Move to warmer place, at least 55°F (13°C), and allow to dry out before watering again. Always keep dry in winter, even in normal room temperatures. Cut away rotting tissue and dust with fungicide. If rot is severe, plant will die. 
• White woolly patches among leaves: Mealy bug. Remove with small paintbrush dipped in denatured alcohol, or spray with insectici- dal soap. Repeat 2 or 3 times in growing season. 
• Flowers shrivel quickly: Too hot and dry. Check soil regularly in summer, and water when it dries out. Do not expose to hot sun after cloudy weather; move gradually into full light. 
• Little sign of new growth in spring: Root mealy bug or needs feed- ing or repotting. Check roots and, if white woolly patches are found, wash soil away, swirl roots in insecticide and allow to dry before repotting. 
• Leaves turn pale, shrivel and fall: In summer, too hot and dry or too wet. Check conditions. If dry, soak in bowl of water for hour, then drain. If soil is dark and soggy, allow to dry out completely before water- ing again. If new leaves do not grow but stem is firm, repot in fresh, dry soil. Do not water again for 2 weeks. Leaves fall naturally in autumn/winter and grow again in spring. 
• Tips of shoots die back, be- coming brown and hard; shoots break out from well below tips in spring: Spraying tips in winter will stop this excessive drying up. Remove damaged tips when absolutely dry with sharp scissors. 
• Leaves turn pale green or yellow-green; no flowers: Too dark. Bring gradually into full sun over 2 weeks. 
• Plant has soft patches in bulbous stem or roots, and, on cutting, orange patches in the tissue are revealed: Damage to roots has allowed orange rot to take hold. Cut away narrow slices with sharp clean knife until no sign of or- ange is visible. Dust with hormone rooting powder contain- ing fungicide; allow to dry thoroughly before rerooting in dry soil.
• Leaves marked with brown or white patches: Brown is scorch from sudden hot sun while in stuffy place. White is from insecticides or hard-water spray; remove with rainwater and small paintbrush. 

Tiếng Việt

Loài cây hấp dẫn này được nhiều người biết đến với cái tên hoa hồng sa mạc vì khi nở rộ, nó trông giống như một bông hồng phủ đầy hoa. Thân chính dày, với phần gốc hình củ, nằm ngay trên mặt đất; khác với cây gốc ,thân mảnh mai hơn. Những bông hoa xuất hiện vào cuối mùa xuân, khi cây bắt đầu bước ra khỏi thời kỳ nghỉ đông. Sau khi ra hoa, những chiếc lá dày như sáp xuất hiện và cây phát triển trong suốt mùa hè. Adenium obesum, loài thường thấy nhất, có sẵn ở dạng hạt hoặc cây con. Cả hai đều cao đến một foot (30 cm) sau 3-4 năm nếu được thay chậu thường xuyên và tưới nước vào mùa hè. Những loài khác đôi khi có sẵn là A. swazicum và A. oleifolium.

Ánh sáng 

Ánh sáng mặt trời đầy đủ là điều cần thiết cho cả sự phát triển và nở hoa.

Nhiệt độ 

Tối thiểu là 50 ° F (10 ° C). Cung cấp không khí trong lành vào mùa hè, hoặc đặt cây ngoài trời khi thời kì sương giá đã qua.

Nước 

Bắt đầu tưới nước 2 tuần một lần vào cuối mùa xuân, để khô ráo giữa các lần tưới. Tưới hàng tuần trong những tháng nóng nhất, sau đó cứ hai tuần một lần vào mùa thu. Để khô vào mùa đông và đầu xuân, khi đó lá sẽ rụng tự nhiên.

Bón phân 

Chỉ sử dụng phân bón có hàm lượng kali cao mỗi tháng một lần vào mùa hè.

Đất 

Sử dụng đất bầu tốt làm từ mùn hoặc hỗn hợp bầu không có đất với khoảng 40% cát sắc (xây dựng) để cải thiện hệ thống thoát nước.

Thay chậu 

Thay chậu hàng năm khi cây non và lớn nhanh; khi cao trên 6 inch (15 cm), chỉ thay đổi 1 inch trên cùng (21/2 cm) của đất và bón phân thường xuyên, vì xáo trộn rễ làm cho rễ bị thối.

Nhân giống 

Có thể ghép và nhân giống hạt nhưng phát triển rất chậm. Tốt nhất là mua cây.

Cắt tỉa chồi chết

Vào mùa đông, ngọn thân có thể bị teo và chết nếu không được phun thuốc. Chờ cho đến khi chúng khô trước khi cắt bằng kéo sắc hoặc kéo cắt tỉa. Chỉ cắt vùng khô bên trong để tránh làm tổn thương các mô khỏe mạnh.

Những vấn đề có thể xảy ra

• Lá đen và rụng, đầu thân mềm, củ mềm: Quá lạnh và ẩm ướt. Di chuyển đến nơi ấm hơn, ít nhất là 55 ° F (13 ° C), và để khô trước khi tưới lại. Luôn giữ khô ráo trong mùa đông, ngay cả trong nhiệt độ phòng bình thường. Cắt bỏ mô thối rữa và thêm thuốc diệt nấm. Nếu thối nặng cây sẽ chết.
• Các mảng lông tơ trắng giữa các lá: Rệp sáp. Loại bỏ bằng cọ nhỏ nhúng trong cồn biến tính, hoặc phun xà phòng diệt côn trùng. Lặp lại 2 hoặc 3 lần trong mùa sinh trưởng.
• Hoa chóng tàn: Quá nóng và khô. Kiểm tra đất thường xuyên vào mùa hè và tưới nước khi đất khô. Không đưa cây ra nắng nóng sau khi trời nhiều mây; chuyển dần ra ánh sáng đầy đủ.
• Rất ít dấu hiệu của sự phát triển mới vào mùa xuân: Rệp sáp rễ hoặc cần bón phân hoặc thay chậu. Kiểm tra rễ và nếu phát hiện thấy những mảng lông tơ màu trắng, hãy rửa sạch đất, ngâm rễ trong thuốc trừ sâu và để khô trước khi thay chậu.
• Lá nhợt nhạt, teo tóp và rụng: Vào mùa hè, khô nóng hoặc ẩm ướt. Kiểm tra các điều kiện. Nếu khô, ngâm trong nước hàng giờ, sau đó để ráo. Nếu đất sậm màu và sũng nước, hãy để khô hoàn toàn trước khi tưới trở lại. Nếu lá mới không mọc nhưng thân cứng, hãy thay chậu vào đất khô và tươi. Không tưới lại trong vòng 2 tuần. Lá rụng tự nhiên vào mùa thu / đông và mọc lại vào mùa xuân.
• Đầu chồi héo, trở nên nâu và cứng; chồi nảy ra từ các ngọn vào mùa xuân: Phun ẩm các ngọn vào mùa đông sẽ ngăn chặn tình trạng khô héo quá mức này. Dùng kéo sắc loại bỏ các ngọn bị hỏng khi đã khô hoàn toàn.
• Lá chuyển sang màu xanh lục nhạt hoặc xanh vàng; không có hoa: Quá tối. Từ từ mang ra nắng trong 2 tuần.
• Cây có các mảng mềm ở thân hoặc rễ củ, và khi cắt, các mảng cam trong mô lộ ra: Rễ bị hư hại làm cho bệnh thối phát triển. Cắt bỏ những lát hẹp bằng dao sạch sắc bén cho đến khi không thấy các mảng cam. Phủ lớp bột kích thích ra rễ có chứa chất diệt nấm; để khô hoàn toàn trước khi trồng lại trên đất khô.
• Lá có các mảng màu nâu hoặc trắng: Màu nâu bị cháy xém do nắng nóng đột ngột khi ở nơi ngột ngạt. Màu trắng là do thuốc diệt côn trùng hoặc nước phun cứng; loại bỏ bằng nước mưa và cọ nhỏ.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác